เมื่อวันที่ 15 ตุลาคมที่ผ่านมา งานฉายพิเศษแบบ “応援上映” (ออเอ็น โจเอ) หรือการฉายที่ผู้ชมสามารถเปล่งเสียงเชียร์ได้อย่างเต็มที่ของ 「映画名探偵プリキュア！不思議な庭と2人の秘密」 (ภาพยนตร์นักสืบพริตตี้เคียว! สวนมหัศจรรย์และความลับของทั้งสองคน) ได้จัดขึ้น ณ โรงภาพยนตร์ชินจูกุ บาลต์ 9 กรุงโตเกียว พร้อมกับการจัดฉายพร้อมกันทั่วประเทศ 53 โรงใน 47 จังหวัด

หลังฉายจบ ทีมงานสำคัญได้ขึ้นเวทีพูดคุย ได้แก่ อุเอดะ ฮานาโกะ ผู้กำกับ, นาริตะ โยชิมิ นักเขียนบท, นากากาวะ มาโอะ โปรดิวเซอร์จาก Toei Animation และ ทาดะ คานาโกะ โปรดิวเซอร์จาก ABC Animation บรรยากาศในห้องเต็มไปด้วยความตื่นเต้น แฟน ๆ ส่งเสียงเชียร์ดังสนั่นพร้อมกับ Call & Response ว่า “名探偵プリキュア！” และ “大好きー！”

ยอดรายได้ทะลุ 1,220 ล้านเยน

ภาพยนตร์เข้าฉายเมื่อวันที่ 18 กันยายน และภายในวันที่ 14 ตุลาคม ทำรายได้รวมแล้วกว่า 1,220 ล้านเยน มีผู้ชมสะสมเกิน 958,000 คน นอกจากนี้ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม ยังเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ซีรีส์ “พริตตี้เคียว” ที่มีการฉายแบบ 4DX อีกด้วย

ความประทับใจจากผู้ชม

เมื่อถูกถามถึงกระแสตอบรับ ผู้กำกับอุเอดะเล่าเรื่องราวสุดซึ้งว่า อาจารย์ที่ปรึกษาสมัยมัธยมปลายได้พาลูกไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้ และเห็นชื่อ “อุเอดะ ฮานาโกะ” ในเครดิต จึงส่งข้อความมาผ่านเพื่อนร่วมรุ่น ซึ่งตรงกับที่เธอเคยเขียนในสมุดอวยพรวันจบการศึกษาว่า “จะฝากชื่อไว้ในเครดิตภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ ขอให้คอยดูแลด้วย” อาจารย์จึงส่งข้อความมาว่า “ฝันเป็นจริงแล้วนะ”

ด้านโปรดิวเซอร์ทาดะเล่าว่า คนรู้จักพาแม่และลูกไปดูด้วยกัน แล้วส่งรูปพร้อมจดหมายยาวมาให้ “รู้สึกว่าแม่ก็ถูกใจมากเลย นี่แหละที่ทำให้เลิกพริตตี้เคียวไม่ได้! (หัวเราะ) ดีใจมากจริง ๆ”

ฉากที่ทีมงานใส่ใจเป็นพิเศษ

ผู้กำกับอุเอดะยกฉากที่ Answer เข้าไปในร่างยักษ์ของ Damedame ว่าเป็นฉากที่ทุ่มเทที่สุด โดยทำงานร่วมกับทีมศิลป์และทีมถ่ายภาพอย่างหนัก รวมถึงลงมือแก้ไขงานแอนิเมชันด้วยตัวเอง

นักเขียนบทนาริตะบอกว่าสิ่งที่ใส่ใจมากที่สุดคือ “กระแสความรู้สึกของคาริน ว่าเธอหดหู่เพราะอะไร ได้รับคำพูดแบบไหน แล้วจึงลุกขึ้นและก้าวเดินต่อ”

ส่วนโปรดิวเซอร์นากากาวะหยิบยกฉากที่เพลงแทรก 「First Step」 ดังขึ้นหลังจากที่ตัวละครเปลี่ยนเป็นฟอร์มพลังสูงสุด “ตอนตัดต่อ ดูแค่ภาพคอนเต้ที่ยังไม่มีเสียงพูดกับเพลงนี้ ก็ร้องไห้แล้ว”

ที่มาของชื่อ “คาริน” และ “49 คะแนน”

ในช่วงตอบคำถามจากแฟน ๆ ทาง SNS นาริตะเล่าว่าตอนแรกเสนอชื่อผู้หญิงหลายชื่อที่ฟังดูน่ารักและเรียกง่าย แล้วให้ผู้กำกับเลือก ผู้กำกับอุเอดะเสริมว่า “ในภาพยนตร์มีดอกไม้ปรากฏอยู่มากมาย และฉันค้นหาความหมายของดอกไม้แต่ละชนิดอย่างละเอียด ชื่อ ‘คาริน’ ก็เช่นกัน เพราะมีความหมายของดอกไม้ว่า ‘ความพยายาม’ ซึ่งตรงกับบุคลิกของตัวละครพอดี” นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่าในช่วงแรกสุด ตัวละครนี้มีชื่อว่า “โคฮารุ”

ประเด็นที่ฮือฮาไม่แพ้กันคือเรื่อง “คะแนนสอบ” ของคาริน ในสตอรีบอร์ดของผู้กำกับอุเอดะระบุไว้ที่ 29 คะแนน แต่โปรดิวเซอร์ทาดะซึ่งบอกว่า “รู้สึกเอาใจช่วยคาริน” อย่างมาก ได้ขอให้เปลี่ยน โดยอธิบายว่า

“สตอรีบอร์ดของผู้กำกับดีมาก ไม่มีอะไรจะติเลย แต่ 29 คะแนนนี่ขอหน่อยนะ! (หัวเราะ) ไม่ใช่ว่า 29 คะแนนไม่ดี แต่คารินพยายามอยู่ตลอดเวลา เลยคิดถึงตัวเลขอย่าง 62 หรือ 70 กว่า ที่ยังไม่ถึง 100 แต่สุดท้ายก็นึกถึงว่าเธอยังอยู่ระหว่างทางของความพยายาม จึงเสนอ 49 คะแนน”

ภูมิหลังของ “อาลัน” ก่อนพบคาริน

นาริตะอธิบายตัวละครอาลันว่า “Usonoir นั้นเข้ากับมนุษย์ไม่ได้จึงโจมตีมนุษย์ แต่อาลันได้พบกับคาริน จึงไม่ต้องเป็นแบบนั้น” ผู้กำกับอุเอดะเสริมว่า “ที่อาลันอยู่ในร่างนางฟ้าตอนพบคาริน เป็นเพราะร่างมนุษย์ซ่อนตัวยาก เขาจึงหลบอยู่มุมหนึ่งเพื่อไม่ให้ใครเดือดร้อน แล้วคาริน็มาพบเขาและยอมรับความสามารถของเขา นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขามักอยู่ในร่างนางฟ้าต่อหน้าคาริน”

ในด้านสิ่งที่ให้ความสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับอุเอดะกล่าวว่า “เนื่องจากเรื่องนี้คือการไขปริศนาของหัวใจ ฉันจึงให้ความสำคัญกับการแสดงออกทางสีหน้าของตัวละครเพื่อถ่ายทอดการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจ”

“ฉันอาจอยากตอบแทนคุณพริตตี้เคียว”

ในช่วงกล่าวปิดท้าย โปรดิวเซอร์ทาดะกล่าวด้วยน้ำตาว่า “ถ้ามีแม้แต่คนเดียวที่รู้สึกเบาใจขึ้นจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็เพียงพอแล้ว คนที่กำลังทุกข์ใจเหมือนคาริน ขอให้จำไว้ว่าอย่าปฏิเสธตัวเองในแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้ คาริน คือพริตตี้เคียวที่แท้จริง เธอมีชีวิตอยู่เพื่อคนอื่น ไม่ยอมแพ้ แต่ก็เปราะบาง และนั่นคือความแข็งแกร่งที่แท้จริง”

โปรดิวเซอร์นากากาวะกล่าวว่า “สิ่งที่เราอยากส่งถึงผู้ชม ดูเหมือนจะถึงมือพวกเขาจริง ๆ” พร้อมเผยว่ายังมีสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับแฟน ๆ อีก โดยบอกเป็นนัยว่ากำลังตั้งเป้าสู่อันดับ 1 ในบรรดาภาพยนตร์พริตตี้เคียวทุกเรื่อง ส่วนนาริตะฝากว่า “ตราบใดที่ยังมีโอกาส ก็จะยังคงเขียนพริตตี้เคียวต่อไป”

ผู้กำกับอุเอดะซึ่งรักซีรีส์ “พริตตี้เคียว” มาตั้งแต่ภาคแรก 「ふたりはプリキュア」 กล่าวปิดท้ายอย่างซาบซึ้งว่า “หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย ฉันได้อ่านความคิดเห็นมากมาย และรู้สึกว่า บางทีฉันอาจอยากตอบแทนคุณซีรีส์ ‘พริตตี้เคียว’ ผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้ ฉันอาจอยากถ่ายทอดแสงสว่างและความรู้สึกที่ได้รับการช่วยเหลือจากพริตตี้เคียวออกมาเป็นภาพยนตร์ผ่านตัวคาริน”

เธอยังฝากถึงผู้ชมว่า “เด็กที่กำลังทุกข์ใจเหมือนคาริน มักเก่งในการซ่อนความรู้สึก และไม่ค่อยส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ ฉันหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นแรงผลักดันให้ผู้ชมหันมาสังเกตหัวใจของคนรอบข้างที่ปกติอาจมองไม่เห็น และขอให้ทุกวันพรุ่งนี้ของทุกคนเป็นวันที่ดี”

ข้อมูลภาพยนตร์

「映画名探偵プリキュア！不思議な庭と2人の秘密」
ฉายอยู่ในขณะนี้

ทีมงาน

• ต้นฉบับ: โทโด อิซึมิ
• ผู้กำกับ: อุเอดะ ฮานาโกะ
• บท: นาริตะ โยชิมิ
• ดนตรี: ฟุกาซาวะ เอริกะ / มาเสะ มิซากิ
• ออกแบบตัวละคร / ผู้กำกับแอนิเมชัน: มิยาโมโตะ เอมิโกะ
• ผู้กำกับฝ่ายศิลป์: ฟูจิอิ ริซะ
• ออกแบบสี: ทาเคซาวะ ซาโตชิ
• ผู้กำกับถ่ายภาพ: อาราอิ ทาคุมิ
• ผู้จัดการฝ่ายผลิต: นาโอตะ ฮิโรทากะ

นักพากย์

• เซงะ ฮิคาริ, ฮอนโด คาเอเดะ, ฮิกาชิยามะ นาโอะ, มัตสึโอกะ มิซาโตะ, ทาคาฮาชิ มินามิ
• ทาคาโมริ นัตสึมิ, นันโจ โยชิโนะ, ฮานาอิ มิฮารุ
• นากานาวะ มาเรีย, ทาเนซากิ อัตสึมิ, มัตสึดะ ซัตสึกิ, อุเอดะ เรนะ
• คาโตะ เอมิริ, ฮิตสึจิมิยะ ฮินะ, คาจิ ยูกิ
• คิโตะ อาคาริ, ชิมาซากิ โนบุนากะ, อุจิยามะ โคกิ

---

ที่มา: natalie