⚠ บทความนี้มีการเปิดเผยเนื้อหาสำคัญ (สปอยล์) กรุณาอ่านด้วยความระมัดระวัง

ทีวีอนิเมะ Re:ゼロから始める異世界生活 (Re:Zero − Starting Life in Another World) ซีซัน 4 ตอนที่ 16 ชื่อตอน “นัตสึกิ สึบารุ” ออกอากาศเมื่อวันที่ 9 กันยายน ท่ามกลางกระแสตอบรับอย่างล้นหลามจากแฟนๆ ทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลก โดยหลายคนยกให้ตอนนี้เป็น “ตอนสุดยอด” ที่เหมาะสมอย่างยิ่งกับการครบรอบ 10 ปีของอนิเมะชุดนี้

สถานการณ์ที่ไม่มีทางออก

ก่อนหน้านี้ สึบารุพยายามฝ่าฟัน “อุปสรรคทั้งห้า” ที่โถมเข้ามาเป็นระลอก ทั้งการปะทะกันระหว่างรอย อัลฟาร์ดกับเรด แอสเทรีย การบุกโจมตีของไร บาเทนไคทอส การแปลงร่างเป็นแมงป่องของชาอูล่า และฝูงสัตว์ประหลาดมากมาย แต่ไม่ว่าจะรับมือด้านไหน ก็มักถูกโจมตีจากด้านหลังเสมอ แม้จะ “ตายแล้วย้อนเวลา” ถึง 15 ครั้ง ก็ยังหาทางออกไม่ได้

ในขณะที่สึบารุถูกความกลัวกดทับจนแทบลุกไม่ขึ้น หนังสือแห่งความตายเล่มหนึ่งก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา — หนังสือที่มีชื่อว่า “นัตสึกิ สึบารุ”

สึบารุพบกับตัวเอง

ด้วยพลังพิเศษที่เพิ่งได้รับ สึบารุสามารถรับรู้และระบุตำแหน่งของวิญญาณได้ เขาสังเกตเห็นสัญญาณแปลกประหลาดในห้องสมุด และค้นพบว่านั่นคือหนังสือแห่งความตายของตัวเอง ซึ่งบันทึกทุกประสบการณ์ของ “นัตสึกิ สึบารุ” ก่อนที่เขาจะสูญเสียความทรงจำไว้อย่างครบถ้วน

สึบารุตัดสินใจย้อนรอยความทรงจำเหล่านั้น เขาได้สัมผัสอีกครั้งกับช่วงเวลาที่เดินทางมาสู่โลกใบนี้เป็นครั้งแรก ถูกเอลซ่าเฉือนท้อง กระโดดหน้าผาเพื่อช่วยเรมและแรม ถูกแพ็คแช่แข็ง เผชิญหน้ากับเพเทลกิอุส และถูกกระต่ายยักษ์กลืนกิน — ทุกความตายที่เคยผ่านมาถูกถ่ายทอดซ้ำราวกับนรกที่ไม่มีวันสิ้นสุด

แฟนๆ ที่ติดตามชมต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “ตอนแรกยังรู้สึกคิดถึง แต่พอดูไปเรื่อยๆ ก็รู้สึกหนักขึ้นเรื่อยๆ” และ “ถ้าต้องสัมผัสทุกเส้นทางที่เคยตายมาพร้อมกัน จิตใจคงพังแน่ๆ”

จากนั้น ในห้องโถงแห่งความทรงจำ สึบารุก็ได้พบกับ “สึบารุก่อนสูญเสียความทรงจำ” ตัวจริง

「よっ、もうひとりの俺」 — “เฮ้ ตัวฉันอีกคน”

สึบารุในอดีตดูสงบและมีสติกว่ามาก เขาบอกว่าสิ่งที่ต้องการน่าจะได้รับจากการย้อนรอยความทรงจำแล้ว แต่สึบารุในปัจจุบันยังไม่พอใจ เขาระบายความรู้สึกที่คั่งค้างมานาน

「だから誰も救えなかった！ みんな死なせる！ 俺が弱いせいで何回繰り返しても誰も救えない!!」
— “นั่นแหละถึงช่วยใครไม่ได้! ทำให้ทุกคนตาย! เพราะฉันอ่อนแอ ไม่ว่าจะวนซ้ำกี่ครั้งก็ช่วยใครไม่ได้!!”

การรวมกันของความทรงจำ และการกลับมาของสึบารุที่แท้จริง

หลังจากระบายความรู้สึกออกมาจนหมด สึบารุในปัจจุบันก็ค่อยๆ สงบลง เขาเล่าให้สึบารุในอดีตฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากสูญเสียความทรงจำ และกล่าว “ขอบคุณ” ในทุกสิ่งที่สึบารุในอดีตได้ทำ — ขอบคุณที่ขอโทษพ่อแม่, ขอบคุณที่ช่วยออตโตและการ์ฟีล, ขอบคุณที่ช่วยเปตร้า เฟรเดริก้า และชาวบ้านอาร์แลม, ขอบคุณที่พาเบียทริซออกมา และขอบคุณที่ตกหลุมรักเอมิเลีย

สิ่งที่เกิดขึ้นคือการรวมกันของความทรงจำ — สึบารุในปัจจุบันค่อยๆ ถูกดูดซับเข้าสู่สึบารุในอดีต แฟนๆ หลายคนน้ำตาซึมพร้อมกับพูดว่า “ใครจะคิดว่าตัวเองจะฝากทุกอย่างไว้กับตัวเองได้ขนาดนี้ มีแต่สึบารุเท่านั้นที่ทำได้”

เมื่อสึบารุในปัจจุบันหายไป ลุย อาร์เนบ บิชอปแห่งบาปตะกละผู้ที่ซ่อนตัวอยู่ในห้องโถงแห่งความทรงจำ เห็นว่าแผนการของตนล้มเหลว จึงเกิดความกลัวและผลักสึบารุกลับสู่โลกความเป็นจริง

สึบารุที่กลับมาพร้อมความทรงจำครบถ้วนรีบวิ่งไปหาเอมิเลียที่กำลังต่อสู้กับไร แล้วชูนิ้วขึ้นหนึ่งนิ้วพร้อมประกาศว่า

「俺の名前はナツキ・スバル！ エミリアたんの一の騎士!!」
— “ฉันชื่อนัตสึกิ สึบารุ! อัศวินอันดับหนึ่งของเอมิเลียตัง!!”

แฟนๆ ต่างพากันร้องว่า “ยินดีต้อนรับกลับมา สึบารุ!” และ “น้ำตาไหลจนมองอะไรไม่เห็น” ขณะที่การเรียก “เอมิเลียตัง” ที่ห่างหายไปนานก็ทำให้ทุกคนตื่นเต้นไม่แพ้กัน รอยยิ้มของเอมิเลียที่เข้าใจว่าสึบารุกลับมาแล้วยิ่งทำให้หลายคนน้ำตาแตกอีกครั้ง

ตอนที่เหมาะกับครบรอบ 10 ปีที่สุด

ตอนนี้ยังถือเป็นส่วนหนึ่งของ “ปรากฏการณ์ตอนชื่อตัวละคร” ของ Re:Zero ที่แฟนๆ รู้กันดีว่าตอนไหนที่ตั้งชื่อตามตัวละครมักจะเป็นตอนสำคัญและน่าจดจำเสมอ และครั้งนี้ก็ไม่ทำให้ผิดหวัง ยิ่งไปกว่านั้น เนื้อหาที่ย้อนรอยทุกช่วงเวลาสำคัญตั้งแต่ตอนแรกของซีรีส์ ยังตรงกับการครบรอบ 10 ปีของอนิเมะพอดีอีกด้วย

ตอนต่อไปจะออกอากาศในวันที่ 16 กันยายน ซีซัน 4 กำลังเข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว!

ข้อมูลการออกอากาศ

• 《ภาคสูญเสีย》 (11 ตอน) เริ่มออกอากาศ 8 เมษายน ทาง TOKYO MX, AT-X และสถานีอื่นๆ รวม 21 ช่องทั่วญี่ปุ่น
• 《ภาคยึดคืน》 (8 ตอน) เริ่มออกอากาศ 12 สิงหาคม

ทีมงาน

• ต้นฉบับ: นากัตสึกิ ทัปเปอิ (MF Bunko J / KADOKAWA)
• ออกแบบตัวละครต้นฉบับ: โอสึกะ ชินอิจิโร
• ผู้กำกับ: ชิโนฮาระ มาซาฮิโระ
• ที่ปรึกษาบท: นากัตสึกิ ทัปเปอิ
• โครงสร้างซีรีส์: โยโกยะ มาซาฮิโระ
• ออกแบบและกำกับภาพรวม: ซากาวะ ฮารุกะ
• ออกแบบมอนสเตอร์: ชิบะ เคตาโร
• ดนตรี: สึเอฮิโระ เคนอิจิโร
• กำกับเสียง: อาเคตากาวะ จิน
• สตูดิโอ: WHITE FOX

นักพากย์

• นัตสึกิ สึบารุ: โคบายาชิ ยูสุเกะ
• เอมิเลีย: ทาคาฮาชิ รี
• เบียทริซ: อาราอิ ซาโตมิ
• แรม: มุราคาวะ รี
• เรม: มินาเสะ อิโนริ
• จูเลียส ยูคลิอุส: เอกุจิ ทาคุยะ
• อนาสตาเซีย โฮชิน: อุเอดะ คานะ
• เมลลี่ พอร์ตรูต: ซูซูกิ เอริ
• ชาอูล่า: ไฟรูซ อาย
• เรด แอสเทรีย: ซูกิตะ โทโมคาซุ
• ไร บาเทนไคทอส / รอย อัลฟาร์ด: คาวานิชิ เคนโก
• ลุย อาร์เนบ: โอบาระ โยชิมิ

---

ที่มา: aniani