Re:ゼロから始める異世界生活 (Re:Zero − Starting Life in Another World) ภาค 4 แบ่งออกเป็น 2 ช่วงคือ 《喪失編 — อาร์คแห่งการสูญเสีย》 (11 ตอน) และ 《奪還編 — อาร์คแห่งการยึดคืน》 (8 ตอน) โดยตอนที่ 73 ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคมที่ผ่านมา ถือเป็นตอนที่ 7 ของอาร์คแรก และมันก็ไม่ทำให้ใครผิดหวังในแง่ความช็อก

ยูเลียสกับบาดแผลที่ยังไม่หาย

ต่อเนื่องจากตอนที่ 72 “Julius Juukulius” ที่อัศวินหนุ่มถูก เรด แอสเทรีย (Reid Astrea) อัศวินดาบรุ่นแรกถล่มจนแหลกสลาย ทั้งร่างกายและศักดิ์ศรีในฐานะอัศวิน ตอนนี้เอมิเลียและสุบารุจึงสั่งให้เขาพักฟื้นอย่างเด็ดขาด

เอมิเลียพูดด้วยน้ำเสียงห่วงใยว่า

“ยูเลียสต้องอยู่ที่นี่และพักจนกว่าแผลจะหาย นะ! สัญญาเลยนะ!”

ผู้ชมต่างแซวว่า “เอมิเลียแม่มาก” และ “โตขึ้นเยอะเลยนะเอมิเลีย” ขณะที่บางคนก็แอบขำกับยูเลียสว่า “เฮ้ เด็กคนนี้ยิ้มแบบนี้ได้ด้วยเหรอ?”

ด้านเบียทริซที่เป็นห่วงสุบารุตลอดช่วงที่เขาล้มป่วย ก็แอบเอามือแตะมือสุบารุเบาๆ ด้วยความเขินอาย สุบารุสังเกตเห็นจึงล้อเล่นก่อนจะกอดเธอไว้ ฉากนี้ทำให้ผู้ชมหายใจหายคอได้บ้างท่ามกลางบรรยากาศตึงเครียด พร้อมคอมเมนต์ว่า “เบียทริซน่ารักมากกกก” และ “เบียร์จัง กลายเป็นสาวน้อยไปแล้ว (หัวเราะ)”

อนาสตาเซีย… หรือเอคิดนา?

บรรยากาศผ่อนคลายอยู่ได้ไม่นาน เมื่อสุบารุตื่นขึ้นมาแล้วพบว่า อนาสตาเซีย โฮชิน (Anastasia Hoshin) ที่ควรจะพักรักษาตัวอยู่นั้นหายไปจากห้อง เขาออกตามหาและถูกนก “ลึกลับ” นำทางไปพบทางลับในหอคอย ซึ่งอนาสตาเซียยืนรับลมอยู่คนเดียว

ปัญหาคือ ตอนนี้ร่างของอนาสตาเซียถูกครอบครองโดย เอคิดนา (Echidna) วิญญาณประดิษฐ์ที่ยังไม่สามารถคืนร่างให้เจ้าของได้ตามที่ควรจะเป็น สุบารุจึงมองเธอด้วยสายตาสงสัย ผู้ชมก็เห็นด้วยว่า “เอคิดนาน่าขนลุกจริงๆ” และ “บรรยากาศเต็มไปด้วยความระแวง”

ในทางกลับกัน เอคิดนาเองก็ตั้งคำถามถึงสุบารุว่าเขาเป็นใครกัน เพราะความสามารถของเขาดูเหนือจริงเกินไป แฟนๆ ก็พยักหน้าเห็นด้วยว่า “ก็ใช่นะ ถ้ามองจากมุมคนอื่น สุบารุมันน่าสงสัยมากเลย”

สิ่งที่ทำให้ผู้ชมทึ่งไม่แพ้กันคือฝีมือการแสดงของ อุเอดะ คานะ (植田佳奈) นักพากย์เสียงที่ต้องรับบทถึง 3 บทในคนเดียว ได้แก่ อนาสตาเซียตัวจริง, เอคิดนาที่สิงร่างอนาสตาเซีย และเอคิดนาที่แกล้งทำเป็นอนาสตาเซีย โดยเอคิดนาในร่างนี้ยังต้องอิงสไตล์การแสดงของ ซากาโมโตะ มาอายะ (坂本真綾) ผู้พากย์เอคิดนาแม่มดแห่งความโลภอีกด้วย ผู้ชมต่างชื่นชมว่า “อุเอดะ-ซังเก่งมากจริงๆ รับ 3 บทในคนเดียวได้ยังไง!”

ยูเลียสเจ็บซ้ำอีกครั้ง

ยูเลียสที่ตื่นขึ้นมาและเข้าร่วมวงสนทนา รู้ความจริงเรื่องอนาสตาเซียจากสุบารุ และชักดาบออกมาทันที ผู้ชมแสดงความเห็นใจว่า “ยูเลียสช็อกมากแน่ๆ” และ “ยูเลียสมืดอีกแล้ว”

ที่เจ็บปวดกว่าคือ สุบารุซึ่งเป็นคนนอกกลับสังเกตเห็นความผิดปกติของอนาสตาเซียได้ก่อน ทั้งที่ยูเลียสเป็นอัศวินผู้ดูแลเธอมาโดยตลอด หลังจากที่เพิ่งถูกเรดถล่มจนหมดศักดิ์ศรีไปหยกๆ นี่ก็เป็นอีกบาดแผลหนึ่งที่ตอกย้ำความรู้สึกไร้ค่า ผู้ชมวิเคราะห์ว่า “บางทีเรดอาจมองเห็นจุดอ่อนตรงนี้ของยูเลียสมาตั้งแต่แรกแล้ว”

ตอนจบที่ทำให้ทุกคนอึ้ง

ท่ามกลางสถานการณ์ที่ดูไม่มีทางออก สุบารุก็ดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างออก และลงมือทำทันที แต่แล้วฉากก็ตัดข้ามคืนไปอย่างกะทันหัน สุบารุตื่นขึ้นมาถูกเอมิเลียและเบียทริซปลุก และดูงงงวยกับตัวเองก่อนจะร้องออกมาว่า

“แปลว่านี่มันคือ… การถูกเรียกมาต่างโลกงั้นเหรอ!?”

ประโยคนี้ทำให้ผู้ชมทั้งงงและขนลุกพร้อมกัน คอมเมนต์ถาโถมเข้ามาว่า “เอ๊ะ!?”, “นี่มันเกิดอะไรขึ้น?”, “นานมากแล้วที่ไม่ได้รู้สึกขนลุกแบบนี้”, “นี่คือจุดเริ่มต้นของนรก”, “ริเซโร่อีเวนต์ดาร์กที่สุดมาถึงแล้ว!” และ “นี่มันดักทีฉันอยู่เหรอ!?”

แน่นอนว่าไม่ใช่การดักทีแต่อย่างใด และคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้นกับสุบารุนั้น คาดว่าจะถูกเฉลยในตอนถัดไปที่จะออกอากาศวันที่ 27 พฤษภาคม

ข้อมูลการออกอากาศ

• 《喪失編 — อาร์คแห่งการสูญเสีย》 (11 ตอน) — ออกอากาศตั้งแต่วันพุธที่ 8 เมษายน ทาง TOKYO MX, AT-X และสถานีอื่นๆ รวม 21 ช่องทั่วญี่ปุ่น
• 《奪還編 — อาร์คแห่งการยึดคืน》 (8 ตอน) — เริ่มออกอากาศวันพุธที่ 12 สิงหาคม

สตาฟฝ่ายผลิต

• ต้นฉบับ: นางาสึกิ ทัปเปอิ (MF文庫J / KADOKAWA)
• ออกแบบตัวละครต้นฉบับ: โอสึกะ ชินอิจิโร่
• ผู้กำกับ: ชิโนฮาระ มาซาฮิโระ
• ที่ปรึกษาบท: นางาสึกิ ทัปเปอิ
• Series Composition: โยโกยะ มาซาฮิโระ
• ออกแบบตัวละคร / Chief Animation Director: ซากาวะ ฮารุกะ
• ดนตรีประกอบ: ซุเอฮิโระ เคนอิจิโร่
• สตูดิโอแอนิเมชัน: WHITE FOX

นักพากย์เสียงหลัก

• นาสึกิ สุบารุ: โคบายาชิ ยูสุเกะ
• เอมิเลีย: ทาคาฮาชิ ริเอะ
• เบียทริซ: อาราอิ ซาโตมิ
• แรม: มุระคาวะ ริเอะ
• เรม: มินาเสะ อิโนริ
• ยูเลียส ยูคูเลียส: เอกุจิ ทาคุยะ
• อนาสตาเซีย โฮชิน: อุเอดะ คานะ
• เมลลี พอร์ตรูต: ซูซูกิ เอริ
• ชอว์ลา: ไฟรูซ อาย
• เรด แอสเทรีย: ซูกิตะ โทโมคาซุ
• ไร บาเทนไคโตส / รอย อัลฟาร์ด: คาวานิชิ เคนโกะ
• รุย อาร์เนบ: โอบาระ โยชิมิ

---

ที่มา: aniani