บริษัท โตเอะ (Toei) ประกาศเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาว่า กำลังร่วมมือกับบริษัทผลิตภาพยนตร์ไทย 13 Studio พัฒนาภาพยนตร์ไทยความยาวเต็มเรื่อง จากเรื่องสั้นสยองขวัญ “Kubitsuri Kikyū” (The Hanging Balloons) ผลงานของนักเขียนมังงะชื่อดัง จุนจิ อิโตะ โดยมี ทวีวัฒน์ วันทา ผู้กำกับชาวไทยที่เป็นที่รู้จักจากผลงาน Death Whisperer 2, Tha Rae: The Exorcist และภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉาย Dawn of Soengsang นั่งแท่นกำกับโปรเจกต์นี้
เนื้อเรื่องและที่มา
เรื่องสั้นนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Monthly Halloween ของสำนักพิมพ์ Asahi Sonorama เมื่อปี 1994 โดย Viz Media ได้นำไปรวมไว้ในหนังสือ Shiver: Junji Ito Selected Stories ในชื่อ “Hanging Blimp” เมื่อปี 2017
หลังจากไอดอลสาวแขวนคอตัวเอง บอลลูนขนาดยักษ์ที่มีใบหน้าของเหยื่อแต่ละคนก็ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า…
สำหรับภาพยนตร์ไทยเวอร์ชันนี้ ทีมผู้สร้างจะย้ายฉากหลังมาอยู่ในประเทศไทย พร้อมนำเสนอการตีความใหม่ แต่ยังคงรักษาบรรยากาศอันน่าขนลุกของต้นฉบับไว้อย่างครบถ้วน
ก่อนหน้านี้ เรื่องสั้นดังกล่าวเคยถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดงสัญชาติญี่ปุ่นมาแล้วในปี 2000 และยังปรากฏในซีรีส์อนิเมะของ Netflix อย่าง Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre ที่เปิดตัวทั่วโลกในเดือนมกราคม 2023 อีกด้วย
โปรเจกต์ดัดแปลงผลงานจุนจิ อิโตะ อื่น ๆ
นอกจากนี้ โตเอะยังร่วมกับ M Studio สตูดิโอภาพยนตร์ไทย และบริษัทผลิตภาพยนตร์เกาหลีใต้ Showbox ประกาศในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาว่าจะสร้างภาพยนตร์คนแสดงจากเรื่องสั้นอีกเรื่องของอิโตะ คือ “The Long Hair in the Attic” (Yaneura no Nagai Kami) กำกับโดย สิทธิศิริ มงคลศิริ ผู้กำกับของ The Red Line, Hunger และ Inhuman Kiss โดยจะเริ่มถ่ายทำในปีหน้า
ขณะเดียวกัน สตูดิโอ Through the Lens Entertainment และแบรนด์หนังสยองขวัญ Fangoria Studios ก็กำลังร่วมกันพัฒนาภาพยนตร์จากผลงานของอิโตะอีกสองเรื่อง ได้แก่ “The Mystery of the Haunted House” ภาค 1 และ 2 รวมถึง “Bloodsucking Darkness”
ในแวดวงโทรทัศน์ ซีรีส์คนแสดงรูปแบบออมนิบัส Strange -Itō Junji no Yoru mo Nemurenu Kimyō na Hanashi- ซึ่งดัดแปลงจากมังงะของอิโตะถึง 13 เรื่อง ได้เปิดตัวไปแล้วเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ทางช่อง TV Tokyo ในบล็อก “Drama 24”
ผลงานอนิเมะและรางวัลระดับโลก
ในด้านอนิเมะ มังงะ Uzumaki ของอิโตะถูกดัดแปลงเป็นมินิซีรีส์อนิเมะ 4 ตอน ออกอากาศทาง Toonami ในเดือนกันยายน 2024 ส่วนอนิเมะทีวี Junji Ito “Collection” ที่ดัดแปลงเรื่องราวจากคอลเลกชัน Itō Junji Kessaku-shū และหนังสือ Fragments of Horror ก็เคยออกอากาศในเดือนมกราคม 2018 จำนวน 12 ตอน โดย Crunchyroll สตรีมพร้อมซับภาษาอังกฤษ และ Funimation สตรีมเวอร์ชันพากย์อังกฤษ
ด้านรางวัล จุนจิ อิโตะ ได้รับการบรรจุเข้าสู่ Will Eisner Comic Awards Hall of Fame ในเดือนกรกฎาคม 2025 ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยคว้ารางวัล Eisner Award มาแล้วจากผลงาน Lovesickness, Remina, Venus In The Blind Spot และ “Frankenstein” นอกจากนี้ยังได้รับ Inkpot Award จาก Comic-Con International ที่ซานดิเอโกในปี 2023 อีกด้วย
ที่มา: ann_jp
(แชร์แล้วไปกดรับที่หน้าภารกิจ · วันละ 1 ครั้ง)
