Netflix เปิดเผยรายชื่อนักพากย์ภาษาอังกฤษเพิ่มเติมสำหรับอนิเมะ Akane-banashi ซึ่งดัดแปลงจากมังงะของนักเขียน Yūki Suenaga และนักวาด Takamasa Moue โดยข้อมูลนี้เกี่ยวข้องกับการพากย์ตอนที่ 3 เป็นหลัก

รายชื่อนักพากย์ภาษาอังกฤษ

นักพากย์ที่ได้รับการประกาศใหม่สำหรับตอนที่ 3 ได้แก่

• Kellen Goff รับบท Karashi Nerimaya
• Anne Yatco รับบท Hikaru Koragi
• Landon McDonald รับบท Maikeru Arakawa
• Khoi Dao รับบท Koguma Arakawa
• Jonathon Ha รับบท Kyoji Arakawa
• Darius Marquis Johnson กลับมารับบท Guriko Arakawa อีกครั้ง

นอกจากนี้ยังมีนักพากย์ที่ร่วมงานในซีรีส์นี้ตั้งแต่ต้น ได้แก่

• Abby Trott รับบท Akane Osaki
• Xander Mobus รับบท Shinta Arakawa
• Rebecca Wang รับบท Masaki Osaki
• Brook Chalmers รับบท Shiguma Arakawa
• Evan Michael Lee รับบท Issho Arakawa
• Rich Brown รับบท Zensho Arakawa
• Kirk Thornton รับบท Ikken Arakawa/Yanagiya
• Mona Marshall รับบท Yoshino
• Clifford Chapin รับบท Kimihisa Kashio/Emcee (ตอนที่ 1) และ Riichi (ตอนที่ 2)
• Dorah Fine รับบท Mrs. Ozaki
• Matt Shipman รับบท Kaisei Arakawa (ตอนที่ 2)
• Darius Marquis Johnson รับบท Guriko Arakawa (ตอนที่ 2)

ทีมงานพากย์ภาษาอังกฤษ

การพากย์ภาษาอังกฤษผลิตโดย Bang Zoom! Studios มีรายละเอียดทีมงานดังนี้

• Executive Producer: Eric P. Sherman
• Co-Producers: Mami Okada, Mio Moroe
• Associate Producer: Misa Shimogata
• ADR Director/ADR Writer: Alex Von David
• Casting Director: Mami Okada, CSA
• Production Assistant: Alisa Ogura-Traxler
• Sound Supervisor: Patrick Rodman, CAS
• Re-Recording Mixer: Michael Brooks
• Recording Engineer: Kenneth Thompson
• Dialogue Editors: Esgardo Valadez, Keeley Pierson (ตั้งแต่ตอนที่ 2)
• Audio Operations Supervisor: Ismael Yanez
• Assistant Engineer: Mara Westgaard
• Video Coordination: Kevin Ross
• Video Editor: Megumi M. Tsuji
• Closed Captions: Kaylyn Saucedo
• Spotting: Breaugh Olson
• Translation: Yuki Urakawa

การออกอากาศและสตรีมมิง

เวอร์ชันพากย์อังกฤษสองตอนแรกเปิดตัวบน Netflix เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม โดยตอนถัดไปจะทยอยปล่อยทุกสัปดาห์ ส่วนอนิเมะออกอากาศทางโทรทัศน์ญี่ปุ่นในบล็อก “IMAnimation” ของ TV Asahi ตั้งแต่วันที่ 4 เมษายน และยังมีช่อง YouTube “Akane-banashi Global” ที่สตรีมตอนเต็มฟรีสำหรับผู้ชมในอเมริกาเหนือและละตินอเมริกาหลังออกอากาศในญี่ปุ่น

สำหรับผู้ชมในประเทศไทย สามารถรับชมได้ผ่าน TrueID

เกี่ยวกับเรื่อง

Akane-banashi เล่าเรื่องของ Akane Osaki เด็กสาวที่หลงใหลในศิลปะการแสดง ราคุโกะ ตั้งแต่วัยเด็กจากการชมการแสดงของพ่อ Shinta Arakawa แต่แล้วเธอก็ได้เห็นเหตุการณ์สะเทือนใจในคืนที่พ่อแสดงเพื่อเลื่อนขั้นเป็น ชินอุจิ หกปีต่อมา เธอเติบโตเป็นนักเรียนมัธยมปลายและตั้งใจแน่วแน่ว่าจะก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งชินอุจิด้วยตัวเอง ท่ามกลางโลกราคุโกะที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน

เกี่ยวกับมังงะต้นฉบับ

มังงะต้นฉบับเริ่มตีพิมพ์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2022 โดย Shueisha ได้ออกเล่มรวมเล่มที่ 21 เมื่อวันที่ 3 เมษายน ผลงานนี้เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Kodansha Manga Awards ครั้งที่ 47 และ Manga Taisho ครั้งที่ 16 ในปี 2023 รวมถึงติดอันดับ 4 ในรายการ Kono Manga ga Sugoi! (มังงะเล่มนี้สุดยอดมาก!) ประจำปี 2023 ประเภทผู้อ่านชาย นอกจากนี้ยังได้รับการยอมรับในระดับสากล โดยติดรายชื่อ Great Graphic Novels for Teens ของ YALSA ปี 2024 และ Best Books for Teens ของ The New York Public Library ปี 2023 อีกด้วย

ในภาษาอังกฤษ มังงะเรื่องนี้ตีพิมพ์ผ่านบริการ Shonen Jump ของ Viz Media และ MANGA Plus ของ Shueisha ทั้งในรูปแบบดิจิทัลและสิ่งพิมพ์

ที่มา: ann_jp