Crunchyroll ได้ประกาศเพิ่มเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษ (English Dub) สำหรับอนิเมะ The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World (ชีวิตประจำวันของนักช้อปออนไลน์วัยกลางคนในโลกอีกใบ) พร้อมเปิดเผยรายชื่อนักพากย์เสียงและทีมงานที่เกี่ยวข้องอย่างครบถ้วน
นักพากย์เสียงภาษาอังกฤษ
- Marcus D. Stimac — เคนอิจิ
- Sara Ragsdale — พริมูลา
- Hannah Alyea — อาซาเลีย
- Rudy Lopez — ฟูโยว
- Kirsty Johnson — อานามา
- Carson Wright — นอร์สพอล
- Lisette Monique Diaz — มยาเลย์
- Aaron Campbell — นยาเคโร
- Aaron Roberts — นยาเมโล
- Madeleine Norton — นยาเมนา
- Aaron Dismuke — นยานจิ
- Aaron Michael — นยานยาส
- Lara Woodhull — อาเนโมเน
- Bill Jenkins — มัลโลว์
- Rowan Gilvie — บาร์ด
- R Bruce Elliott — ชายชรา
- Anastasia Munoz — หญิงชรานักเวทย์
- Claire Parry — มาร์กาเร็ต
- Tyson Rinehart — ชากา
- Emi Lo — เวลเวต
- Seth Magill — ครูตอน
- Kristin Sutton — แมรี
- Kara Edwards — ซิเนเรีย
- Izzi Raine — ไอริส
- Monet Tatianna Lerner — อมารันทัส
- Lindsay Seidel — ลิลิธ
- Elizabeth Evans — คานาน
- Mark Stoddard — โธกาลัม
- Alfie Coy — ยูพาทอเรียม
- Mauricio Ortiz-Segura — เลนริ
- Naya Moreno — ลาวานเจลา
- Cory Phillips — โพราจ
- Marisa Duran — อัลสโตรเมเรีย
- Alex Moore — ไมเลน
- Landon McDonald — แซมแบค
- Tia Ballard — เมลิสซา
- Chris Guerrero — มังกรระดับต่ำ
- Ethan Gallardo — กษัตริย์
- Ryan Negron — อากิระ
นอกจากนี้ยังมีนักพากย์เสริมอีกจำนวนมาก ได้แก่ Abigail Blythe, Adam Elliott, Adrian Godinez, Alex Mai, Branden Loera, Celeste Perez, Cheyenne Haynes, Davon Oliver, Drew Kocour, Eric Vale, Ezra Vervin, Jamie Lee, Jim Foronda, Kayla Douglas, Kelly Greenshield, Krystal LaPorte, Kyle Igneczi, Laura Faverty, Maria Amelia Park, Megan Shipman, Mikaela Krantz, Molly Zhang, Nick Huber, Oscar Seung, Parker Gray, Rebecca Danae, Robin Clayton, Ryan Seale, Sean Letourneau, T.J. Anthony, Travis Mullenix, Yussef Benelbar, Zac Loera และอื่น ๆ
ทีมงานสร้างสรรค์
อนิเมะเรื่องนี้ออกอากาศครั้งแรกในเดือนมกราคม 2025 โดย Crunchyroll ได้สตรีมพร้อมกับการออกอากาศในญี่ปุ่น ฝ่ายกำกับดูแลโดย Yoshihide Yuuzumi ผู้กำกับที่เคยฝากผลงานไว้กับ Yurumates3Dei และ Onee-chan ga Kita ภายใต้สตูดิโอ East Fish Studio ส่วน Hiroyuki Moriguchi ทำหน้าที่ดัดแปลงดีไซน์ตัวละครของ Yamakawa สำหรับแอนิเมชัน โดยเขาเคยร่วมงานเป็น Key Animator ใน Boruto: Naruto Next Generations และ Black Clover มาก่อน
Masanao Akahoshi ซึ่งเคยดูแลบทในซีรีส์ A Certain Magical Index ทั้งสองซีซัน และ Future Card Buddyfight รับหน้าที่ควบคุมบทสคริปต์ของซีรีส์ ด้านเสียงกำกับโดย Ryō Tanaka (A Galaxy Next Door, Solo Leveling) และดนตรีประกอบแต่งโดย Kujira Yumemi จากสตูดิโอ AniTone ซึ่งเคยทำดนตรีให้กับ Kubo Won’t Let Me Be Invisible และ As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill
ต้นฉบับมังงะและไลต์โนเวล
ผลงานชิ้นนี้ดัดแปลงมาจากมังงะของ Umiharu ที่ตีพิมพ์ลงนิตยสาร Monthly G Fantasy ของ Square Enix ตั้งแต่เดือนเมษายน 2019 เรื่องราวหลักจบลงในเดือนพฤษภาคม 2024 และมีบทเสริมพิเศษอีก 2 ตอนที่วางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม 2025 ตามลำดับ Square Enix รวบรวมมังงะออกเป็นเล่มที่แปดและเล่มสุดท้ายในเดือนธันวาคม 2025 สำหรับการอ่านในรูปแบบดิจิทัล สามารถหาอ่านได้ผ่าน Manga UP! Global, Comikey และ BookWalker Global Store ของ Kadokawa
ส่วนไลต์โนเวลต้นฉบับเขียนโดย Asakura เริ่มเผยแพร่บนเว็บไซต์ Shōsetsuka ni Narō ในปี 2017 และจบลงในเดือนมิถุนายน 2021 SB Creative ตีพิมพ์เล่มแรกพร้อมภาพประกอบโดย Yamakawa ในเดือนพฤษภาคม 2018 และเล่มที่สามในเดือนเมษายน 2019
เรื่องย่อ
เคนอิจิ ชายโสดวัยเกือบ 40 ปี ถูกส่งตัวข้ามมายังโลกอีกใบอย่างกะทันหัน ขณะที่เขาพยายามเอาตัวรอดในป่าอันตรายของโลกใหม่ เขาค้นพบว่าตัวเองยังสามารถใช้งานเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ขนาดใหญ่ได้ เคนอิจิจึงตั้งใจใช้ความสามารถพิเศษนี้เพื่อใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในโลกใหม่!
ที่มา: ann_jp
(แชร์แล้วไปกดรับที่หน้าภารกิจ · วันละ 1 ครั้ง)
