นิตยสาร Megami Magazine เผยแพร่บทสัมภาษณ์ฉบับยาวพิเศษในคอลัมน์ “Megami’s Voice” ประจำฉบับเดือนตุลาคม 2026 โดยครั้งนี้ได้พูดคุยกับ นากายามะ มานากะ นักพากย์เสียงผู้รับบท อิชิเงกิ ดันโกะ จากอนิเมะ 炎の闘球女 ドッジ弾子 (Honoo no Tokyujo Dodge Danko) ซึ่งเนื้อหาในบทความนี้ครอบคลุมส่วนที่ไม่ได้ลงในนิตยสารด้วย

ก้าวแรกของนักพากย์กับบทนำ

นากายามะเล่าว่านี่คือครั้งแรกในชีวิตที่เธอได้รับบทนำในอนิเมะ โดยรู้ผลระหว่างเดินทางกลับบ้าน “ดีใจมากจนร้องไห้อยู่ข้างถนนเลยค่ะ พอสงบแล้วก็กระโดดสกิปกลับบ้าน (หัวเราะ)” เธอกล่าว

ความประทับใจแรกที่มีต่อผลงานต้นฉบับคือความน่ารักของภาพวาดโดย โคชิตะ เท็ตสึฮิโระ เซนเซ ซึ่งมีกลิ่นอายของมังงะฮอบบี้สายคลาสสิก แต่ก็มีเสน่ห์ความเป็นหญิงสาวแฝงอยู่ด้วย นอกจากนี้เธอยังรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้ดูอนิเมะ 炎の闘球児 ドッジ弾平 และพบว่ามีท่าไม้ตายที่เชื่อมโยงกันระหว่างสองเรื่อง

ตัวละคร “ดันโกะ” ในสายตาของนากายามะ

นากายามะมองว่าดันโกะคือสาวน้อยที่เต็มไปด้วยพลัง เปรียบเหมือนลูกบอลที่พร้อมจะกระเด้งออกมาทุกเมื่อ “ตั้งแต่อ่านมังงะก็รู้สึกแล้วว่าเสียงของเธอต้องดังมากแน่ๆ” เธอบอก และเมื่อเรื่องดำเนินไป ดันโกะก็เติบโตขึ้นจากการปะทะกับคู่แข่ง กลายเป็นสาวเท่ที่ไม่ยอมแพ้ใคร ขณะเดียวกันก็ยังมีด้านน่ารักแบบเด็กประถม เช่น กลัวผีและกลัวพริกหวาน

ในการสร้างตัวละคร เธอเน้นที่การแสดงอารมณ์อย่างตรงไปตรงมา “ดันโกะไม่เคยซ่อนความรู้สึก ดีใจก็แสดงออกมา โกรธก็แสดงออกมา ไม่มีการแกล้งทำเป็น เลยพยายามรักษาความเร็วและความเข้มข้นนั้นไว้ตลอด” นากายามะอธิบาย

บรรยากาศในห้องอัดเสียง

นากายามะยอมรับว่าตอนอัดเสียงตอนแรกเธอตื่นเต้นจนตัวแข็ง โดยเฉพาะเมื่อเห็นปกบทที่มีดันโกะถือป้าย “ตอนที่ 1” ทำให้รู้สึกว่าตัวเองยังไม่คู่ควร แต่ มาเอดะ คาโอริ ผู้ให้เสียงโคบุตสึ จินโกะ ที่นั่งอยู่ข้างๆ ก็ช่วยพูดคุยและทำให้บรรยากาศผ่อนคลายขึ้น “รู้สึกซาบซึ้งมากที่มีคนใจดีขนาดนี้” เธอกล่าว

บรรยากาศในกองก็สนุกสนาน ทุกคนจะไปกินขนมที่มีคนนำมาฝากหลังจบการซ้อม และมีธรรมเนียมที่ใครสักคนจะตะโกนว่า “อาจารย์มาแล้ว!” เมื่อผู้กำกับเสียงเดินเข้ามา ซึ่งผู้กำกับเองก็ยิ้มรับทุกครั้ง ทำให้ความตื่นเต้นกลายเป็นความสนุก

ส่วนความยากในการพากย์คือฉากที่ต้องตะโกนยาวๆ เพราะดันโกะไม่เคยเซฟพลัง ต้องเหยียบคันเร่ง 100% ตั้งแต่ต้น แล้วยังต้องเพิ่มเกียร์ขึ้นไปอีกสองสามระดับ “ตอนท้ายต้องตะโกนด้วยพลัง 200% เลย” เธอหัวเราะ ฉากที่ประทับใจที่สุดคือตอนที่ดันโกะขว้างบอลใส่หลุมศพของพ่อในตอนที่ 1 ซึ่งผู้กำกับบอกให้ “ดังกว่านี้อีก!” จนเธอเข้าใจว่าการรับบทดันโกะคือการถอดลิมิตทุกอย่างออก

จุดที่คล้ายและต่างจากตัวละคร

นากายามะบอกว่าตัวเองคล้ายดันโกะตรงที่ “ถ้าตั้งใจจะทำอะไรแล้ว ต้องทำให้ได้ทุกอย่าง” แต่ต่างกันตรงที่ดันโกะมีความน่ารักแบบสาวน้อยที่เธอรู้สึกว่าตัวเองยังสู้ไม่ได้ โดยโคชิตะ เซนเซ เคยบรรยายดันโกะว่า “มีความเป็นสาวน้อยนิดหน่อย” ซึ่งนากายามะอยากเอาเป็นแบบอย่าง

ไฮไลต์ที่น่าจับตาในช่วงต่อไป

ตั้งแต่ตอนที่ 7 เป็นต้นไป การแข่งขัน Ura Super Dodge Taikai ก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ นากายามะบอกว่าเธอสนใจทีม โทสะ อะแท็กเกอร์ส เป็นพิเศษ เพราะตัวเองเป็นคนจังหวัดโทกุชิมะและมีความผูกพันกับโคจิ และยังประทับใจที่นักพากย์ในทีมนี้พูดภาษาถิ่นโทสะด้วย

สำหรับไฮไลต์ที่รอคอย ได้แก่ การเปิดเผยอดีตของ โมจิโกะ และ ซูซี่ ในศึกกับ US Buffaloes รวมถึงเรื่องราวของ Black Armors และครอบครัวของจินโกะ โดยเธอเล่าว่า อิเสะ มาริยะ ผู้ให้เสียง มิโดะ ราน ถึงกับขอให้อัดตั้งแต่การซ้อม เพราะอัดแน่นไปด้วยอารมณ์มาก “ดูอยู่ข้างหลังแล้วยังร้องไห้เลย แล้วก็ต้องร้องไห้ไปพร้อมกับตะโกนใส่ไมค์ด้วย” นากายามะกล่าว พร้อมเชิญชวนให้แฟนๆ ติดตามช่วงไคลแม็กซ์ที่เต็มไปด้วยความร้อนแรง

คำถามพิเศษจาก Megami

• จุดเด่นของตัวเอง: ปากกว้าง กินข้าวได้เยอะ และเสียงดัง
• ชื่อเล่น: ถูกเรียกว่า “นากายามะ” เพราะชื่อ “นากายามะ มานากะ” สระทุกตัวเป็น “อา” เลยไม่มีชื่อเล่นพิเศษ ยกเว้นมาเอดะที่เรียกว่า “มานะจัง”
• ลักษณะเสียง: แข็งแกร่ง มีพลัง มีแกนกลาง
• นิสัย: เปรียบตัวเองเหมือนรถไฟที่วิ่งไม่หยุด ถ้าตั้งใจทำอะไรแล้วจะทุ่มสุดตัวแม้ไม่ได้นอน แต่ร่างกายแข็งแรงมากจนแทบไม่เคยป่วย
• สิ่งที่ชอบตอนนี้: ดูอนิเมะโดยเน้นฟังการมิกซ์เสียง หลังจากได้ไปเยี่ยมชมกองถ่ายดับบิ้งและเห็นความพิถีพิถันด้านเสียง ก็กลับมาดู 家庭教師ヒットマンREBORN！, キルラキル และ プロメア อีกครั้งด้วยมุมมองใหม่
• เก่งดอดจ์บอลไหม: เก่งมาก โดยเฉพาะการรับลูก เคยรับด้วยหน้าแต่ยังขว้างกลับเลย
• กิจกรรมสมัยเรียน: ชมรมกระจายเสียง ตั้งใจเข้าโรงเรียนที่ชมรมนี้แข็งแกร่งที่สุดในจังหวัด และพาทีมไปแข่งระดับประเทศ 3 ปีซ้อน
• สโลแกนของผลงาน: “令和を焦がす超熱血スーパードッジボール” (ซูเปอร์ดอดจ์บอลสายเลือดร้อนที่จะเผาไหม้ยุคเรวะ)

ข้อมูลผลงาน

炎の闘球女 ドッジ弾子
ต้นฉบับมังงะโดย โคชิตะ เท็ตสึฮิโระ ตีพิมพ์ใน Weekly CoroCoro Comic (สำนักพิมพ์โชงากุกัง)
ออกอากาศทุกวันจันทร์ เวลา 23:00 น. ทาง TOKYO MX และช่องอื่นๆ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://dodge-danko.com/

โปรไฟล์นักพากย์: นากายามะ มานากะ เกิดวันที่ 2 เมษายน ชาวจังหวัดโทกุชิมะ สังกัด Amuleto ผลงานที่ผ่านมา ได้แก่ บท ยูชา เรจีนา ใน まおうとうばつたい！

© โคชิตะ เท็ตสึฮิโระ / โชงากุกัง / Dodge Danko Production Committee

---

ที่มา: aniani