เมื่อวันที่ 29 สิงหาคมที่ผ่านมา ณ TOHOシネマズ日比谷 กรุงโตเกียว ได้มีการจัดงานฉายพิเศษฉลองครบรอบ 20 ปีอนิเมะ 「ケロロ軍曹 (Keroro Gunsou)」 ผลงานต้นฉบับโดย โยชิซากิ มิน โดยฉายทั้งภาพยนตร์ 「超劇場版ケロロ軍曹 誕生！究極ケロロ 奇跡の時空島であります!!」 (ปี 2010) และภาคใหม่ล่าสุด 「新劇場版☆ケロロ軍曹 復活して速攻地球滅亡の危機であります！」
หลังการฉายภาคแรก นักพากย์ทั้งสี่ขึ้นเวทีพูดคุยกับแฟนๆ ได้แก่ วาตานาเบะ คุมิโกะ (เสียงเคโรโระ), โคซากุระ เอทสึโกะ (เสียงทามามะ), นากาตะ โจจิ (เสียงกิโรโระ) และ คุซาโอะ ทาเคชิ (เสียงโดโรโระ) โดยก่อนขึ้นเวที ทั้งสี่ประกาศตัวผ่านไมโครโฟนด้วยเสียงตัวละครของตัวเอง และยังได้สาธิต “การสั่นพ้อง (共鳴)” อันโด่งดังจนผู้ชมในฮอลล์ฮือฮาเป็นอย่างมาก
ที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือ นากาตะ โจจิ ปรากฏตัวพร้อมหมวก พิน และเสื้อเชิ้ตแดงยาวในสไตล์กิโรโระ รวมถึงแต่งหน้าเลียนแบบแผลบนใบหน้าของกิโรโระด้วยตัวเองทั้งหมด แสดงให้เห็นถึงความรักที่มีต่อตัวละครนี้อย่างล้นเหลือ
ความทรงจำตลอด 20 ปี
วาตานาเบะเปิดงานด้วยการกล่าวขอบคุณแฟนๆ ว่า “อนิเมะ ‘Keroro Gunsou’ เริ่มออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายน 2004 จนถึงปีนี้ครบ 22 ปีแล้ว ทุกอย่างเป็นเพราะทุกท่านที่รักและสนับสนุนผลงานนี้มาโดยตลอด วันนี้ขอส่งความขอบคุณ 20 ปีถึงทุกคน” ขณะที่คุซาโอะแซวว่า “20 ปีผ่านไป แฟนๆ ก็แก่ขึ้น 20 ปีเหมือนกันนะ (หัวเราะ)” ก่อนที่วาตานาเบะจะรีบเสริมว่า “มีแฟนใหม่ด้วยนะ!”
ในช่วงเล่าความทรงจำ คุซาโอะยกเรื่องการบันทึกเสียง “การสั่นพ้อง” ว่ามีรายละเอียดซับซ้อนมาก ทั้งระดับเสียงและทำนอง ครั้งแรกที่อัดใช้เวลานานมาก ครั้งที่สองทุกคนพยายามอย่างเต็มที่แต่ถูกผู้กำกับเสียงปฏิเสธ สุดท้ายจึงใช้เทคแรกมาตลอด วาตานาเบะเล่าถึงความทรงจำในงานมวยปล้ำที่ได้พากย์สดบนเวที ส่วนนากาตะนึกถึงรายการวิทยุและการร้องเพลง รวมถึงการคลานคืบเข้าเวทีในสไตล์กิโรโระที่ยังจำได้ฝังใจ
โคซากุระเปิดเผยความทรงจำสุดช็อกว่า เคยกระดูกหักระหว่างอัดเสียง เพราะประตูสตูดิโอหนักมากจนทับเท้า แต่ยังดันอัดเสียงต่อจนจบ คุซาโอะเสริมว่า “สตาฟหน้าซีดกันหมด แต่เธอบอกว่าจะทำต่อ” ซึ่งสะท้อนความเป็นมืออาชีพของโคซากุระได้อย่างชัดเจน
เซริฟโปรดของแต่ละคน
ในช่วงสาธิตเซริฟโปรด วาตานาเบะเลือกบทแนะนำตัวยาวของเคโรโระ ซึ่งเธอยอมรับว่าไม่เคยจำและไม่เคยพูดได้ครบโดยไม่สะดุด แต่ครั้งนี้กลับพูดได้ลื่นไหลในครั้งเดียว จนตัวเองก็ตกใจและผู้ชมปรบมือกึกก้อง โคซากุระเลือกเซริฟ “ผู้บัญชาการในใจของข้า… ตายแล้ว!!!” พร้อมบอกว่านี่คือตัวตนของทามามะ ส่วนนากาตะเลือก “การรุกรานเปโกปอนจะเป็นอย่างไรต่อไป?” โดยอธิบายว่าเซริฟนี้ถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างเคโรโระกับกิโรโระได้ดีที่สุด
ส่งไม้ต่อให้นักพากย์รุ่นใหม่
เนื่องจากซีรีส์ทีวีอนิเมะใหม่ 「ケロロ軍曹☆」 ที่กำลังจะออกอากาศในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ได้ประกาศเปลี่ยนนักพากย์ชุดใหม่ทั้งหมดแล้ว นักพากย์ทั้งสี่จึงได้ฝากข้อความถึงตัวละครที่ตนเคยรับบทมากว่า 20 ปี
- คุซาโอะ ทาเคชิ: “โดโรโระเป็นตัวละครที่มีเอกลักษณ์มาก เหมือนเด็กย้ายโรงเรียน หลายคนรู้จักผมผ่านโดโรโระ ขอบคุณโดโรโระ!” และปิดท้ายงานด้วยการประกาศว่า “วันนี้ผมขอ ‘จบการศึกษา’ จากโดโรโระ สำราญเถิด!”
- นากาตะ โจจิ: “กิโรโระเป็นผู้ชายที่ดีมาก น่าหลงใหล ผมไม่แน่ใจว่าจะถ่ายทอดเสน่ห์ของเขาได้ครบหรือเปล่า แต่ตอนที่รู้ว่าจะได้รับบทนี้อีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย รู้สึกซาบซึ้งมาก อยากให้ทุกคนรู้สึกว่ากิโรโระน่ารักและมีเสน่ห์เช่นกัน”
- โคซากุระ เอทสึโกะ: “การรับบทนี้ทำให้ฝีมือการแสดงของฉันกว้างขึ้นมาก ทามามะเป็นตัวละครที่รักมากที่สุด” และปิดท้ายด้วยการตะโกน “ทามามะอิมแพกต์!” อย่างสุดพลัง
- วาตานาเบะ คุมิโกะ: “สำหรับฉัน คำว่า ‘tadaima (กลับมาแล้ว)’ คือ Keroro Gunsou ฉันอยู่เคียงข้างเคโรโระเสมอ ขอบคุณทุกคนมากๆ”
ข้อความจากโยชิซากิ มิน
ไฮไลต์สำคัญของงานคือข้อความเซอร์ไพรส์จาก โยชิซากิ มิน ผู้สร้างต้นฉบับ ซึ่งวาตานาเบะเป็นผู้อ่านแทน ใจความสำคัญระบุว่า
“ขอบคุณที่ร่วมสร้างและสนับสนุน ‘Keroro Gunsou’ มาตลอดช่วงเวลาอันยาวนาน เสียงของเคโรโระ หน่วยนั้นไม่ใช่แค่เสียงที่เหมาะสม แต่มันเหมือนกับว่าพาเคโรโระ หน่วยจากดาวเคโรนมาโดยตรงและให้พวกเขาพูดเลย มันเกินกว่าคำว่า ‘เข้ากัน’ ไปมาก”
โยชิซากิยังฝากข้อความถึงนักพากย์แต่ละคนเป็นการส่วนตัว โดยชมคุซาโอะว่า “ขอบคุณที่ถ่ายทอดทั้งความกล้าหาญและความขี้ขลาดของโดโรโระได้อย่างสมบูรณ์” ชมโคซากุระว่า “ตั้งแต่เสียงแรกก็เป็นทามามะแล้ว ขอบคุณสำหรับทามามะที่สมบูรณ์แบบ” ชมนากาตะว่า “ขอบคุณที่สอนให้รู้จักกิโรโระตัวจริง ด้วยการแสดงที่กว้างกว่าที่ฉันจินตนาการไว้” และชมวาตานาเบะว่า “คุณคือ ‘ผู้นำในผู้นำ’ ขอบคุณ คู-จัง”
ปิดท้ายด้วยข้อความว่า “เคโรโระ หน่วยจะเป็นเคโรโระ หน่วยตลอดไป ขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับ 20 ปี และขอแสดงความยินดีกับครบรอบ 20 ปีด้วย”
ที่มา: natalie
(แชร์แล้วไปกดรับที่หน้าภารกิจ · วันละ 1 ครั้ง)
