เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาติญี่ปุ่น-จีน ครั้งที่ 1 หรือ JCIAFF (Japan-China International Animation Film Festival) เปิดฉากอย่างเป็นทางการแล้วเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม ณ ところざわサクラタウน (Tokorozawa Sakura Town) จังหวัดไซตามะ โดยมีพิธีเดินพรมแดง พิธีเปิดอย่างเป็นทางการ และทอล์กโชว์พิเศษฉลองครบรอบ 20 ปี “รางวัลนักพากย์เสียง (声優アワード)” ในวันเดียวกัน
จุดมุ่งหมายและโครงสร้างของเทศกาล
เทศกาลนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแอนิเมชันระหว่างญี่ปุ่น จีน และนานาประเทศ รวมถึงค้นหาความสามารถและรูปแบบการแสดงออกใหม่ ๆ จัดโดย มูลนิธิส่งเสริมวัฒนธรรมคาโดคาวะ (角川文化振興財団) โดยมี มิยาตะ เรียวเฮ (宮田亮平) อดีตผู้อำนวยการสำนักงานกิจการวัฒนธรรมแห่งชาติญี่ปุ่น (ลำดับที่ 22) และอดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยศิลปะโตเกียว (ลำดับที่ 9) ดำรงตำแหน่งประธาน (Chairman)
การประกวดแบ่งออกเป็น 4 สาขา ได้แก่ ภาพยนตร์แอนิเมชันยาว, ภาพยนตร์แอนิเมชันสั้น, ชอร์ตชอร์ตแอนิเมชัน และ AI แอนิเมชัน มีผลงานส่งเข้าประกวดรวมกว่า 400 เรื่องจากญี่ปุ่น จีน และประเทศอื่น ๆ คณะกรรมการตัดสินประกอบด้วยนักเขียน ยูเมมาคุระ บาคุ (夢枕獏), ผู้กำกับแอนิเมชัน ยูยามะ คูนิฮิโกะ (湯山邦彦), นักเขียนบท โยชิดะ เรโกะ (吉田玲子) และมีเดียอาร์ทิสต์ โอจิไอ โยอิจิ (落合陽一) เป็นต้น
กำหนดการและสถานที่จัดงาน
เทศกาลจัดขึ้นระหว่างวันที่ 28–31 พฤษภาคม 2026 ครอบคลุมสถานที่ 3 แห่งในโทโคโรซาวะ ได้แก่ ところざわサクラタウน, คาโดคาวะ มูซาชิโนะ มิวเซียม (角川武蔵野ミュージアム) และ T・ジョイ エミテラス所沢
- 29 พฤษภาคม: การประชุม (Conference) ในหัวข้อ “มาตรการต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ของ CODA และปัญหา AI สร้างวิดีโอ”
- 30 พฤษภาคม: งานดนตรี “ซากุไลฟ์ (サクライブ)” ที่มี มัตสึโมโตะ ริกะ (松本梨香) และ พรีเคียวร์ ซิงเกอร์ส (プリキュアシンガーズ) ร่วมแสดง
- ที่ T・ジョイ エミテラス所沢 มีการฉายทั้งผลงานที่เข้าชิงรางวัลและภาพยนตร์คลาสสิก อาทิ Lupin III: The Castle of Cagliostro (ลูแปงที่ 3 ปราสาทคาลิออสโตร) และ Galaxy Express 999 (กาแล็กซี่ เอ็กซ์เพรส 999)
พิธีเปิดและเรดคาร์เปต
ในพิธีเดินพรมแดง มีการเข้าร่วมของประธานมิยาตะ, นายกเทศมนตรีโทโคโรซาวะ โอโนซูกะ คัตสึโตชิ (小野塚勝俊), ประธานมูลนิธิคาโดคาวะ ฟูนาสึ ยาสึจิ (船津康次) รวมถึงแอมบาสเดอร์อย่างเป็นทางการของเทศกาล คามิโอะ ชินอิจิโร่ (神尾晋一郎) และคณะกรรมการตัดสิน
พิธีเปิดเริ่มต้นด้วยการประกาศเปิดงานโดยคามิโอะ จากนั้นมีการกล่าวบนเวทีจากประธานมิยาตะ, นายกเทศมนตรีโอโนซูกะ, ประธานกรรมการบริหาร Seibu Holdings โกโตะ ทาคาชิ (後藤高志) และประธานกรรมการบริหาร Toei ทาดะ โนริยูกิ (多田憲之) โดยทุกคนแสดงความหวังว่าเทศกาลนี้จะเป็นพื้นที่เผยแพร่วัฒนธรรมใหม่จากโทโคโรซาวะ และกระชับความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่นและจีน
ทอล์กโชว์ฉลอง 20 ปี “รางวัลนักพากย์เสียง”
หลังพิธีเปิด มีทอล์กโชว์พิเศษที่รวมนักพากย์เสียงรุ่นเก๋าและรุ่นใหม่เข้าไว้ด้วยกัน ผู้ร่วมรายการได้แก่ แอมบาสเดอร์ คามิโอะ ชินอิจิโร่, นาคาโอะ ริวเซ (中尾隆聖) ผู้คว้ารางวัลโทยามะ เคย์ (富山敬賞) ในครั้งที่ 11, คาไน มิกะ (かないみか) ผู้รับรางวัลทาคาฮาชิ คาซูเอะ (高橋和枝賞) ในครั้งที่ 13 และผู้รับรางวัลนักพากย์เสียงหน้าใหม่จากครั้งที่ 20 ได้แก่ ทาคาโนะ ไทกะ (高野大河), เทราซาวะ โมโมกะ (寺澤百花), นาคายามะ โยชิโนริ (中山祥徳), มิคาวะ คาซูกิ (三川華月) และ มูราคามิ มานัตสึ (村上まなつ)
นักพากย์เสียงหน้าใหม่ทั้ง 5 คนต่างแชร์ความรู้สึกหลังรับรางวัล เทราซาวะเล่าว่าได้รับการเซอร์ไพรส์ฉลองพร้อมกับเพื่อนร่วมรางวัลในกองถ่าย ส่วนมิคาวะบอกว่าดีใจมากที่ได้เดินบนพรมแดงซึ่งไม่เคยคิดว่าจะมีโอกาสได้สัมผัส ขณะที่มูราคามิเล่าเรื่องน่ารักว่าหลังรับรางวัลได้รับการพาไปกินซูชิร้านดังถึงสองครั้ง ทั้งจากพ่อและทีมงานกองถ่าย
ในหัวข้อการขยายตัวของอนิเมะสู่เวทีโลก คามิโอะกล่าวว่าสิ่งที่เปลี่ยนแปลงมากที่สุดคือการที่อนิเมะถูกสตรีมพร้อมกันทั่วโลก ทำให้ได้รับจดหมายจากแฟน ๆ ต่างประเทศแบบเรียลไทม์ ด้านนาคาโอะแสดงความปลาบปลื้มว่าทุกวันนี้คำว่า “นักพากย์เสียง (声優)” เป็นที่รู้จักทั่วโลก ต่างจากสมัยก่อนที่บอกว่าตัวเองเป็นนักพากย์เสียงแล้วยังมีคนงงอยู่ และยังดีใจที่คนรุ่นใหม่หันมาสนใจอาชีพนี้มากขึ้น
ในช่วงถาม-ตอบ เมื่อถูกถามว่า “มีอะไรที่ต่างจากที่คิดไว้ก่อนเป็นนักพากย์เสียงบ้าง?” ทุกคนตอบว่า “มี” ทาคาโนะพูดถึงความสนุกและความยากของการแสดงหน้าไมค์ ส่วนเทราซาวะเปิดใจว่าผ่านออดิชันได้ยากมาก เมื่อขอคำแนะนำจากคาไน เธอตอบอย่างติดตลกว่าตัวเองก็ไม่ค่อยได้รับเรียกออดิชันเพราะคนรู้จักกันดีอยู่แล้ว ทำให้ทุกคนหัวเราะกัน
สำหรับคำถาม “มีวิธีฟื้นฟูตัวเองเวลาหดหู่ไหม?” มูราคามิตอบว่าไม่มี เพราะยังไม่เคยหดหู่หนักพอที่ต้องฟื้นฟู ส่วนนาคายามะบอกว่าชอบขี่มอเตอร์ไซค์ออกไปเที่ยวกลางคืนในโตเกียวเวลาเครียด ขณะที่คามิโอะบอกว่าวิธีของตัวเองคือ “ช้อปปิ้งของที่สะดวกซื้อในร้านสะดวกซื้อ” ทำให้บรรยากาศในงานครึกครื้น
ปิดท้ายทอล์กโชว์ คามิโอะเชิญชวนทุกคนมาร่วมงานเทศกาลตลอด 4 วัน โดยเฉพาะชมแอนิเมชันจีนที่ยังไม่เคยฉายในญี่ปุ่นมาก่อน และนาคาโอะปิดฉากด้วยเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ “บาย บาย คีน! (バイバイキーン!)”
ข้อมูลงาน
- ชื่องาน: เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาติญี่ปุ่น-จีน ครั้งที่ 1 (第1回 日中国際アニメ映画祭 / JCIAFF)
- วันจัดงาน: 28–31 พฤษภาคม 2026
- สถานที่: ところざわサクラタウน, 角川武蔵野ミュージアม และ T・ジョイ エミテラス所沢 จังหวัดไซตามะ ประเทศญี่ปุ่น
ที่มา: natalie
