TVอนิเมะ 「日本三國」(Nihon Sankoku) ตอนที่ 9 ชื่อตอน 「泣いて弥々吉を斬る」(ร้องไห้แล้วฟันมิมิโยชิ) ออกอากาศเมื่อวันจันทร์ที่ 1 มิถุนายน 2026 และกลายเป็นที่พูดถึงอย่างกว้างขวางบนโซเชียลมีเดีย เมื่อฉากการจากไปของ เฮอิ มิมิโยชิ ที่ปรึกษาทางการทหาร ทำให้ผู้ชมน้ำตาไหลไม่หยุด

เกี่ยวกับ「日本三國」

「日本三國」เป็นมังงะของ มัตสึกิ อิกกะ ที่ลงตีพิมพ์ในแอปการ์ตูน “Manga ONE” และเว็บไซต์ “Ura Sunday” ของสำนักพิมพ์โชงากุกัง มียอดพิมพ์สะสมทะลุ 1 ล้านเล่ม เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในญี่ปุ่นยุคอนาคตอันใกล้ที่อารยธรรมล่มสลายจากสงครามนิวเคลียร์ ภัยธรรมชาติ และการปกครองที่เลวร้าย จนเกิดการปฏิวัติและแบ่งประเทศออกเป็นสามก๊ก ติดตามการเดินทางของ มิสุมะ อาโอกิ อดีตข้าราชการท้องถิ่นที่ใช้ความรู้และปฏิภาณไหวพริบปีนป่ายขึ้นสู่อำนาจ โดยมีเป้าหมายคือการรวมญี่ปุ่นให้เป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง

เวอร์ชันอนิเมะกำกับโดย เทราซาวะ คาซุอากิ ผลิตโดย Studio Kafka โดยมีนักพากย์ชื่อดังอย่าง โอโนะ เคนโช (รับบทมิสุมะ อาโอกิ), ฟุกุยามะ จุน (รับบทอาซามะ โยชิสึเนะ), เซโตะ อาซามิ (รับบทฮิงาชิมาจิ โคกิ) และ ฮัน เมกุมิ (บรรยาย)

ชื่อตอนที่ 9 — อ้างอิงจากสามก๊ก

ชื่อตอน 「泣いて弥々吉を斬る」 เป็นการล้อเลียนสำนวนจีนโบราณ 「泣いて馬謖を斬る」 (ร้องไห้แล้วฟันหม่าซู่) ที่มาจากเรื่องสามก๊ก ซึ่งหมายถึงการที่ขงเบ้งต้องประหารชีวิตหม่าซู่ลูกน้องคนโปรดด้วยความจำใจ ก่อนออกอากาศจึงมีการวิเคราะห์กันว่า มิมิโยชิน่าจะต้องจากไปในตอนนี้ ซึ่งก็เป็นเช่นนั้นจริง

ซากุระโทระเสียศักดิ์ศรี — และมุกตลกในยุคโบราณ

ในตอนนี้ ซากุระโทระถอยทัพหลังถูกความยิ่งใหญ่ของ ริวมง ข่มขวัญที่แม่น้ำคุซุริวกาวะ ทำให้ชื่อเสียงตกต่ำลงอย่างหนัก เมื่อมีการอ่านคำวิจารณ์ที่ว่า “ขี้ขลาดถอยหนีจนฮา” ขึ้นมา แฟนๆ ก็ขำกลิ้งกับการที่ภาษาอินเทอร์เน็ตยุคปัจจุบันยังคงอยู่ในโลกอนาคต พร้อมคอมเมนต์อย่าง “คำว่า 草 (หัวเราะ) ยังอยู่ในยุคนี้ด้วยเหรอ” และ “ระดับการด่าทอนี่ร่วมสมัยเกินไปแล้วนะ”

ริวมงกลับมาปลอดภัย — และความกังวลเรื่องสุขภาพของคาคุ

ริวมงที่ใช้กลยุทธ์ “เมืองว่างเปล่า” สำเร็จได้กลับมาอย่างปลอดภัย แม้จะมีลูกศรปักที่ไหล่และบาดแผลไฟไหม้ แต่ยังยิ้มได้พร้อมพูดว่า “ที่กลับมาได้เพราะคาคุส่งฉันออกไป” แฟนๆ ต่างส่งเสียงดีใจ “กลับมาได้แล้ว!” และ “ความสัมพันธ์ของสองคนนี้ซึ้งมาก”

อย่างไรก็ตาม หลังจากส่งริวมงไป คาคุก็ล้มพับลงกับพื้น ร่างกายอ่อนแรงสิ้นเชิง ก่อนหน้านี้มีสัญญาณว่าสุขภาพไม่ดีจากการไอบ่อยและใบหน้าที่ซีดเซียว แฟนๆ จึงแสดงความเป็นห่วงอย่างล้นหลาม

ฉากอนิเมะออริจินัล — ตุ๊กตาถุงมือของมิมิโยชิ

ขณะที่ซากุระโทระกราบขอโทษมิมิโยชิด้วยน้ำตา โดยบอกว่าตนเองไม่คู่ควรเป็นผู้นำ มิมิโยชิกลับหยิบตุ๊กตาที่ทำจากถุงมือขึ้นมาเชิดเพื่อปลอบใจซากุระโทระ ฉากนี้เป็นฉากที่เพิ่มขึ้นมาในเวอร์ชันอนิเมะโดยไม่มีในมังงะต้นฉบับ แฟนๆ ที่อ่านมังงะมาก่อนต่างซาบซึ้งใจ “เขาเป็นทั้งที่ปรึกษา คนรับใช้ และพ่อทดแทน ร้องไห้เลย” และ “คงทำตุ๊กตานี้เล่นให้ตั้งแต่ตอนยังเด็กแน่ๆ”

แผนการอันกล้าหาญของมิมิโยชิ

แทนที่จะหาทางฟื้นฟูชื่อเสียงร่วมกัน มิมิโยชิกลับบอกว่า “มีแผนที่ดี” แล้วลงมือทำสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิด — เขาแจกจ่ายหนังสือกล่าวหาตัวเองว่าเป็นผู้บงการซากุระโทระและวางแผนยึดอำนาจทั้งหมด เพื่อให้นายทหารที่ไม่พอใจเขาอยู่แล้วยื่นหนังสือขอปลดเขาออก

เมื่อลูกชาย ไดกิจิ-ยาสุเกะ พยายามโน้มน้าวให้แก้ตัว มิมิโยชิตอบเพียงว่า “แค่ออกจากราชการ ไม่ได้ตาย” แต่แฟนๆ หลายคนก็ยังไม่วางใจ และสุดท้ายความกังวลนั้นก็กลายเป็นความจริง เมื่อมิมิโยชินำทหารล้อมวิหารของผู้นำสูงสุด ทำให้ถูกจับในข้อหากบฏ โซเชียลมีเดียระอุด้วยความตกใจ “ถึงขนาดนั้นเลยเหรอ…” และ “ความตั้งใจแน่วแน่มากจริงๆ”

การตัดสินใจของซากุระโทระ — และน้ำตาของผู้ชม

ซากุระโทระร้องไห้ขอให้มิมิโยชิแก้ตัว ขณะที่นายทหารบางส่วนขอให้ยกโทษเพื่อประโยชน์ของตัวเอง แต่ยาสุเกะลูกชายของมิมิโยชิที่เข้าใจแผนการทั้งหมดกลับกราบหน้าผากต่อซากุระโทระและพูดว่า “อย่าให้อภัยบิดา ต้องประหารเพื่อแสดงให้เห็นว่าความถูกต้องยังมีอยู่”

ในที่สุด ซากุระโทระตัดสินใจลงโทษมิมิโยชิด้วยการตรึงกางเขน หลังจากบรรยายชีวิตของมิมิโยชิผ่านเสียงบรรยาย เขาทิ้งคำพูดสุดท้ายไว้ว่า 「我が身命尽きようとも 願いは死せず」 (แม้ร่างกายจะดับสูญ ความปรารถนาจะไม่มีวันตาย) ก่อนจะสิ้นใจด้วยหอกของซากุระโทระ

การลงโทษผู้ใกล้ชิดตามกฎระเบียบทำให้ชื่อเสียงของซากุระโทระฟื้นคืน และซากุระโทระเองก็ตั้งใจใหม่หลังสูญเสียคนที่เปรียบเสมือนบิดา แฟนๆ ต่างแสดงความเจ็บปวด “เข้าใจว่าจำเป็น แต่เจ็บปวดเกินไป” และ “น้ำตาหมดแล้ว…”

เชื่อมโยงกับละครประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น「おんな城主 直虎」

ฉากตรึงกางเขนของมิมิโยชิยังทำให้แฟนๆ บางส่วนนึกถึงละครประวัติศาสตร์ 「おんな城主 直虎」(Onna Joushu Naotora) ที่ออกอากาศในปี 2017 ซึ่งมีฉากที่คล้ายกัน มีคอมเมนต์อย่าง “นึกถึง Masatsugu ที่ถูกเกลียดชังตลอดชีวิตเลย” และ “ผู้เขียนดูละครไทกะแน่ๆ”

ตอนต่อไป — ถึงคราวของอาโอกิ!

ปิดท้ายตอนที่ 9 ด้วยการที่อาโอกิในโอซากะ-โตะเริ่มลงมือทำบางอย่าง ทั้งที่ยังไม่รู้ข่าวการเสียชีวิตของที่ปรึกษาแห่งเซอิอิ แฟนๆ ต่างตื่นเต้น “ในที่สุดก็ถึงคราวของพระเอกแล้ว!” และ “แฟนอนิเมะรอนานแล้ว ตอนต่อไปเป็นเทิร์นของอาโอกิ!”

ตอนที่ 10 มีกำหนดออกอากาศวันจันทร์ที่ 8 มิถุนายน 2026 ส่วน Prime Video สตรีมทุกวันอาทิตย์เวลา 21:00 น. (เร็วที่สุดในโลก)

ข้อมูลอนิเมะ「日本三國」

การออกอากาศและสตรีมมิ่ง

• Prime Video: ทุกวันอาทิตย์ 21:00 น. ตั้งแต่ 5 เมษายน 2026 (สตรีมเร็วที่สุดในโลก)
• U-NEXT: ทุกวันจันทร์ 21:00 น. ตั้งแต่ 6 เมษายน 2026
• TOKYO MX / BS Nittele และช่องอื่นๆ: ทุกวันจันทร์ 24:00 น. ตั้งแต่ 6 เมษายน 2026

นักพากย์

• มิสุมะ อาโอกิ: โอโนะ เคนโช
• อาซามะ โยชิสึเนะ: ฟุกุยามะ จุน
• ฮิงาชิมาจิ โคกิ: เซโตะ อาซามิ
• ริวมง มิตสึฮิเดะ: ยามาจิ คาซุฮิโระ
• คาคุ ยาสุอากิ: นากามูระ ยูอิจิ
• ฮิราโดะ อุตสึวะ: นากาโอ ทาคาชิ
• ฟูจิ 3 เซ: คิมูระ ไทฟุ
• วาจิมะ ซากุระโทระ: สึดะ มินามิ
• เฮอิ มิมิโยชิ: โฮริอุจิ เคนยู
• นาเงาะ ทาเคโตะจุน: อุเมดะ ชูอิจิโร
• คุราอากิอิ: ซากิโนะ ชุนสุเกะ
• ฮิราโดะ สึกุ: มูราเสะ อายุมุ
• บรรยาย: ฮัน เมกุมิ

สตาฟฟ์

• ต้นฉบับ: มัตสึกิ อิกกะ (「日本三國」สำนักพิมพ์โชงากุกัง / Manga ONE)
• ผู้กำกับ: เทราซาวะ คาซุอากิ
• Series Composition: อุจิอุมิ เทรุโกะ
• Character Design / Chief Animation Director: อาบิรุ ทาคาฮิโกะ
• Art Director: ทามูระ เซกิ
• Color Design: โคบาริ ยูโกะ
• Photography Director: คิฟุเนะ ซาโตะ
• Music: Kevin Penkin
• Animation Studio: Studio Kafka
• Co-produced with Amazon MGM Studios

เพลงประกอบ

• Opening Theme: คิทานิ ทัตสึยะ「火種」
• Ending Theme: Leina「誓い」

---

ที่มา: aniani