GKIDS ประกาศนำภาพยนตร์แอนิเมชัน The Last Blossom กลับเข้าฉายในโรงภาพยนตร์อีกครั้งในวันที่ 13 ตุลาคม หลังจากรอบฉายก่อนหน้าต้องพบกับปัญหาซับไตเติลภาษาอังกฤษที่เหลื่อมเวลาผิดพลาดไปหลายวินาที
ย้อนเหตุการณ์ปัญหาซับไตเติล
เดิมทีนั้น GKIDS วางแผนฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงสองวันคือวันที่ 30–31 สิงหาคมเท่านั้น แต่ในวันแรกของการฉาย ผู้ชมหลายรายได้โพสต์ร้องเรียนว่าซับไตเติลภาษาอังกฤษแสดงผลเหลื่อมเวลาไปจากเนื้อหาในหนังหลายวินาที ส่งผลให้บางรอบในวันที่ 31 สิงหาคมถูกยกเลิกในที่สุด
GKIDS ได้ออกแถลงการณ์ชี้แจงและขอโทษผู้ชมที่ได้รับผลกระทบ โดยระบุว่าทางบริษัทรับทราบปัญหาดังกล่าวตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม และได้สั่งให้โรงภาพยนตร์ระงับการขายตั๋วพร้อมคืนเงินให้ผู้ชมที่ได้รับผลกระทบทันที จากนั้นในวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม บริษัทสามารถจัดส่งไฟล์ DCP เวอร์ชันที่แก้ไขแล้วให้กับโรงภาพยนตร์ได้ แม้บางโรงจะสามารถอัปเดตได้ทันก็ตาม แต่บางโรงก็ไม่สามารถดำเนินการได้ทันเวลา
“เราขอโทษอย่างสุดซึ้งต่อผู้ชมทุกท่านที่ได้รับผลกระทบ ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่เข้าชมรอบที่มีปัญหา หรือผู้ที่ถูกยกเลิกรอบฉาย เราพา The Last Blossom เข้าโรงภาพยนตร์เพราะมันคือผลงานที่โดดเด่นและมีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง และเราเสียใจที่ไม่สามารถมอบประสบการณ์การชมที่ผู้ชมสมควรได้รับ GKIDS เชื่อว่าประสบการณ์ในโรงภาพยนตร์คือหัวใจของวัฒนธรรมภาพยนตร์ และเราเข้าใจดีถึงเวลาและความพยายามที่แฟน ๆ ทุ่มเทเพื่อมาร่วมประสบการณ์นี้ด้วยกัน”
เนื้อเรื่องของ The Last Blossom
ภาพยนตร์เล่าเรื่องของ อาคุตสึ อดีตสมาชิกยากูซ่าที่กำลังรับโทษจำคุกตลอดชีวิต ในคืนที่เขากำลังจะสิ้นใจในห้องขัง เขาได้ย้อนรำลึกถึงเส้นทางชีวิตของตัวเองร่วมกับเพื่อนเดียวที่มี นั่นคือดอกไม้ปากจัดที่งอกขึ้นมาจากกระป๋องใบหนึ่ง ความทรงจำเหล่านั้นพาเขากลับไปสู่ผู้หญิงที่เขารัก และเด็กคนหนึ่งที่เขายอมแลกทุกสิ่งเพื่อปกป้อง คำถามที่ค้างอยู่คือ การไถ่บาปยังเป็นไปได้อยู่หรือไม่?
นักพากย์และทีมงาน
- คาโอรุ โคบายาชิ และ จุงกิ โทซึกะ รับบทพากย์ตัวละครหลัก มิโนรุ อาคุตสึ ในช่วงวัยต่างกัน (อดีตและปัจจุบัน ตามลำดับ)
- ฮิคาริ มิตสึชิมะ และ โยชิโกะ มิยาซากิ พากย์เสียงนานะ นากาตะ คู่ชีวิตของอาคุตสึ ในสองช่วงเวลาของชีวิตเช่นกัน
- ปิแอร์ ทากิ พากย์เสียงดอกฮูเซ็งกะ (ดอกไม้ที่พูดได้)
ภาพยนตร์กำกับโดย คิโนชิตะ โดยมี โคโนโมโตะ รับผิดชอบบทภาพยนตร์และแนวคิดต้นฉบับ สตูดิโอ CLAP ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงาน Pompo: The Cinéphile และ The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes ดูแลการผลิตแอนิเมชัน ส่วน มิชิโนกุ-โทเงะ เป็นผู้วาดคอนเซปต์อาร์ต วงดนตรี cero ประพันธ์ดนตรีประกอบและขับร้องเพลงธีม “Moving Still Life”
ประวัติการฉายและที่มาของผลงาน
The Last Blossom เปิดตัวในญี่ปุ่นเมื่อเดือนตุลาคม 2025 และได้เข้าร่วมประกวดในสาย Feature Film Competition ของเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาติ Annecy International Animation Film Festival เมื่อเดือนมิถุนายน 2025 โดยก่อนหน้านั้นยังได้รับเลือกให้นำเสนอในสาย Work in Progress ของเทศกาลเดียวกันในปีก่อนหน้าอีกด้วย
คิโนชิตะและโคโนโมโตะเคยร่วมงานกันมาก่อนในอนิเมะเรื่อง ODDTAXI เมื่อปี 2021 ซึ่งได้รับคำชมอย่างกว้างขวาง
ที่มา: ann_jp
(แชร์แล้วไปกดรับที่หน้าภารกิจ · วันละ 1 ครั้ง)
