Crunchyroll ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาว่าจะเริ่มสตรีมอนิเมะซีรีส์ Dragon Ball Super: Beerus เวอร์ชันพากย์เสียงภาษาอังกฤษ สเปน และโปรตุเกสแบบเอกสิทธิ์ในวันที่ 12 พฤศจิกายน เวลา 11.00 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ (EST) โดยจะมีตอนใหม่ออกอากาศทุกสัปดาห์

รายชื่อนักพากย์

ภาษาอังกฤษ

• Sean Schemmel — ซน โกคู
• Christopher R. Sabat — เวจิต้า
• Jason Douglas — บีรุส
• Ian Sinclair — วิส

ภาษาสเปน

• Mario Castañeda — ซน โกคู
• René Garcia — เวจิต้า
• José Luis Orozco — บีรุส
• Arturo Castañeda — วิส

ภาษาโปรตุเกส

• Wendel Bezerra — ซน โกคู
• Alfredo Rollo — เวจิต้า
• Marcelo Pissardini — บีรุส
• Felipe Griñán — วิส

นักพากย์ทั้งหมดล้วนเป็นนักแสดงที่เคยรับบทบาทเหล่านี้มาก่อน โดย Kōichi Yamadera ยังคงรับหน้าที่พากย์เสียงบีรุสในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นเช่นเดิม

การสตรีมในภูมิภาคต่าง ๆ

ก่อนหน้านี้ Crunchyroll ได้เริ่มสตรีมเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นพร้อมซับไตเติลอังกฤษตั้งแต่วันที่ 11 ตุลาคม ครอบคลุมสหรัฐอเมริกา แคนาดา ลาตินอเมริกา (รวมถึงบราซิล) ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ อินเดีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และยุโรป นอกจากนี้ Hulu ก็สตรีมซีรีส์นี้ควบคู่กันไปด้วย ส่วน Netflix เริ่มให้บริการในสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม และในบางพื้นที่ตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม

ทั้งนี้ ตอนแรกของซีรีส์ได้รับการฉายพิเศษล่วงหน้าในงาน Dragon Ball Super: Beerus Special Panel ที่ New York Comic Con เมื่อวันที่ 8 ตุลาคมที่ผ่านมา

ทีมงานสร้างสรรค์

• การจัดเรียงบทและกำกับ: Matsuto Seya
• ออกแบบตัวละครและผู้กำกับแอนิเมชันหลัก: Tadayoshi Yamamuro
• ตัดต่อ: Eiichi Nishimura
• ผู้กำกับด้านคอมโพสิติง: Yōsuke Motoki
• ดนตรีประกอบ: Norihito Sumitomo

เพลงประกอบ

เพลงเปิดใช้ชื่อ “ONOGAMI” ขับร้องโดย MEGATERA･ZERO ส่วนเพลงปิดชื่อ “Kan Peki No Peki” ขับร้องโดย VK Blanka

เกี่ยวกับ Dragon Ball Super: Beerus

Akio Iyoku ผู้บริหารโปรเจกต์เปิดเผยว่างานชิ้นนี้เริ่มต้นมาหลายปีแล้ว และเป็นเวอร์ชัน “Enhanced” ของอนิเมะ Dragon Ball Super ที่มีการสร้างใหม่ทั้งโครงสร้างเรื่อง เพิ่มฉากใหม่ และวาดภาพใหม่ในหลายช่วง ประกาศอย่างเป็นทางการระบุว่าโปรเจกต์นี้ประกอบด้วยการเพิ่มฉากใหม่จำนวนมาก การแก้ไขฉากเดิม การเรนเดอร์ภาพทั้งหมดใหม่ การบันทึกเสียงพากย์ใหม่พร้อมดนตรีและเอฟเฟกต์เสียงที่เพิ่มเติม รวมถึงการสร้างโครงสร้างเรื่องราวขึ้นใหม่ทั้งหมด

“เวอร์ชัน ENHANCED นี้ใช้การแสดงออกทางภาพล่าสุดเพื่อถ่ายทอดพลังและความดื่มด่ำในทุกฉาก โดยเฉพาะฉากต่อสู้ เพื่อนำเสนอแนวคิดดั้งเดิมและโลกของ Akira Toriyama ได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น”

ทีมงานอธิบายเนื้อเรื่องไว้ว่า หลังจากผ่านการต่อสู้อันดุเดือดกับ Majin Buu มาหลายปี โลกได้กลับมาสงบสุขอีกครั้ง แต่ในเวลาเดียวกัน บีรุส เทพแห่งการทำลายล้าง ก็ตื่นขึ้นจากการหลับใหลอันยาวนาน แม้แต่เหล่าไคและสุพรีมไคยังเกรงกลัวพลังอันมหาศาลของเขาที่สามารถทำลายทั้งดาวเคราะห์ได้ ขณะที่บีรุสได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเซไซยันผู้เอาชนะฟรีเซอร์ เขาจึงปรากฏตัวต่อหน้าโกคูโดยไม่คาดฝัน โลกจึงตกอยู่ในอันตราย และการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างเทพแห่งการทำลายล้างกับโกคูและพวกพ้องก็เริ่มต้นขึ้น

ประวัติซีรีส์

Dragon Ball Super ออกอากาศครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม 2558 และดำเนินเรื่องต่อเนื่องจนครบ 131 ตอน ก่อนจบลงในเดือนมีนาคม 2561 โดยทีมงานระบุว่า Dragon Ball Super: Beerus จะเริ่มต้นออกอากาศในฤดูใบไม้ร่วงปี 2569

---

ที่มา: ann_jp