ทีมงานของภาพยนตร์แอนิเมชัน 「装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女（ヘクセ）」 (Armored Trooper VOTOMS: Hexe — แม่มดสีเทา) ได้เปิดเผยรายชื่อนักพากย์เพิ่มเติมอีก 12 คน พร้อมบทบาทตัวละครที่แต่ละคนรับผิดชอบ โดยผลงานชิ้นนี้กำกับโดย Oshii Mamoru และถือเป็นภาพยนตร์ฉลองครบรอบ 50 ปีของสตูดิโอ Sunrise

เรื่องย่อและโลกของ VOTOMS: Hexe

เรื่องราวเกิดขึ้นในกาแล็กซี Astragius หลังสงครามร้อยปีสิ้นสุดลง โดยมุ่งเน้นไปที่ชีวิตของทหารที่ถูกมองว่าเป็นเพียง “วัสดุสิ้นเปลือง” ผู้ขับขี่หุ่นรบ AT (Armored Trooper) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Scopedog ตัวละครหลักคือ Ash Vamphs ทหารหญิงผู้ถูกขนานนามว่า “แม่มด” พากย์เสียงโดย Sawashiro Miyuki และ Maki Stauffenberg นายทหารหญิงผู้ได้รับมอบหมายภารกิจลับให้สืบสวนความลึกลับของ Ash พากย์เสียงโดย Ando Mafuyu

รายชื่อนักพากย์และตัวละครใหม่

ทีมนายทหารฝ่ายสืบสวน

• Alix Barrac (ลูกน้องของ Maki Stauffenberg) — พากย์เสียงโดย Miki Shinichiro
• Ignis Schweinstager — พากย์เสียงโดย Kaji Yuki

“Vamphs Platoon” — หน่วยรบที่ร่วมรบเคียงข้าง Ash

• Fritz Gersdorff — พากย์เสียงโดย Nakamura Yuichi
• Brunhard Müller — พากย์เสียงโดย Tsuruoka Satoshi
• Adrian Deissler — พากย์เสียงโดย Sugita Tomokazu
• Matt Hummels — พากย์เสียงโดย Miyake Kenta

ฝ่ายบัญชาการและตำรวจทหาร

• Soltig Van Gunnar (ผู้บัญชาการฐานทัพ) — พากย์เสียงโดย Chafurin
• Vid Hildebrant (กัปตันตำรวจทหาร) — พากย์เสียงโดย Otsuka Houchuu
• Mateusz Julian Podolski (ผู้ช่วยของ Hildebrant) — พากย์เสียงโดย Ono Daisuke

หน่วยซ่อมบำรุง AT

• Weisweiler — พากย์เสียงโดย Sugao Takayuki
• Oliver — พากย์เสียงโดย Sakurai Takahiro
• เด็กสาวช่างซ่อมบำรุง — พากย์เสียงโดย Uesaka Sumire

คำพูดจากนักพากย์

Miki Shinichiro (Alix Barrac): “ได้มีส่วนร่วมในผลงานใหม่ของซีรีส์ที่ดูตั้งแต่ยังเด็ก และยังเป็นงานของผู้กำกับ Oshii อีกด้วย… มั่นใจได้เลยว่าจะออกมาเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม”

Kaji Yuki (Ignis Schweinstager): “ไม่เคยคิดว่าจะได้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ ‘VOTOMS’ อันเลื่องชื่อ และยิ่งเป็นภาพยนตร์ในมือของผู้กำกับ Oshii Mamoru ด้วยแล้ว รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ผู้กำกับ Oshii เห็นผมแล้วบอกว่า ‘เหมาะมากเลย’ ลองดูกันว่า Schweini เป็นคนแบบไหน”

Nakamura Yuichi (Fritz Gersdorff): “ขณะดูวัสดุสำหรับบันทึกเสียง รู้สึกว่ามีบางอย่างแปลกๆ… แล้วก็นึกขึ้นมาได้ว่านี่คือความรู้สึกเดียวกับตอนดู Ghost in the Shell ครั้งแรก เอกลักษณ์อันแข็งแกร่งของผู้กำกับ Oshii ปรากฏอยู่ในทุกฉากของ VOTOMS อย่างเต็มเปี่ยม”

Tsuruoka Satoshi (Brunhard Müller): “ภาพของพวกเขาที่ขับ Armored Trooper เพียงเพื่อไม่ให้ตาย ทำให้ผมได้ฉุกคิดถึงคุณค่าของชีวิตอีกครั้ง”

Sugita Tomokazu (Adrian Deissler): “ไม่เคยคิดว่าจะมีวันที่ได้รับบทคนเลวขนาดนี้ พวกเราผูกพันกันด้วยสายสัมพันธ์ — หนึ่งเพื่อทุกคน ทุกคนเพื่อหนึ่ง… โกหกทั้งนั้น”

Miyake Kenta (Matt Hummels): “สมัยก่อนเคยดู LD ของ TV Series ‘Armored Trooper VOTOMS’ ข้ามคืนที่บ้านรุ่นพี่ ไม่นึกเลยว่าจะได้มาร่วมงานใน VOTOMS ของผู้กำกับ Oshii ที่ตนเองเคารพ รู้สึกเหมือนเป็นโชคชะตาที่ถูกกำหนดไว้”

Chafurin (Soltig Van Gunnar): “ดีใจมากที่ได้ร่วมอยู่ใน VOTOMS โลกใหม่ที่สดใหม่อย่างสมบูรณ์ ส่วนตัวเป็นแฟนตัวยงของ Urusei Yatsura ฉบับภาพยนตร์ของผู้กำกับ Oshii (หัวเราะ)”

Otsuka Houchuu (Vid Hildebrant): “ใฝ่ฝันอยากร่วมงาน VOTOMS มานานแล้ว ในที่สุดก็ได้เป็นจริง รู้สึกตื้นตันใจมาก การได้พบผู้กำกับ Oshii และรับคำแนะนำการแสดงจากท่านโดยตรง ถือเป็นความสุขอย่างยิ่ง”

Ono Daisuke (Mateusz Julian Podolski): “รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานใน ‘Armored Trooper VOTOMS’ สมัยเรียนมหาวิทยาลัยหลงใหลในความเท่ของ AT และฝึกทำ weathering กับโมเดล Scopedog ยิ่งโตขึ้นก็ยิ่งเข้าใจถึงคุณค่าของผลงานนี้”

Sugao Takayuki (Weisweiler): “Weisweiler เป็นคนที่คลุกคลีมาจากสนามรบจริงๆ แค่พูดประโยคเดียวก็ทำให้ลูกน้องรอบข้างตึงเครียดได้ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความเมตตาซ่อนอยู่ภายใน”

Sakurai Takahiro (Oliver): “ไม่เคยคิดว่าจะมีวันที่ได้ร่วมแสดงใน ‘Armored Trooper VOTOMS’ ของผู้กำกับ Oshii Mamoru ‘Hexe’ จะต้องเป็นผลงานพิเศษอย่างแน่นอน”

Uesaka Sumire (เด็กสาวช่างซ่อมบำรุง): “ตอนมัธยมปลายได้ดู ‘Pailsen Files’ แล้วหลงรัก AT ตั้งแต่นั้นมา VOTOMS กลายเป็นอนิเมะที่รักที่สุดในชีวิต การได้เป็นส่วนหนึ่งของผลงานนี้ในฐานะนักพากย์… มันยิ่งใหญ่เกินคำบรรยาย”

ข้อมูลการฉายและทีมงาน

• ภาค 1: ฉาย 20 พฤศจิกายน 2026 ทั่วญี่ปุ่น
• ภาค 2: ประกาศภายหลัง

ทีมงานหลัก

• ผู้กำกับ: Oshii Mamoru
• ต้นฉบับ: Yatate Hajime, Takahashi Ryosuke
• บทภาพยนตร์: Oshii Mamoru, Yamazato Kei
• ออกแบบตัวละคร (ต้นแบบ): Kise Kazuchika
• ออกแบบตัวละคร: Nishio Tetsuya, Kojima Takashi, Ogiso Shingo
• ออกแบบเมคา (ต้นฉบับ): Okawara Kunio
• ออกแบบเมคา: Tsuneki Yukinobu, Sono Yoshihiro, Ishiguchi Juu, Inada Wataru
• ดนตรี: Kawai Kenji
• ผู้กำกับเสียง: Wakabayashi Kazuhiro
• วางแผนและผลิต: Sunrise
• ร่วมผลิต: Production I.G
• จัดจำหน่าย: Bandai Namco Filmworks

---

ที่มา: natalie