⚠️ บทความนี้มีเนื้อหาสปอยล์ตอนจบของ Re:Zero ซีซัน 4 กรุณาอ่านด้วยความระมัดระวัง

อนิเมะทีวี Re:ゼロから始める異世界生活 (Re:Zero − Starting Life in Another World) ซีซัน 4 ได้ออกอากาศตอนจบอย่างเป็นทางการแล้ว โดยตอนที่ 85 โดยรวม ชื่อ 「シャウラ／英雄」(ชาอูร่า / วีรบุรุษ) ถูกขยายเวลาพิเศษเป็น 45 นาที เพื่อปิดฉากการเดินทางของสุบารุและเพื่อนๆ ที่ออกเดินทางเพื่อช่วยเหลือเหยื่อของบิชอปแห่งบาปมหันต์ ผลลัพธ์คือกระแสโพสต์บน X (ทวิตเตอร์) ท่วมท้นจากแฟนๆ ทั้งที่รับชมผ่าน ABEMA และช่องทางทีวีภาคพื้นดินตั้งแต่ 23.00 น. ต่างพร้อมใจกันระบายความรู้สึกออกมาอย่างล้นหลาม

ด่านสุดท้าย: โบลคานิก้าและความลึกลับของชั้นที่ 1

ก่อนหน้าตอนจบ สุบารุและทีมสามารถผ่านอุปสรรคทั้ง 5 ได้เกือบครบแล้ว เหลือเพียงเอมิเลียที่เผชิญหน้ากับมังกรศักดิ์สิทธิ์ โบลคานิก้า ในชั้นที่ 1 และกลุ่มของสุบารุ-เบียทริซ-เมย์ลี่ที่ต้องรับมือกับฝูงมอนสเตอร์และแมงป่องยักษ์

ในชั้นที่ 1 มีรอยฝ่ามือหลายรอยประทับอยู่ และหนึ่งในนั้นตรงกับมือของเอมิเลียพอดีอย่างน่าประหลาดใจ ยิ่งไปกว่านั้น โบลคานิก้ายังเรียกเอมิเลียว่า “สเตลล่า แม่มดแห่งความอิจฉา” และพูดพาดพิงถึงความสัมพันธ์กับฟลือเกล, เรด, ชาอูร่า และฟาร์เซล ก่อนจะเอ่ยประโยคที่ทำให้แฟนๆ ขนลุก:

「嫉妬の魔女となり果てた汝を、我らが止めねば……！」
“หากเจ้ากลายเป็นแม่มดแห่งความอิจฉาเสียแล้ว พวกเราต้องหยุดเจ้า…!”

ราวกับว่าโบลคานิก้ารู้เรื่องราวทั้งหมดเบื้องหลังการกำเนิดของแม่มดแห่งความอิจฉา แต่ก่อนที่ความจริงจะถูกเปิดเผย เอมิเลียก็เข้าต่อสู้และสามารถเอาชนะโบลคานิก้าได้ในที่สุด

ยูเลียสมาถึงในจังหวะที่ใช่ — และฉากอำลาที่ทำให้ทุกคนน้ำตาแตก

ฝั่งของสุบารุ สถานการณ์ตึงเครียดเมื่อชาอูร่าในร่างแมงป่องโจมตีจนเมย์ลี่บาดเจ็บสาหัส แต่แล้ว ยูเลียส ยูคลิอุส ก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างฉับพลันพร้อมประโยคสั้นๆ ที่ทำให้แฟนๆ ใจละลาย:

「待たせてすまない」
“ขอโทษที่ทำให้รอ”

แฟนๆ ต่างคอมเมนต์ว่า “จังหวะมาเพอร์เฟกต์มาก!” และ “คูลเกินไปเลย!” ก่อนที่ทีมสุบารุ-เบียทริซ-ยูเลียส และเมย์ลี่ที่กลับมาร่วมรบได้ จะพยายามช่วยชาอูร่าให้กลับคืนสู่ร่างมนุษย์ แต่ก็ไม่สำเร็จ

ชาอูร่าจำต้องกล่าวอำลา เธอจูบสุบารุพร้อมรอยยิ้มสดใส และทิ้งประโยคที่แฟนๆ ยกให้เป็นหนึ่งในบทพูดที่ดีที่สุดของซีรีส์:

「お師さま、愛してるっす」
“อาจารย์ หนูรักอาจารย์นะ”

「待ってる時間も、愛してたっすもん！」
“เวลาที่รอคอยอาจารย์อยู่นั้น หนูก็รักอาจารย์อยู่ตลอดเลยนะ!”

แฟนๆ ต่างโพสต์ว่า “อย่าไปเลยนะ…” “ชาอูร่าน่ารักมากเลย” และ “ร้องไห้ไม่หยุดเลย ขอบคุณมากๆ” โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีเสียงชื่นชมนักพากย์เสียง ฟาอิรุซ อาย (ファイルーズあい) ที่รับบทชาอูร่าอย่างล้นหลาม เช่น “ดีใจมากที่ชาอูร่าได้เสียงพากย์จากฟาอิรุซ อาย!”

และเมื่อดูเหมือนทุกอย่างจะจบลงด้วยความเศร้า แมงป่องยักษ์ที่พังทลายลงก็มีแมงป่องตัวเล็กจิ๋วโผล่ออกมา คลานเข้าหาสุบารุและขึ้นนั่งบนฝ่ามือเขาอย่างเชื่อง ราวกับว่าชาอูร่าได้เกิดใหม่อีกครั้ง แฟนๆ หลายคนยอมรับว่า “อดทนมาตลอด แต่พอเห็นชาอูร่าตัวจิ๋วก็ร้องไห้ออกมาเลย…”

คลิฟแฮงเกอร์ส่งท้าย: เลมถามว่า “คุณเป็นใคร?”

หลังผ่านทุกด่านได้สำเร็จ ปัญหาใหม่ก็ถาโถมเข้ามา ความทรงจำของเลมและยูเลียสยังคงสูญหาย ทีมวางแผนจะใช้ รอย ที่จับตัวได้เป็นกุญแจในการค้นหาวิธีคืนความทรงจำ แต่แล้วมิติก็แตกออก และ ลุย อาร์เนบ ตัวที่สามก็ปรากฏตัวขึ้น ก่อนที่ซาเตลล่าจะเข้าแทรกแซงในทางใดทางหนึ่ง ส่งผลให้สุบารุและเลมถูกพัดพาไปยังดินแดนที่ไม่รู้จัก

และในฉากสุดท้ายที่ทำให้แฟนๆ อ้าปากค้าง เลมที่ตื่นขึ้นมาได้มองหน้าสุบารุแล้วพูดว่า:

「あなたは、誰……ですか？」
“คุณ… เป็นใครคะ?”

ประโยคนี้ปิดฉากซีซัน 4 ได้อย่างเจ็บปวดและทรงพลัง แฟนๆ หลายคนสรุปความรู้สึกสั้นๆ ว่า “ร้องไห้ไปสองรอบใน 40 นาที…” และเสียงเรียกร้อง “ซีซัน 5 เมื่อไหร่จะมา!!” ก็ดังขึ้นทันทีหลังตอนจบออกอากาศ

ข้อมูลการออกอากาศ Re:Zero ซีซัน 4

• 《喪失編》(อาร์ค “การสูญเสีย”) ทั้งหมด 11 ตอน เริ่มออกอากาศ 8 เมษายน ทาง TOKYO MX, AT-X และสถานีอื่นๆ รวม 21 ช่อง
• 《奪還編》(อาร์ค “การยึดคืน”) ทั้งหมด 8 ตอน เริ่มออกอากาศ 12 สิงหาคม

สตาฟฝ่ายผลิต

• ต้นฉบับ: นางัตสึกิ ทัปเปอิ (MF文庫J / KADOKAWA)
• ออกแบบตัวละครต้นฉบับ: โอสึกะ ชินอิจิโร
• ผู้กำกับ: ชิโนฮาระ มาซาฮิโระ
• กำกับบท: นางัตสึกิ ทัปเปอิ
• โครงสร้างซีรีส์: โยโกยะ มาซาฮิโระ
• ออกแบบตัวละคร / ผู้กำกับภาพรวม: ซากาวะ ฮารุกะ
• ออกแบบมอนสเตอร์: ชิบะ เคตาโร
• ดนตรี: ซุเอฮิโระ เคนอิจิโร
• สตูดิโอแอนิเมชัน: WHITE FOX

นักพากย์เสียง

• นัตสึกิ สุบารุ: โคบายาชิ ยูสุเกะ
• เอมิเลีย: ทาคาฮาชิ รี
• เบียทริซ: อาไร ซาโตมิ
• แรม: มุรากาวะ ริเอะ
• เลม: มินาเสะ อิโนริ
• ยูเลียส ยูคลิอุส: เอกุจิ ทาคุยะ
• อนาสตาเซีย โฮชิน: อุเอดะ คานะ
• เมย์ลี่ พอร์ทรูต: ซูซูกิ เอริ
• ชาอูร่า: ฟาอิรุซ อาย
• เรด แอสเทรีย: ซูกิตะ โทโมคาซุ
• ไร เบเทนไคโตส / รอย อัลฟาร์ด: คาวานิชิ เคนโกะ
• ลุย อาร์เนบ: โอบาระ โยชิมิ

---

ที่มา: aniani