โทมัตสึ ฮารุกะ และโคบายาชิ ยูสุเกะ บนเวทีงานเปิดตัวภาพยนตร์ Mahou Tsukai no Yoru

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายนที่ผ่านมา งานเปิดตัวพิเศษ (舞台挨拶) ของภาพยนตร์อนิเมะ Mahou Tsukai no Yoru (魔法使いの夜) ได้จัดขึ้น ณ TOHOシネマズ日比谷 กรุงโตเกียว โดยมีนักพากย์เสียงสองท่านร่วมขึ้นเวที ได้แก่ โทมัตสึ ฮารุกะ ผู้ให้เสียงตัวละคร อาโอซากิ อาโอโกะ และ โคบายาชิ ยูสุเกะ ผู้ให้เสียง ชิซุกิ โซจูโร

หนังเหมือนคอร์สอาหารที่มีแต่เนื้อ

หลังจากฉายภาพยนตร์จบ โทมัตสึเปิดงานด้วยการถามผู้ชมว่า “เป็นยังไงบ้างกับ ‘มาโฮโย’!?” ซึ่งได้รับเสียงปรบมือและเสียงเชียร์ดังกึกก้องตอบรับ เธอเผยว่ารอคอยวันที่หนังจะออกฉายมาอย่างยาวนาน และรู้สึกดีใจมากที่ได้เห็นภาพผู้ชมเต็มโรงจากบนเวที ด้านโคบายาชิถามสั้น ๆ ว่าตอนนี้พูดสปอยล์ได้แล้วใช่ไหม พอได้รับการยืนยัน เขาก็ประกาศทันทีว่า “งั้นขอปล่อยของเต็มที่เลย!”

โทมัตสึชื่นชมฉากแอ็กชันว่า “มนุษย์เราจะหัวเราะออกมาเองเลยเวลาเจอสิ่งที่เกินกว่าจินตนาการ” พร้อมยังยกย่องฉากช่วงต้นที่อาโอโกะกับ คุโอนจิ อาลิซ นั่งดื่มชา โดยเธอถึงกับลุกขึ้นแสดงท่าทางเลียนแบบการเคลื่อนไหวของใบชาในถ้วยจนคนดูขำกลิ้ง

โคบายาชิบอกว่าตัวเองถึงกับ “กลั้นหายใจ” กับการสลับจากความสงบไปสู่ความเข้มข้นของหนัง จากนั้นเขาหยิบคำเปรียบของโทมัตสึที่เคยพูดไว้มาขยายต่อ โดยโทมัตสึเคยเปรียบโครงสร้างของหนังว่าเหมือนคอร์สอาหารแบบ “ออเดิร์ฟ, ปลา, เนื้อ-เนื้อ-เนื้อ-เนื้อ-เนื้อ” โคบายาชิจึงต่อว่า “แล้วของหวานก็ยังเป็นเนื้ออีก” เพื่อสื่อถึงความเข้มข้นไม่หยุดหย่อนของหนัง นอกจากนี้เขายังพูดถึงความรู้สึกที่ถูกดนตรีและภาพของอาโอโกะบีบน้ำตาออกมาโดยไม่รู้ตัว

โทมัตสึ: “ฉันวิ่งและสู้ไปพร้อมกับอาโอโกะ จนเหนื่อยจนแทบล้ม”

เมื่อพูดถึงตัวละคร โทมัตสึบรรยายอาโอโกะว่า “เต็มไปด้วยพลัง” และเล่าว่าระหว่างบันทึกเสียง ตัวเองรู้สึกเหมือนวิ่งและต่อสู้ไปพร้อมกับตัวละครจริง ๆ จนพอเสร็จแต่ละครั้ง “เหนื่อยจนแทบล้มเลย”

โคบายาชิอธิบายว่าโซจูโรมีเสน่ห์ที่ “ไม่เหมือนแค่เด็กแปลก ๆ ทั่วไป” และบอกว่าฉากที่ชอบที่สุดคือตอนที่โซจูโรทำให้อาโอโกะเข้าใจผิดแล้วถามว่า “ทำไม?” เขาอธิบายว่า “ฟังดูเกินจริง แต่คำ ๆ เดียวนั้นแหละที่บอกว่างานของผมสำเร็จหรือไม่สำเร็จ” พร้อมยอมรับว่าบทพูดนั้นยากมาก

เพลง “Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni” เวอร์ชันภาพยนตร์

ในงานมีการพูดถึงการนำเพลง “Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni” ของ supercell ซึ่งเป็นเพลงเอนดิ้งของเกม PC ต้นฉบับ มาใช้ในเวอร์ชัน “movie ver.” ภายในภาพยนตร์ด้วย ผู้แต่งเพลงประกอบ ฟุกาซาวะ ฮิเดยูกิ ส่งข้อความมาว่า เพลงนี้ฝังอยู่ในใจของทุกคนมาตลอด การเรียบเรียงใหม่ให้ใกล้เคียงต้นฉบับแต่เข้ากับฉากในหนังนั้นยากมาก แต่ก็รู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปทำงานในยุคเดียวกับเกมต้นฉบับ นอกจากนี้ ryo จาก supercell ยังส่งข้อความร่วมแสดงความยินดีที่ได้มีส่วนร่วมกับภาพยนตร์ และขอบคุณที่ได้ส่งมอบเพลงทั้งสองเพลงผ่าน “Mahou Tsukai no Yoru” ถึงผู้ชม

“การสนทนาที่คลาดเคลื่อน” คือสูตรสำเร็จของอาโอโกะกับโซจูโร

โคบายาชิมองย้อนกลับไปที่ฉากที่อาโอโกะกับโซจูโรพบกันครั้งแรก แล้วพูดว่า “ตั้งแต่ตรงนั้นเลย การสนทนามันแปลกประหลาดมากเลยนะ” โทมัตสึก็พยักหน้าเห็นด้วยว่า “แปลกตลอด จนถึงตอนจบเลย” เธอเล่าว่าตั้งใจแสดงให้บทสนทนา “คลาดเคลื่อนนิดหน่อย” เพราะนั่นคือสิ่งที่ถูกต้องสำหรับตัวละครทั้งสอง และเมื่อบันทึกเสียงร่วมกับโคบายาชิครั้งแรก เธอรู้สึกได้ถึงความไม่ลงรอยที่ลงตัวนั้นทันที “ช่วงนั้นแหละที่รู้สึกว่า ‘เริ่มแล้ว!'” โคบายาชิเสริมว่าเขากดดันตัวเองมากกับประโยคแรกของโซจูโร และยังบอกว่า “อาโอโกะเข้มแข็งตลอด ทำให้ยากมากที่จะไม่ถูกดึงเข้าไปในจังหวะของเธอ”

คีย์วิชวลชุดที่ 3 และข้อความถึงแฟน ๆ

ในงานยังมีการเปิดตัว คีย์วิชวลชุดที่ 3 ของภาพยนตร์ ซึ่งครั้งนี้มีโซจูโรปรากฏอยู่ด้วยเป็นครั้งแรก โคบายาชิเห็นแล้วร้องออกมาว่า “มีฉันอยู่ด้วย!!” จนคนดูหัวเราะและปรบมือให้

ก่อนปิดงาน โคบายาชิฝากว่าหนังเรื่องนี้มี “ช่วงเงียบและจังหวะการสนทนาที่มีความหมายลึกซึ้ง” และอยากให้แฟน ๆ ดูซ้ำหลาย ๆ รอบ รวมถึงลองเล่นเกมต้นฉบับด้วย ด้านโทมัตสึปิดท้ายด้วยการชื่นชมว่าหนังเรื่องนี้ “ความยาวกับความอิ่มเอมไม่ได้สัดส่วนกันในแบบที่ดีมาก” และเน้นว่า “มีพื้นที่ให้คิดตาม ซึ่งเป็นหนึ่งในเสน่ห์ของมัน อยากให้ทุกคนดูซ้ำอีกหลาย ๆ ครั้ง”

ข้อมูลภาพยนตร์

สตาฟ

  • ต้นฉบับ: Nasu Kinoko · TYPE-MOON
  • ออกแบบตัวละครต้นฉบับ: Koyama Hirokazu
  • ภาพตัวละครต้นฉบับ: Takeuchi Takashi
  • ผู้กำกับ: Takeuchi Sho
  • ออกแบบตัวละคร: Tsuzuki Moe
  • หัวหน้าผู้กำกับภาพรวม: Nagamori Masato
  • เขียนบท: ufotable
  • ออกแบบตัวละครรอง: Ishigo Kana
  • ออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉาก: Saito Masato
  • ผู้กำกับ 3D: Sato Go
  • ผู้กำกับฉากหลัง: Eto Koji
  • ออกแบบสี: Matsuoka Mika
  • ตัดต่อ: Kanno Manabu
  • ดนตรีประกอบ: Fukasawa Hideyuki
  • ผู้กำกับถ่ายภาพ / Finishing: Terao Yuichi
  • ผู้กำกับใหญ่: Kondo Hikaru
  • สตูดิโอ: ufotable
  • จัดจำหน่าย: Toho · Aniplex

นักพากย์

  • อาโอซากิ อาโอโกะ: โทมัตสึ ฮารุกะ
  • คุโอนจิ อาลิซ: ฮานาซาวะ คานะ
  • ชิซุกิ โซจูโร: โคบายาชิ ยูสุเกะ

ที่มา: natalie

แชร์ข่าวนี้ทำภารกิจ รับ 50 coin (แชร์แล้วไปกดรับที่หน้าภารกิจ · วันละ 1 ครั้ง)
Facebook X

ใส่ความเห็น