เมื่อวันที่ 12 กันยายนที่ผ่านมา งานเวทีทักทายฉลองการเปิดตัวภาคหลังของภาพยนตร์อนิเมะ 「最終楽章 響け！ユーフォニアム」(Saishuu Gakushou Hibike! Euphonium) หรือที่แฟนไทยรู้จักในชื่อ ยูโฟ บทเพลงสุดท้าย ได้จัดขึ้น ณ โรงภาพยนตร์ชินจูกุ พิคาดิลลี่ กรุงโตเกียว ภายใต้ชื่องาน “โตเกียวเฮน”

ผู้ที่ขึ้นเวทีหลังการฉายได้แก่ คุโรซาวะ โทโมโย (รับบทเป็น คุมิโกะ โอมาเอะ), อาไซ อายากะ (คาโตะ ฮาซึกิ), โทโยดะ โมเอะ (คาวาชิมะ มิโดริ), อันไซ จิกะ (โคซากะ เรนะ), โทมัตสึ ฮารุกะ (คุโรเอะ มายุ), อิชิทานิ ฮารุกิ (สึกาโมโตะ ชูอิจิ) และ ผู้กำกับ โอกาวะ ไทจิ โดยมีอิชิทานิและโทโยดะทำหน้าที่พิธีกรบนเวที

น้ำตาและความทรงจำจากการบันทึกเสียง

อิชิทานิเปิดเผยว่าเขาไปชมภาพยนตร์ภาคหลังในคืนก่อนหน้า และเพื่อนที่ไปด้วยได้มอบถ้วยรางวัลทองให้ เขาจึงแอบซุกไว้ในกระเป๋ามาด้วย ส่วนโทโยดะซึ่งได้ชมรอบพรีวิวเล่าว่าลืมพกผ้าเช็ดหน้า จึงต้องใช้ชูชูผมขนาดใหญ่ที่สวมอยู่ที่มือขวาเช็ดน้ำตาแทน ด้านอาไซบอกว่าหลังชมจบแล้วพูดไม่ออก นั่งอยู่กับที่นานมากก่อนจะลุกขึ้นได้ ขณะที่อันไซสร้างบรรยากาศสนุกสนานด้วยการชวนผู้ชมร้องตะโกนรับ “ทากิ-เมย์” พร้อมกัน

โทมัตสึเล่าว่าตัวเองดูภาคหลังก่อนนอน ทำให้ตื่นมาด้วยตาบวม แต่ฝันเห็นสมาชิกวงยูโฟ จึงรู้สึกอบอุ่นหัวใจตลอดทั้งวัน

11 ปีแห่งการเดินทางของ “ยูโฟ”

ซีรีส์อนิเมะวงดุริยางค์ 「響け！ユーフォニアム」 ผลิตโดย Kyoto Animation เริ่มต้นออกอากาศทางทีวีครั้งแรกในปี 2015 และดำเนินเรื่องต่อเนื่องผ่านทั้งซีรีส์ทีวี ภาพยนตร์ สปินออฟ และฉบับพิเศษต่าง ๆ มาตลอดกว่า 11 ปี ก่อนจะมาถึงบทสรุปในครั้งนี้

ภาพยนตร์ชุดนี้นำเนื้อหาจาก 「響け！ユーフォニアム3」 ซึ่งออกอากาศทางทีวีในปี 2024 มาปรับปรุงและเพิ่มฉากใหม่ โดยภาคแรกเข้าฉายเมื่อวันที่ 24 เมษายน และภาคหลังเพิ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 11 กันยายนที่ผ่านมา

คุโรซาวะเปิดใจว่า “ระหว่างบันทึกเสียง ฉันรู้สึกเหมือนคุมิโกะว่านี่คือครั้งสุดท้ายหลายต่อหลายครั้ง แต่ในวันที่บันทึกเสียงครั้งสุดท้ายจริง ๆ ก็รู้สึกว่าเรื่องราวในใจฉันได้ปิดฉากลงแล้ว และตอนนี้ที่ทุกคนได้มาสัมผัสสิ่งนั้นพร้อมกัน รู้สึกแปลกและซาบซึ้งมาก”

อันไซสารภาพว่าตัวเองยังไม่รู้สึกว่าจบจริง ๆ จนกระทั่งได้ยืนอยู่หน้าผู้ชมที่เพิ่งดูภาคหลังจบ จึงรู้สึกได้ว่า “ตอนนี้แหละที่มันจบแล้วจริง ๆ” เธอเล่าว่าวันบันทึกเสียงสุดท้ายผ่านไปอย่างเงียบ ๆ ไม่มีช่อดอกไม้ ไม่มีพิธีรีตอง กลับบ้านไปเหมือนวันธรรมดา คุโรซาวะจึงหันไปทางผู้ชมแล้วพูดว่า “งั้น ทุกคนในนี้แหละคือช่อดอกไม้ของคุณ” ทำให้ทั้งห้องปรบมือกึกก้อง

“จากนี้ไปคือเรื่องราวของทุกคน”

ในช่วงกล่าวปิดงาน คุโรซาวะกล่าวด้วยน้ำตาว่า

“ฉันวิ่งมาถึงจุดนี้โดยยึดคำสอนของผู้จัดการว่า ‘จงขอบคุณทุกคน อย่าลืมความเมตตาและความเคารพต่อผู้อื่น’ มีช่วงที่กังวลและไม่มั่นใจ แต่ก็มีคนมากมายคอยประคับประคองมาตลอด เรื่องราวของคุมิโกะได้ปิดฉากลงอย่างสมบูรณ์แล้ว ไม่มีสิ่งใดที่เสียใจ จากนี้ไปคือเรื่องราวของทุกคน บทเพลงของคุณกำลังจะเริ่มต้นขึ้น ด้วยความรู้สึกนั้น ฉันขอปิดฉากคุมิโกะของฉัน”

ผู้กำกับโอกาวะกล่าวเสริมด้วยความรู้สึกที่ท่วมท้นว่า “นับรวมช่วงพัฒนาโปรเจกต์แล้วก็ 12 ปีที่ผมทุ่มเทเพื่อปิดฉากผลงานนี้ให้สมบูรณ์ ที่ Kyoto Animation เรามีแนวคิดว่า ‘สร้างงานที่ไม่ถูกบริโภคแล้วทิ้ง’ และครั้งนี้ผมรู้สึกว่าเราพิสูจน์ได้แล้วว่านี่คืองานศิลปะ ไม่ใช่แค่สินค้า หวังว่าเมื่อทุกคนยืนอยู่ที่ทางแยกของชีวิต จะนึกถึงคุมิโกะ โอมาเอะ และจำความเข้มแข็งของเธอได้”

ข้อมูลภาพยนตร์

สตาฟฟ์

• ต้นฉบับ: ทาเคดะ อายาโนะ (นิยาย “響け！ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章” สำนักพิมพ์ Takarajimasha Bunko)
• ผู้กำกับ: โอกาวะ ไทจิ
• ผู้กำกับรวม: อิชิฮาระ ทัตสึยะ
• บทภาพยนตร์: ฮานาดะ จุกกิ
• ออกแบบตัวละคร: อิเคดะ อากิโกะ, อิเคดะ คาซึมิ
• ผู้กำกับภาพรวม: อิเคดะ คาซึมิ
• ผู้กำกับเสียง: สึรุโอกะ โยตะ
• ดนตรีประกอบ: มัตสึดะ อากิโตะ
• ผลิตดนตรี: Lantis, Heart Company
• สตูดิโอ: Kyoto Animation
• ผู้ผลิต: คณะกรรมการผลิต 『響け！』 2024
• จัดจำหน่าย: Shochiku

นักพากย์

• คุมิโกะ โอมาเอะ — คุโรซาวะ โทโมโย
• ฮาซึกิ คาโตะ — อาไซ อายากะ
• มิโดริ คาวาชิมะ — โทโยดะ โมเอะ
• เรนะ โคซากะ — อันไซ จิกะ
• มายุ คุโรเอะ — โทมัตสึ ฮารุกะ
• ชูอิจิ สึกาโมโตะ — อิชิทานิ ฮารุกิ
• สึบาเมะ คามายะ — โอฮาชิ อายากะ
• คาโนะ คุอิชิ — อาเมะมิยะ โซระ
• มิเรย์ สึซึกิ — นานาเสะ อายากะ
• สัตสึกิ สึซึกิ — คุโนะ มิซากิ
• มาโกโตะ สึกินาคะ — สึจิยะ คามิฮะ
• ริริกะ เคนซากิ — สึงิอุระ ชิโอริ
• สึซึเมะ คามายะ — นัตสึคาวะ ชินะ
• ยาโยอิ อุเอะอิชิ — มัตสึดะ อายาเนะ
• คาโฮะ ฮาริยะ — เทระซาวะ โมโมกะ
• ซาริ โยชิอิ — สุยามะ เอมิริ
• โนโบรุ ทากิ — ซากุไร ทาคาฮิโระ
• นัตสึกิ นากากาวะ — ฟุจิมุระ โคโนมิ
• ยูโกะ โยชิกาวะ — ยามาโอกะ ยูริ
• มิโซเระ โยโรอิสึกะ — ทาเนซากิ อัตสึมิ
• โนโซมิ คาซากิ — ฮิงาชิยามะ นาโอ
• คาโอริ นากาเสโกะ — คายาฮาระ มิโนริ
• อาสึกะ ทานากะ — โคโตบุกิ มินาโกะ

---

ที่มา: natalie