เมื่อวันที่ 21 มิถุนายนที่ผ่านมา งานฉายพิเศษพร้อมทอล์กโชว์ของทีมนักพากย์อนิเมะทีวี 「ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～」 (Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasuga: Hinomiya Chōso Torikae-den) ได้จัดขึ้น ณ TOHOシネマズ日比谷 กรุงโตเกียว นับเป็นอีเวนต์สาธารณะครั้งแรกของซีรีส์นี้

บนเวทีหลังการฉาย มีนักพากย์ร่วมงานได้แก่ 川井田夏海 (รับบทจู ฮุ่ยเยว่), 菱川花菜 (รับบทหลี่หลี่), ニケライ ファラナーゼ (รับบทหวง ตงเสวี่ย) พร้อมด้วย สเปเชียลซัพพอร์เตอร์ อดีตนักแสดงนำฝ่ายหญิง (トップ娘役) แห่งคณะทาคาราซูกะ ได้แก่ 星風まどか และ 潤花

ข้อความจากนักพากย์ที่ไม่ได้มาร่วมงาน

เนื่องจาก 石見舞菜香 ผู้รับบทหวง เร่ยหลิน ไม่สามารถมาร่วมงานได้ ทางอีเวนต์จึงเปิดคลิปวิดีโอข้อความของเธอให้ชมแทน โดยเธอระบุว่า “เสน่ห์ที่สุดของเรื่องนี้คือฉากสลับร่าง” พร้อมเล่าว่าตั้งแต่อัดเสียงตอนแรก เธอและ川井田 ต่างให้กำลังใจกันตลอดในการสร้างตัวละคร

石見 ยังอธิบายแนวทางการพากย์บทฮุ่ยเยว่ (ซึ่งสลับร่างมาอยู่ในร่างเร่ยหลิน) ว่า “ฮุ่ยเยว่เป็นตัวละครที่รู้สึกด้อยค่าในสถานการณ์ของตัวเอง และมีแนวคิดโทษผู้อื่น ดังนั้นเวลาที่เธออยู่ในร่างเร่ยหลิน ฉันพยายามไม่ลืมเสียงของร่างกายนั้น และตระหนักว่าเสียงที่ออกมาคือสายเสียงของเร่ยหลิน ขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดความร้อนแรงภายในของฮุ่ยเยว่ด้วย”

ย้อนดูไฮไลต์ตอนที่ 1 และ 2

ในช่วงพูดคุยย้อนทบทวนตอนที่ฉายไป 川井田 เลือกฉากสลับร่างระหว่างเร่ยหลินกับฮุ่ยเยว่เป็นฉากโปรดในตอนที่ 1 โดยกล่าวว่า “นี่คือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง และเป็นฉากเดียวที่ฉันพากย์ในฐานะฮุ่ยเยว่แท้ๆ จึงรู้สึกผูกพันมาก”

ด้าน菱川 ซึ่งชื่นชอบตัวละครตงเสวี่ยเป็นพิเศษ เลือกฉากที่ตงเสวี่ยตะโกนใส่ฮุ่ยเยว่ว่า “黙らっしゃい！” (หุบปากซะ!) และชื่นชมว่า “น้ำเสียงที่แตกต่างกันเมื่อพูดกับเร่ยหลินและฮุ่ยเยว่นั้นน่าทึ่งมาก” ขณะที่ ニケライ สารภาพอย่างขำขันว่า “ตอนอัดเสียงไม่ได้ตั้งใจทำให้ต่างกันเลย พอดูออนแอร์แล้วถึงได้รู้ว่ามันต่างกันขนาดนี้!”

สำหรับตอนที่ 2 ทีมนักพากย์ต่างยกให้ฉากของหลี่หลี่ (รับบทโดย菱川) เป็นไฮไลต์ 菱川 เล่าว่า “ปกติหลังอัดเสียงมักอยากกลับไปทำใหม่ แต่ครั้งนี้รู้สึกว่าทำได้ดีและพอใจกับทั้งตอน” ส่วน ニケライ ยกย่องฉากอิมโพรไวส์ของหลี่หลี่ที่ในบทเขียนไว้แค่ “!?” ว่า “เสียงที่ออกมาน่าสนใจมาก รู้สึกได้ถึงความ ‘นี่มันอะไรกัน!?’ จริงๆ”

จุดเด่นที่ต้องดูในออนแอร์: “ไหล่ของฮุ่ยเยว่”

เมื่อถามถึงสิ่งที่อยากให้ผู้ชมสังเกตในออนแอร์ 川井田 ตอบทันทีว่า “ไหล่เปลือยของฮุ่ยเยว่ (オフショル)” พร้อมอธิบายว่า “หลังจากสลับร่างแล้ว จะไม่มีฉากไหล่เปลือยอีกแล้ว นี่คือโอกาสสุดท้าย ฝากดูไหล่ด้วยนะคะ” ด้าน菱川 แนะนำให้เปิดเสียงดังสุดเพื่อสัมผัสดนตรีประกอบ “พอเพลงดังขึ้น คุณจะถูกดึงเข้าสู่โลกของ Futsutsuka ทันที ลองจินตนาการว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของฮาเร็มนั้นด้วย”

เกมฟลิปการ์ด: ถ้าสลับร่างได้อยากสลับกับใคร?

ในช่วงเกมตอบคำถามด้วยฟลิปการ์ด คำถามแรก “ถ้าสลับร่างได้อยากสลับกับตัวละครไหน?” — 川井田 เลือก ฉินอวี่ (辰宇) เพราะ “หล่อมาก”, 菱川 เลือก ตงเสวี่ย, ニケライ เลือก เร่ยหลิน คำตอบไม่ตรงกัน แต่ด้วยเหตุผลพิเศษว่า “ความรู้สึกแรงกล้าเท่ากัน” ทำให้ได้โปสเตอร์ลายเซ็น 1 ใบ

คำถามที่สอง “ถ้าไปเกาะร้างด้วยกันได้ อยากพาใครไป?” — ทั้งสามตอบพร้อมกันว่า เร่ยหลิน ด้วยเหตุผลว่า “ดูมีทักษะและความรู้ในการเอาตัวรอด” และ “มีจิตใจแข็งแกร่ง” คว้าโปสเตอร์ใบที่ 2 ไปได้

คำถามที่สาม “อยากเป็นเพื่อนกับใคร?” — 川井田 เลือก ฮุ่ยเยว่, 菱川 เลือก หลี่หลี่, ニケライ เลือก เหวินอ๋าว (文昴) แม้คำตอบต่างกัน แต่ก็ได้โปสเตอร์ใบที่ 3 ด้วยเหตุผลเดิม โดยโปสเตอร์ลายเซ็นทั้งหมดจะแจกผ่านทางบัญชี X (Twitter) ทางการของอนิเมะ

星風まどか แต่งชุดเร่ยหลิน — 潤花 แต่งชุดฮุ่ยเยว่

ไฮไลต์สำคัญของงานคือการปรากฏตัวของ 星風まどか และ 潤花 อดีตนักแสดงนำฝ่ายหญิงแห่งทาคาราซูกะ ในฐานะ “สเปเชียลซัพพอร์เตอร์” ของอนิเมะ โดยทั้งคู่สวมชุดคอสเพลย์ของ เร่ยหลิน และ ฮุ่ยเยว่ ตามลำดับ ความงามและความเหมือนจริงของชุดทำให้ 川井田 อุทานออกมาว่า “อยากจ่ายเงินดูเลย!”

星風 เล่าความประทับใจหลังดูอนิเมะว่า “เพราะสวมชุดเร่ยหลิน เลยจับตาดูเธอเป็นพิเศษ เธอมีความเปราะบางที่อยากปกป้อง แต่จิตวิญญาณข้างในกลับเข้มแข็งและกล้าหาญอย่างน่าทึ่ง ความตัดกันนั้นสวยงามมาก” ส่วน 潤花 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมกิจกรรมแบบนี้ กล่าวถึงฮุ่ยเยว่ว่า “เธอมีความเป็นมนุษย์มากๆ มีจุดที่สะท้อนใจพวกเราที่ใช้ชีวิตจริงๆ อยู่ได้อย่างชัดเจน”

ขณะที่ 川井田 และ ニケライ ถามทั้งคู่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นแบบแฟนๆ ว่า “ชุดหนักไหม?” และ “ร้อนไหม?” จนทำให้บรรยากาศในงานเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

川井田夏海 ปิดท้ายด้วยใจ

ในช่วงกล่าวปิดงาน 川井田 กล่าวว่า “ผลงานชิ้นนี้ ฉันและ石見 ทุ่มเทหัวใจในทุกตอนด้วยกัน ดีใจมากที่ในที่สุดก็ได้ให้ทุกคนได้ดู ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตจริงๆ ฝากติดตามการเดินทางของพวกเขาในออนแอร์ด้วยนะคะ”

ข้อมูลอนิเมะ

ออกอากาศ

อนิเมะทีวี 「ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～」 จะเริ่มออกอากาศทาง TV Tokyo, TV Osaka, TV Aichi และสถานีในเครือ ตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม 2026 เวลา 23:45 น.

สตาฟ

• ต้นฉบับ: 中村颯希 (สำนักพิมพ์ Ichijinsha)
• ออกแบบตัวละครต้นฉบับ: ゆき哉, 尾羊英
• ผู้กำกับ: 山﨑みつえ
• Series Composition: 中村能子
• ออกแบบตัวละคร: 菊池愛
• Color Design: 石黒けい
• Art Director: 矢口聖奈 (studio Pablo)
• Director of Photography: 福岡由惟
• ตัดต่อ: 武宮むつみ
• ดนตรี: 橋本由香利
• สตูดิโอแอนิเมชัน: 動画工房

นักพากย์

• หวง เร่ยหลิน: 石見舞菜香
• จู ฮุ่ยเยว่: 川井田夏海
• หย่ง เหยาหมิง: 古川慎
• ฉินอวี่: 梅原裕一郎
• หลี่หลี่: 菱川花菜
• หวง ตงเสวี่ย: ニケライ ファラナーゼ
• หวง จิ้นซิ่ว: 五十嵐麗
• จู หยาเม่ย: 茅野愛衣
• จิน ชิงเจีย: 中原麻衣
• หลาน ฟางชุน: 水瀬いのり
• เสวียน เกอฉุย: 石川由依

---

ที่มา: natalie