อนิเมะฤดูใบไม้ผลิ 『Akane-banashi』(อาคาเนะ บานาชิ) ตอนที่ 8 ชื่อ “Needs” ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2026 และสร้างกระแสฮือฮาอย่างมากด้วยฉากราคุโกะดัดแปลงชื่อ “BM” ที่ตัวละคร เนริมะยะ คาราชิ (พากย์เสียงโดย เอกุจิ ทาคุยะ) นำเสนอในเรื่อง จนถึงขนาดที่ สุเอนากะ ยูกิ ผู้แต่งต้นฉบับต้องออกมาโพสต์ผ่านโซเชียลมีเดียว่า “เป็นการแสดงที่ทำให้ตื่นเต้นสุดๆ เลย!!”
เกี่ยวกับ Akane-banashi
มังงะ 『Akane-banashi』 เป็นผลงานของ สุเอนากะ ยูกิ (เรื่อง) และ มาโจ ทาคาชิ (ภาพ) ลงตีพิมพ์ใน Weekly Shonen Jump ของสำนักพิมพ์ชูเอฉะ ก่อนจะถูกนำมาสร้างเป็น TVอนิเมะที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 เมษายน 2026 ซีรีส์นี้ได้รับความสนใจทั้งจากแฟนมังงะและผู้ที่เกี่ยวข้องกับศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น
เนื้อเรื่องติดตาม โอซากิ อาคาเนะ หญิงสาวที่เติบโตมากับพ่อซึ่งเป็นนักราคุโกะ เธอหลงใหลในศิลปะการเล่าเรื่องแบบราคุโกะมาตั้งแต่เด็ก แต่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์สะเทือนใจเมื่อพ่อของเธอพลาดโอกาสเลื่อนขั้นสู่ตำแหน่งสูงสุดอย่าง “ชินอุจิ” หกปีต่อมา อาคาเนะในวัยมัธยมปลายตัดสินใจก้าวเข้าสู่เส้นทางราคุโกะด้วยตัวเองเพื่อพิสูจน์ตัวเองและไปให้ถึงตำแหน่งชินอุจิ
ตอนที่ 8: ศึกแข่งขันราคุโกะนักเรียน “คาราคุไฮ”
ตอนนี้เล่าถึงรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขันราคุโกะนักเรียน “คาราคุไฮ” ที่อาคาเนะและเพื่อนๆ เข้าร่วม อาคาเนะผ่านรอบคัดเลือกด้วยการแสดง “จูจิมุ” ตามคำสั่งของอาจารย์ แต่กลับถูกคาราชิ ผู้ครองแชมป์คาราคุไฮ 2 สมัยติดต่อกัน เรียกเธอว่า “จูจิมุจัง” อย่างดูถูก
ในรอบชิงชนะเลิศ คาราชิเลือกใช้ราคุโกะดัดแปลงที่เขาสร้างขึ้นเองชื่อ “BM” แทนที่จะใช้บทคลาสสิก โดย “BM” ดัดแปลงมาจากราคุโกะคลาสสิกเรื่อง “เทนชิกิ” ซึ่งอาคาเนะเคยแสดงไปในตอนที่ 5 เรื่องราวของ “เทนชิกิ” ว่าด้วยพระที่ทะนงตัวจนไม่ยอมรับว่าตัวเองไม่รู้จักคำว่า “เทนชิกิ” แล้วใช้สามเณรน้อยไปสืบความหมายแทน
คาราชินำโครงสร้างของ “เทนชิกิ” มาปรับใหม่ด้วยภาษาและบริบทสมัยใหม่ เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชมยุคปัจจุบัน แรงบันดาลใจมาจากความรู้สึกที่ว่าราคุโกะดั้งเดิมมักใช้คำศัพท์โบราณที่คนสมัยนี้ไม่คุ้นเคย เช่น หน่วยวัดความยาวหรือชื่อสิ่งของที่ไม่มีใครรู้จักอีกแล้ว ความคิดที่ว่า “ไม่เข้าใจ ก็ไม่สนุก” จึงกลายเป็นจุดกำเนิดของ “BM”
ผู้แต่งต้นฉบับตื่นเต้น: “ทีมสร้างและเอกุจิซัง เก่งเกินไปแล้ว!!”
ในต้นฉบับมังงะ ฉาก “BM” ใช้จำนวนช่องภาพไม่มากนัก แต่ในอนิเมะถูกขยายออกเป็นฉากยาวกว่า 7 นาที ที่เต็มไปด้วยเนื้อหา จังหวะการแสดง แอนิเมชัน และเสียงพากย์ของเอกุจิ ทาคุยะที่ผสมผสานกันได้อย่างลงตัว
สุเอนากะ ยูกิ ผู้แต่งต้นฉบับโพสต์ว่า “BM ที่ตอนแรกแทบจะมีแค่การตั้งค่าเรื่องราว กลายมาเป็นการแสดงหนึ่งชุดที่สมบูรณ์แบบได้!! ทีมสร้างอนิเมะ และเอกุจิซัง เก่งเกินไปแล้ว!! เป็นการแสดงที่ทำให้ตื่นเต้นสุดๆ เลย!!” สะท้อนให้เห็นว่าแม้แต่เจ้าของผลงานเองยังตะลึงกับสิ่งที่ทีมอนิเมะสร้างขึ้น
ฉาก “BM” ยังถูกเผยแพร่บน YouTube อีกด้วย นอกจากนี้ นักพากย์ในเรื่องยังได้รับการฝึกราคุโกะจริงๆ โดยมีคลิปเบื้องหลังให้ชมด้วย รวมถึงภาพของเอกุจิ ทาคุยะในชุดกิโมโนนั่งบนซาบุตงแสดงต่อหน้าผู้ชมจำนวนมาก ซึ่งถือเป็นภาพที่หาดูได้ยากมาก
ความร่วมมือจากนักราคุโกะมืออาชีพ
ทุกตอนของอนิเมะ 『Akane-banashi』 มีนักราคุโกะมืออาชีพเข้ามาช่วยฝึกสอนและให้คำปรึกษาด้านการแสดงอยู่เสมอ สำหรับ “BM” นั้น ฮายาชิยะ คิคุฮิโกะ เปิดเผยว่าตนเองเป็นผู้คิดโครงเรื่องในการประชุมสคริปต์ ขณะที่ ซันยูเตย์ โกฮังสึบุ รับหน้าที่ปรุงแต่งรายละเอียดและกำกับการแสดง
ซันยูเตย์ โกฮังสึบุ ยังโพสต์เพิ่มเติมว่า “ผมช่วยจัดโครงสร้างและกำกับการแสดงโดยอิงจากไอเดียของต้นฉบับ เพื่อให้ออกมาเป็นการแสดงที่ฮาได้จริงในสถานการณ์จริง” และยังชื่นชมเอกุจิ ทาคุยะว่า “มีความเข้าใจในราคุโกะอย่างลึกซึ้ง ‘BM’ ออกมาสมจริงและมีคุณภาพสูงมากจนแม้แต่มืออาชีพยังต้องพยักหน้าให้ เยี่ยมมาก”
ความสำเร็จของ “BM” จึงเป็นผลจากการทำงานร่วมกันอย่างลงตัวระหว่างนักราคุโกะมืออาชีพและนักพากย์มืออาชีพอย่างแท้จริง
เสียงตอบรับจากนักพากย์ในเรื่อง
นักพากย์คนอื่นๆ ในซีรีส์ก็ออกมาแสดงความรู้สึกหลังชมตอนนี้เช่นกัน นากาเสะ แอนนะ ผู้พากย์เสียงอาคาเนะโพสต์ว่า “‘BM’ ของคาราชิ…!! สนุกมากเลย…!!” ส่วน ทาคาฮาชิ ริเอะ ผู้พากย์เสียง ทาการากิ ฮิคารุ นักพากย์รุ่นใหม่ที่เข้าร่วมแข่งขันคาราคุไฮ ก็โพสต์ว่า “อึ้ง…สนุกมากเลย…”
สำหรับผู้ที่ต้องการอ่านต้นฉบับ ฉาก “BM” อยู่ในมังงะเล่มที่ 3 (ตอนที่ 20)
ข้อมูลการออกอากาศ
TVอนิเมะ 『Akane-banashi』 ออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 23:30 น. ทางช่อง TV Asahi และเครือข่ายทั่วประเทศ 24 ช่อง ในสล็อต “IMAnimation” รวมถึง BS Asahi และรับชมผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิงอย่าง ABEMA และ Netflix (วันและเวลาเริ่มสตรีมอาจแตกต่างกันตามแต่ละบริการ)
ที่มา: aniani
