อนิเมะทีวีเรื่อง Tenmaku no Jādūgal (天幕のジャードゥーガル) ดัดแปลงจากมังงะประวัติศาสตร์รางวัลการันตีของ Tomato Soup ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร Souffle ของสำนักพิมพ์ Akita Shoten กำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้ทางช่อง TV Asahi เครือข่าย 24 สถานีทั่วประเทศญี่ปุ่น ในช่วง “IMAnimation” รวมถึง BS Asahi และช่องอื่น ๆ เรื่องราวเกิดขึ้นในมองโกเลียช่วงศตวรรษที่ 13 ติดตามชีวิตของ ชิตาระ อดีตทาสสาวผู้ลุกขึ้นสั่นสะเทือนจักรวรรดิ

ในโอกาสนี้ ทีมงานได้สัมภาษณ์ผ่านอีเมลกับ 野島健児 (Nojima Kenji) นักพากย์เสียงผู้รับบทเป็น จูจิ (Juchi) โอรสองค์โตของเจงกีสข่าน จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิมองโกล ตัวละครผู้มีบุคลิกสงบเสงี่ยมแต่แฝงความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ไว้ภายใน โดยครอบคลุมทั้งความประทับใจแรกที่มีต่อผลงาน เสน่ห์ของนางเอกชิตาระ และจุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิตของเขาเอง

ความประทับใจแรกกับโลกของ Tenmaku no Jādūgal

เมื่อถามถึงความรู้สึกแรกที่ได้สัมผัสกับต้นฉบับมังงะ Nojima เล่าว่า กระแสธารประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่และความหลงใหลของผู้คนที่ดำรงชีวิตอยู่ในนั้นสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง ทั้งการปะทะกันของสติปัญญาและวัฒนธรรมทำให้เขารู้สึกว่าเมื่อก้าวเข้าไปในโลกนี้แล้วแทบจะละสายตาไม่ได้เลย

จูจิ — ความสงบที่ซ่อนความขัดแย้งไว้ภายใน

สำหรับความประทับใจแรกที่มีต่อตัวละครจูจิ Nojima มองว่าเขาคือคนที่มีแก่นแท้แข็งแกร่ง พร้อมยืนหยัดในความเชื่อของตัวเองอย่างไม่ลดละ แม้ภายนอกจะดูสงบเยือกเย็น แต่ภายในกลับซ่อนความขัดแย้งที่ทำให้ตัวละครนี้มีความเป็นมนุษย์และน่าท้าทายในการแสดงอย่างมาก

ในแง่ของแนวทางการพากย์ Nojima เลือกที่จะ ไม่ ระเบิดอารมณ์ออกมาตรง ๆ แต่พยายามรักษาความสงบเยือกเย็นที่ซ่อนอยู่ภายในตัวจูจิเอาไว้ นอกจากนี้เขายังรู้สึกว่าฉากที่พี่น้องมาอยู่พร้อมหน้ากันนั้นสำคัญมาก เพราะต้องรักษาสมดุลระหว่างตัวละครแต่ละคนให้ดี

“ชิตาระ” นางเอกที่ Nojima หลงใหล

เมื่อถามว่านอกจากจูจิแล้วมีตัวละครไหนที่น่าสนใจเป็นพิเศษ Nojima ตอบทันทีว่าคือ ชิตาระ นางเอกของเรื่อง เขาชื่นชมในความแข็งแกร่งทางสติปัญญาของเธอ และประทับใจที่เธอสามารถฝ่าฟันชะตากรรมอันโหดร้ายด้วยปัญญาและเจตจำนงของตัวเอง ทำให้ดึงดูดสายตาได้โดยไม่ขึ้นอยู่กับสถานะหรือฐานะใด ๆ

จุดเปลี่ยนในชีวิต — บทเรียนจากยุคโควิด-19

ในหัวข้อที่ว่าด้วย “จุดเปลี่ยนในชีวิต” ซึ่งสอดคล้องกับธีมของซีรีส์ที่พูดถึงผู้คนในกระแสธารประวัติศาสตร์ Nojima เปิดเผยว่าช่วงโควิด-19 คือจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่ของเขา การบันทึกเสียงในสตูดิโอเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน คอนเสิร์ตและอีเวนต์ถูกยกเลิก แม้จะรู้สึกสับสนในช่วงแรก แต่เขาเลือกมองว่า “มีสิ่งที่ทำได้เฉพาะในช่วงเวลานี้” และก้าวออกมาสู่การจัดอีเวนต์อ่านบทออกเสียงออนไลน์ ซึ่งกลายเป็นจุดเริ่มต้นของกระแสการแสดงออกรูปแบบใหม่สำหรับเขา

ฝากถึงผู้ชม

Nojima ฝากถึงแฟน ๆ ที่ติดตามการออกอากาศว่า ขอให้ทุกคนได้สัมผัสกับโรแมนซ์ประวัติศาสตร์ที่ถ่ายทอดออกมาในสเกลอันยิ่งใหญ่อลังการ ทั้งจูจิและตัวละครอื่น ๆ ที่ต่างดิ้นรนเอาชีวิตรอดในยุคสมัยแห่งความปั่นป่วน ล้วนมีเรื่องราวที่ไม่ควรพลาด และขอให้ติดตามจนถึงตอนสุดท้าย

ข้อมูลอนิเมะทีวี Tenmaku no Jādūgal

สตาฟ

• ต้นฉบับ: Tomato Soup — Tenmaku no Jādūgal (ตีพิมพ์ใน Souffle, Akita Shoten)
• ผู้กำกับรวม (General Director): Yamada Naoko
• ผู้กำกับ: Abel Gongora
• Series Composition: Kato Kanichi
• Character Design / Animation Chief: Yoshida Kenichi
• Direction Chief: Fujikura Takuya
• Art Director: Kabasawa Yuri
• Color Design: Konno Narumi
• Photography Director: Takahashi Naoki
• Editor: Hirose Kiyoshi
• Music: Hino Kojiro
• Sound Director: Konuma Noriyoshi
• Animation Production: Science SARU

นักพากย์

• ชิตาระ: Sekine Akira
• ดอเรเกเน: Koshimizu Ami
• ฟาติมา: Kuwashima Houko
• มูฮัมหมัด: Saito Jun
• โอโกไต: Shimono Hiro
• โทลุย: Suzuki Ryota
• ชิรา: Irino Miyu
• ชาอาไต: Namikawa Daisuke
• จูจิ: Nojima Kenji
• โซรโกคตานี: Kuno Misaki
• โมเก: Asai Ayaka
• คีร์กีสตานี: Shintani Mayumi
• โบรักชิน: ????

เพลงประกอบ

• Opening Theme: SEKAI NO OWARI — “Stella”
• Ending Theme: Queen Bee (女王蜂) — “Hoshi (星)”

---

ที่มา: aniani