เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมที่ผ่านมา งานพรีเมียร์ฉายล่วงหน้าของทีวีอนิเมะ 「うちの弟どもがすみません」(Uchi no Otōto-domo ga Sumimasen) ได้จัดขึ้นที่ United Cinema AquaCity Odaiba กรุงโตเกียว โดยก่อนการฉายได้มีทอล์กโชว์สุดคึกคักจากนักพากย์ทั้ง 5 คน ได้แก่ โอโซระ นาโอมิ (รับบทนาริตะ อิโตะ), มาสุดะ ทสึนากิ (รับบทนาริตะ มินาโมโตะ), ยาชิโระ ทาคุ (รับบทนาริตะ รากุ), โอโนะ เคนโช (รับบทนาริตะ ชู) และ เทราซาวะ โมโมกะ (รับบทนาริตะ รุย)

เกี่ยวกับอนิเมะ

ผลงานชิ้นนี้ดัดแปลงจากมังงะของ โอซากิ อากิระ ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร Betsuma Margaret ของสำนักพิมพ์ชูเอฉะ เนื้อเรื่องติดตามชีวิตของ อิโตะ นักเรียนมัธยมปลายที่กลายมาเป็นพี่สาวคนโตของน้องชายถึง 4 คน หลังจากแม่แต่งงานใหม่ ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับน้องๆ แต่ละคนที่มีบุคลิกแตกต่างกันสุดขั้วคือหัวใจหลักของเรื่องราวรักคอมเมดี้เรื่องนี้

• นาริตะ อิโตะ — สาวมัธยมพลังงานสูง หัวใจตรงไปตรงมา (พากย์โดย โอโซระ นาโอมิ)
• นาริตะ มินาโมโตะ — พี่ชายคนโต หน้าตาดุแต่หัวใจรักครอบครัว (พากย์โดย มาสุดะ ทสึนากิ)
• นาริตะ รากุ — น้องคนที่สอง สุขุมเยือกเย็น (พากย์โดย ยาชิโระ ทาคุ)
• นาริตะ ชู — น้องคนที่สาม ลึกลับ ชอบเก็บตัว (พากย์โดย โอโนะ เคนโช)
• นาริตะ รุย — น้องคนเล็ก ร่าเริงและน่ารัก (พากย์โดย เทราซาวะ โมโมกะ)

นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยในงานว่า โอโนะ ไดสุเกะ รับบทพ่อ นาริตะ อิซาโอะ และ เอนโดะ อายะ รับบทแม่ นาริตะ ซาโฮะ โดยโอโซระเล่าด้วยความยินดีว่าเคยรับบทแม่ลูกกับเอนโดะในงานอื่นมาก่อน จึงรู้สึกคุ้นเคยกันดี

ไฮไลต์จากตอนที่ 1–2

ในงานยังมีการฉาย PV ชุดที่ 2 เป็นครั้งแรก และนักพากย์แต่ละคนได้แชร์ความประทับใจ โอโนะ เคนโชเปิดเผยว่าตัวละครชูในตอนแรกๆ แทบไม่มีบทพูด เนื่องจากเป็นตัวละครที่ชอบเก็บตัวและสื่อสารผ่านการเขียนโน้ตแทน พร้อมชวนแฟนๆ ลองสังเกตว่าชูแอบปรากฏตัวอยู่ในฉากไหนบ้าง ด้านมาสุดะบอกว่าไฮไลต์ที่ไม่ควรพลาดคือเสียง “ชิ!” (เสียงดีดลิ้น) ของมินาโมโตะที่ฟังดูสมจริงมาก ขณะที่โอโซระเตือนแฟนๆ ว่าอาจตกใจกับฉากนั้นได้

ยาชิโระ ทาคุ แสดงความชื่นชอบตัวละครรุยเป็นพิเศษ ถึงขนาดที่โอโนะแฉว่าทุกครั้งที่เทราซาวะพากย์เสียงรุย ยาชิโระมักยิ้มกว้างอยู่ข้างๆ เสมอ ส่วนเทราซาวะเล่าว่าเธอพยายามปล่อยตัวตามสัญชาตญาณในการพากย์รุย เพราะรุยเป็นเด็กที่ไม่คิดมาก ซึ่งยาชิโระก็ชมว่า “อัจฉริยะ เหมาะมากเลย”

“แถลงข่าวขอโทษ” สุดฮา

ช่วงไฮไลต์ของทอล์กโชว์คือกิจกรรม “แถลงข่าวขอโทษฉุกเฉิน” ที่นักพากย์แต่ละคนต้องก้มหัวขอโทษพร้อมอธิบายเสน่ห์ของตัวละครตัวเอง

• โอโซระ นาโอมิ: “ขอโทษที่อิโตะจะพาทุกคนขึ้นรถไฟเหาะแห่งอารมณ์! เธอเป็นเด็กสดใส ตรงไปตรงมา เหมือนแสงแดด หัวเราะอยู่ดีๆ ก็ร้องไห้ได้เลย น่ารักมาก”
• มาสุดะ ทสึนากิ: “ขอโทษที่มินาโมโตะกอริลลาเกินไป!” (ทำเอาทีมงานงงกันทั้งเวที) ก่อนอธิบายว่าจริงๆ แล้วมินาโมโตะเป็นคนดีมาก แค่หน้าตาน่ากลัวและดีดลิ้นบ้าง ขอให้ดูให้จบเพราะจะเห็นด้านที่ดีของเขา
• ยาชิโระ ทาคุ: ขอโทษที่รากุดูเหมือนให้คำแนะนำอย่างจริงจัง แต่จริงๆ แล้วกำลังสนุกกับสถานการณ์อยู่เงียบๆ “มีช่วงที่ไม่แน่ใจว่าเขากำลังช่วยหรือแกล้งอยู่ นั่นแหละคือเสน่ห์ของรากุ”
• โอโนะ เคนโช: “ขอโทษที่จะทำให้ทุกคนอยากเชียร์ชูมากเกินไป!” เขาเล่าว่าชูมีบางอย่างที่แบกรับอยู่ และเมื่อเรื่องดำเนินไป จะมีช่วงเวลาที่เขากำลังจะก้าวออกมา ซึ่งแฟนๆ จะอยากเชียร์เขาสุดใจ
• เทราซาวะ โมโมกะ: “ขอโทษที่รุยน่ารักเกินไปจนทุกคนต้องหลงรัก!” ท่ามกลางเสียงโห่ฮาของนักพากย์คนอื่น เธออธิบายว่ารุยเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์ดึงดูดคนโดยไม่รู้ตัว เหมือนไอดอลตัวน้อย

ครอบครัวที่แท้จริง

ในช่วงท้าย นักพากย์ทุกคนต่างพูดถึงความประทับใจที่มีต่อผลงานชิ้นนี้ในฐานะเรื่องราวของครอบครัว เทราซาวะมองว่านอกจากความหวานของคู่หลักแล้ว ยังมีฉากอบอุ่นและฉากซึ้งที่ทำให้น้ำตาซึมได้ โอโนะเสริมว่าเรื่องนี้ค่อยๆ ถักทอให้ตัวละครทั้ง 5 กลายเป็นครอบครัวเดียวกันอย่างละเมียดละไม ยาชิโระบอกว่าแม้แต่ตอนพากย์เสียงก็ยังรู้สึกอยากถนอมอารมณ์ของตัวละครแต่ละคนไว้

มาสุดะฝากว่าผลงานนี้ทำให้เขาอยากกลับมาให้ความสำคัญกับครอบครัวและคนรอบข้างอีกครั้ง และเชื่อว่าหลังดูครบ 2 ซีซัน ผู้ชมจะรู้สึกอยากดูแลความสัมพันธ์รอบตัวตัวเองมากขึ้น ปิดท้ายด้วยโอโซระที่กล่าวด้วยความรู้สึกจากใจว่า “ฉันรักผลงานนี้มากจริงๆ มันสอนให้เราเห็นอกเห็นใจกัน เข้าใจความคิดที่แตกต่าง และก้าวเข้าหากัน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการใช้ชีวิต ทุกคนในเรื่องเป็นครอบครัวที่ดีมากจริงๆ ขอให้ทุกคนเพลิดเพลินกับมันเต็มๆ เลย” ก่อนที่นักพากย์ทั้งหมดจะโบกมือลาเวทีพร้อมตะโกน “すみません！ (ขอโทษ!)” เป็นเสียงเดียวกัน

ข้อมูลการออกอากาศ

ทีวีอนิเมะ 「うちの弟どもがすみません」 จะเริ่มออกอากาศทาง TOKYO MX และช่องอื่นๆ ในวันที่ 3 กรกฎาคม 2026 ทุกวันศุกร์เวลา 24:00 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น) โดยจะออกอากาศต่อเนื่อง 2 คูร์ รวมทั้งหมด 24 ตอน นอกจากนี้ ABCテレビ จะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 8 กรกฎาคม 2026 ทุกวันพุธเวลา 26:45 น.

ทีมงานและนักพากย์

• ต้นฉบับ: โอซากิ อากิระ (ตีพิมพ์ใน Betsuma Margaret, ชูเอฉะ)
• ผู้กำกับ: นัมบะ ฮิโตชิ
• Series Composition: ชิมิซุ เมกุมิ
• Character Design: ฮิไรวะ ชิโอริ / ฟุกุชิมะ โยโกะ
• ดนตรี: กิน (BUSTED ROSE)
• Sound Director: โมโตยามะ ซาโตชิ
• สตูดิโอ: Lay-duce

• นาริตะ อิโตะ: โอโซระ นาโอมิ
• นาริตะ มินาโมโตะ: มาสุดะ ทสึนากิ
• นาริตะ รากุ: ยาชิโระ ทาคุ
• นาริตะ ชู: โอโนะ เคนโช
• นาริตะ รุย: เทราซาวะ โมโมกะ
• นาริตะ อิซาโอะ (พ่อ): โอโนะ ไดสุเกะ
• นาริตะ ซาโฮะ (แม่): เอนโดะ อายะ

ที่มา: natalie