Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion หรือในชื่อญี่ปุ่นว่า 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に คือภาพยนตร์อนิเมะที่เข้าฉายในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1997 และยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่แฟน ๆ เอวานเกเลียนพูดถึงมากที่สุดตลอดกาล บทความนี้รวบรวมข้อมูลบริการสตรีมมิ่งที่ให้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ พร้อมอธิบายโครงสร้างของภาคเก่า (旧劇場版) และข้อมูลนักพากย์ไว้อย่างครบถ้วน

บริการสตรีมมิ่งที่ให้ชม Air/まごころを、君に

ปัจจุบันภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดให้ชมแบบไม่จำกัดบนหลายแพลตฟอร์มในญี่ปุ่น ได้แก่

• DMM TV — ชมแบบไม่จำกัด ค่าบริการ 550 เยน/เดือน ทดลองใช้ฟรี 14 วัน (รับ 550 พอยต์เมื่อสมัครครั้งแรก)
• U-NEXT — ชมแบบไม่จำกัด ค่าบริการ 2,189 เยน/เดือน ทดลองใช้ฟรี 31 วัน (รับ 600 พอยต์เมื่อสมัครครั้งแรก)
• Amazon Prime Video — ชมแบบไม่จำกัดสำหรับสมาชิก Prime ค่าบริการเริ่มต้น 600 เยน/เดือน ทดลองใช้ฟรี 30 วัน
• Netflix — ชมแบบไม่จำกัด ค่าบริการเริ่มต้น 890 เยน/เดือน (ไม่มีช่วงทดลองใช้ฟรี)
• Hulu — ชมแบบไม่จำกัด ค่าบริการ 1,026 เยน/เดือน (ไม่มีช่วงทดลองใช้ฟรี)
• Lemino — ชมแบบไม่จำกัด ค่าบริการ 1,540 เยน/เดือน ฟรีเดือนแรก
• dアニメストア — ชมแบบไม่จำกัด ค่าบริการ 660 เยน/เดือน ฟรีเดือนแรก
• Disney+ — ชมแบบไม่จำกัด ค่าบริการเริ่มต้น 1,250 เยน/เดือน (ไม่มีช่วงทดลองใช้ฟรี)
• FOD — ชมแบบไม่จำกัด ค่าบริการเริ่มต้น 976 เยน/เดือน (ไม่มีช่วงทดลองใช้ฟรี)
• TELASA — เช่าชมรายเรื่อง ค่าบริการ 990 เยน/เดือน (ไม่มีช่วงทดลองใช้ฟรี)
• TSUTAYA DISCAS — เช่า DVD ค่าบริการ 2,200 เยน/เดือน ทดลองใช้ฟรี 30 วัน

หมายเหตุ: ข้อมูลข้างต้นเป็นสถานะการให้บริการของ Air/まごころを、君に ฉบับปี 1997 เท่านั้น ซึ่งแตกต่างจากฉบับรวมเล่ม DEATH(TRUE)²/Air/まごころを、君に ที่เผยแพร่ในปี 1998

บริการแนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการชมแบบไม่จำกัด

DMM TV

DMM TV ถือเป็นตัวเลือกที่คุ้มค่าที่สุด ด้วยค่าบริการเพียง 550 เยน/เดือน (รวมภาษีแล้ว) และมีช่วงทดลองใช้ฟรีนาน 14 วัน นอกจาก Air/まごころを、君に แล้ว ยังสามารถรับชมซีรีส์ทีวีเอวานเกเลียน ภาคเก่า EVANGELION:DEATH(TRUE)² และภาคใหม่ (新劇場版) ได้ในที่เดียว เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการติดตามทั้งซีรีส์

U-NEXT

U-NEXT มีช่วงทดลองใช้ฟรียาวนานถึง 31 วัน แม้ค่าบริการรายเดือนจะสูงกว่าที่ 2,189 เยน แต่ได้รับ 600 พอยต์เมื่อสมัครครั้งแรก และหลังจากนั้นจะได้รับ 1,200 พอยต์ทุกเดือน ซึ่งสามารถนำไปใช้เช่าชมภาพยนตร์หรือซื้อหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ได้ด้วย

Amazon Prime Video

หากเป็นสมาชิก Amazon Prime อยู่แล้ว สามารถรับชมได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ค่าบริการเริ่มต้นที่ 600 เยน/เดือน หรือ 5,900 เยน/ปี พร้อมช่วงทดลองใช้ฟรี 30 วัน

ความสัมพันธ์ระหว่าง Air/まごころを、君に กับ シト新生 (Shito Shinsei)

ภาคเก่าของเอวานเกเลียนประกอบด้วยภาพยนตร์หลายเรื่องที่เผยแพร่ต่อเนื่องกัน ทำให้หลายคนสับสนว่าควรดูเรื่องไหนก่อน ตารางด้านล่างสรุปโครงสร้างของภาคเก่าทั้งหมด

• มีนาคม 1997 — 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生 (DEATH + REBIRTH): ส่วน “DEATH” เป็นการตัดต่อใหม่จากซีรีส์ทีวีตอนที่ 1–24 ส่วน “REBIRTH” เป็นการนำเสนอเนื้อหาส่วนแรกของตอนที่ 25 “Air” ล่วงหน้า
• กรกฎาคม 1997 — 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に: ตอนที่ 25 “Air” ฉบับสมบูรณ์ + ตอนที่ 26 “まごころを、君に” — ถือเป็นบทสรุปของภาคเก่า
• มีนาคม 1998 — DEATH(TRUE)²/Air/まごころを、君に (REVIVAL OF EVANGELION): ฉบับรวมเล่มที่นำ DEATH(TRUE)² (ตัดต่อใหม่จาก DEATH) มารวมกับ Air/まごころを、君に เป็นเรื่องเดียว

สำหรับผู้ที่ต้องการติดตามภาคเก่าผ่านบริการสตรีมมิ่ง แนะนำให้รับชมตามลำดับนี้: ซีรีส์ทีวี 26 ตอน → EVANGELION:DEATH(TRUE)² → Air/まごころを、君に เพียงสองเรื่องหลังก็เพียงพอสำหรับการติดตามเนื้อหาจนจบ

ส่วนผู้ที่ต้องการรับชมตามลำดับการเผยแพร่จริงหรือต้องการชมให้ครบทุกเรื่อง ควรเพิ่ม シト新生 ปี 1997 เข้าไปในรายการด้วย

DEATH(TRUE)²/Air/まごころを、君に คืออะไร?

ภาพยนตร์ฉบับรวมเล่มปี 1998 ที่เผยแพร่ในชื่อ REVIVAL OF EVANGELION นี้ ประกอบด้วยสองส่วน ได้แก่ DEATH(TRUE)² ซึ่งเป็นการตัดต่อใหม่ของพาร์ต “DEATH” จาก シト新生 (ไม่รวมพาร์ต REBIRTH) และ Air/まごころを、君に ฉบับเดิมปี 1997 รวมเป็นเรื่องเดียว โดยบริการสตรีมมิ่งส่วนใหญ่มักแยกให้บริการเป็น EVANGELION:DEATH(TRUE)² และ Air/まごころを、君に คนละไตเติล

เรื่องย่อ Air/まごころを、君に

ในพาร์ต “Air” กองกำลังป้องกันตนเองเชิงยุทธศาสตร์บุกโจมตีสำนักงานใหญ่ของ NERV ท่ามกลางความสูญเสียครั้งใหญ่ อาสึกะต้องเผชิญหน้ากับหน่วยเอวาแบบผลิตจำนวนมาก (量産型エヴァ) ในการต่อสู้อันดุเดือด

ต่อมาในพาร์ต “まごころを、君に” แผนการเสริมสร้างมนุษยชาติ (人類補完計画) ถูกเปิดใช้งานตามคำสั่งของ SEELE ชินจิต้องเผชิญกับการตัดสินใจครั้งสำคัญที่สุดในชีวิต ท่ามกลางเหตุการณ์ที่สร้างความตกตะลึงให้แก่ผู้ชมทั่วโลก ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาที่รุนแรงและเป็นที่ถกเถียงนับตั้งแต่วันที่เข้าฉาย

นักพากย์และตัวละคร

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้นักพากย์ชุดเดิมจากซีรีส์ทีวีทั้งหมด ดังนี้

• อิคาริ ชินจิ — โอกาตะ เมกุมิ (緒方恵美)
• อายานามิ เรย์ — ฮายาชิบาระ เมกุมิ (林原めぐみ)
• โซริว อาสึกะ ลังเลย์ — มิยามูระ ยูโกะ (宮村優子)
• คาสึรางิ มิซาโตะ — มิตสึอิชิ โคโตโนะ (三石琴乃)
• นากิสะ คาโวรุ — อิชิดะ อากิระ (石田彰)
• อิคาริ เก็นโด — ทาจิกิ ฟุมิฮิโกะ (立木文彦)
• อาคางิ ริตสึโกะ — ยามากุจิ ยูริโกะ (山口由里子)

ลำดับการรับชมซีรีส์เอวานเกเลียน

ซีรีส์เอวานเกเลียนแบ่งออกเป็นสองสายหลัก ได้แก่ ซีรีส์เก่า (ทีวีซีรีส์ + ภาคเก่า) และ ภาคใหม่ (新劇場版) สำหรับผู้ที่ต้องการติดตามซีรีส์เก่าให้ครบ แนะนำลำดับดังนี้

• ซีรีส์ทีวี Neon Genesis Evangelion 26 ตอน
• EVANGELION:DEATH(TRUE)²
• 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に

หลังจากชมซีรีส์เก่าจบแล้ว จึงค่อยต่อด้วยภาคใหม่ (新劇場版) ก็ได้เช่นกัน

คำถามที่พบบ่อย

Air/まごころを、君に กับ THE END OF EVANGELION เป็นเรื่องเดียวกันหรือไม่?

ใช่ THE END OF EVANGELION คือชื่อภาษาอังกฤษที่ใช้สำหรับการเผยแพร่ในต่างประเทศ เนื้อหาเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวกันกับ 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に ทุกประการ

Air/まごころを、君に เป็นภาคต่อของ シト新生 หรือเปล่า?

ไม่ใช่ภาคต่อโดยตรง แต่เป็นการนำตอนที่ 25 “Air” มาทำใหม่ในรูปแบบสมบูรณ์ พร้อมกับตอนที่ 26 “まごころを、君に” เพื่อเป็นบทสรุปของภาคเก่า พาร์ต “REBIRTH” ใน シト新生 นั้นเป็นเพียงการนำเสนอเนื้อหาส่วนแรกของตอนที่ 25 ล่วงหน้าเท่านั้น

---

ที่มา: aniani