ทางการได้เปิดเผยบทสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการของนักพากย์สองท่านจากอนิเมะ Dragon Ball Super: Birus (ดราก้อนบอล ซูเปอร์ บีรุส) ได้แก่ โนซาวะ มาซาโกะ ผู้พากย์เสียงซน โกคู และ ยามาเดระ โคอิจิ ผู้พากย์เสียงเทพแห่งการทำลายล้าง บีรุส โดยทั้งสองได้เล่าถึงความรู้สึกแรกเมื่อรู้ข่าวโปรเจกต์นี้ แนวทางการรับบท และความผูกพันที่มีต่อแฟรนไชส์ Dragon Ball

เกี่ยวกับผลงาน

Dragon Ball Super: Birus คือ “เวอร์ชันเอนฮานซ์” ของอนิเมะ Dragon Ball Super ที่ผ่านการเพิ่มฉากใหม่จำนวนมากและวาดภาพใหม่ทั้งหมด เพื่อสร้างประสบการณ์การรับชมที่เข้มข้นยิ่งขึ้น โดยเฉพาะฉากต่อสู้ที่ถูกยกระดับด้วยเทคนิคภาพยนตร์สมัยใหม่ ต้นฉบับ เรื่องราว และดีไซน์ตัวละครยังคงเป็นผลงานของ โทริยามะ อากิระ

ความรู้สึกแรกเมื่อรู้ข่าว

โนซาวะเล่าว่าทุกครั้งที่มีซีรีส์ใหม่เกิดขึ้น เธอรู้สึกตื่นเต้นดีใจเสมอ เพราะเธอเข้าถึงความรู้สึกของโกคูอยู่ตลอดเวลา การที่บีรุสและตัวละครใหม่ ๆ จะกลับมาอีกครั้งจึงทำให้เธอมีความสุขมาก

ด้านยามาเดระสารภาพว่าตกใจมากตอนแรก เพราะไม่คาดคิดว่าจะมีซีรีส์ที่ใช้ชื่อ “บีรุส” โดยตรง หลังจากที่เคยรับบทนี้ใน Dragon Ball Z: Battle of Gods และ Dragon Ball Super มาแล้ว เขาถือว่านี่คือรางวัลพิเศษที่ไม่คาดฝัน และยิ่งแปลกใจมากขึ้นไปอีกเมื่อรู้ว่าจะไม่มีการบันทึกเสียงใหม่ แต่จะนำเสียงที่เคยบันทึกไว้มาสร้างสรรค์เป็นผลงานชิ้นใหม่แทน

บรรยากาศงาน Genki Dama Matsuri 2026

ข้อมูลของผลงานนี้ถูกเปิดเผยครั้งแรกในงาน Genki Dama Matsuri เมื่อเดือนมกราคม 2026 ยามาเดระเล่าว่าแฟน ๆ ในงานต่างตื่นเต้นกันมาก และนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ร่วมงานอีเวนต์ Dragon Ball เขาบอกว่าสิ่งสำคัญที่สุดตอนนี้คือการได้ยินเสียงตอบรับจากแฟน ๆ ว่าพวกเขาชื่นชอบผลงานนี้

เคล็ดลับการรับบทโกคูที่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ

เมื่อถามถึงวิธีรับบทโกคูที่ทรงพลังขึ้นไม่มีที่สิ้นสุด โนซาวะตอบอย่างเรียบง่ายว่าเธอไม่ได้คิดวางแผนล่วงหน้าเลย เพียงแค่เดินเข้าสตูดิโอ มองภาพ แล้วก็กลายเป็นโกคู หรือโกฮัง หรือโกเท็น ไปโดยอัตโนมัติ

ยามาเดระแซวว่าทุกครั้งที่โนซาวะพากย์โกคูด้วยพลังเต็มที่ ก็จะมีคนบอกว่าโกคูจะแข็งแกร่งขึ้นอีก เธอไม่รู้สึกหงุดสักนิดเลยหรือ? โนซาวะตอบตรง ๆ ว่า “ไม่เลย” พร้อมเสริมว่าพร้อมเสมอ — “โอเค ทำเลย”

ยามาเดระถึงกับอุทานว่านั่นคือสิ่งที่น่าทึ่งมาก เพราะคนอื่นคงบ่นไปแล้วว่าแข็งแกร่งเกินไป โนซาวะยังเสริมอีกว่าเธอสังเกตเห็นว่าท่าทางของตัวเองตอนพากย์ “คาเมะฮาเมะฮา” เปลี่ยนไปตามความแข็งแกร่งของโกคูโดยไม่รู้ตัว — ตอนแรกเท้าห่างกันแค่ครึ่งก้าว แต่ยิ่งโกคูแข็งแกร่งขึ้น ช่วงเท้าก็ยิ่งกว้างขึ้นตามไปเองโดยธรรมชาติ

ยามาเดระสรุปด้วยความชื่นชมว่า ตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ไม่มีใครทำได้แบบนี้นอกจากโนซาวะ มาซาโกะ

การรับบทบีรุส

ยามาเดระเล่าว่าทีมงานต้องการให้เขาถ่ายทอดหลายมิติของบีรุส ทั้งความน่ากลัวในฐานะเทพแห่งการทำลายล้าง และความน่ารักขี้เล่นที่ซ่อนอยู่ภายใน เขาต้องการแสดงให้เห็นว่าทั้งสองด้านนี้เป็นส่วนหนึ่งของตัวละครคนเดียวกัน ไม่ใช่แค่การสลับโหมด และยอมรับว่าช่วงแรกทำได้ยากมาก เพราะไม่อยากทำให้ตัวละครที่โทริยามะสร้างขึ้นเสียหายด้วยเสียงพากย์

เคล็ดลับการปล่อยคาเมะฮาเมะฮาให้ทรงพลัง

โนซาวะแนะนำว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือ “เป้าหมาย” ไม่ใช่แค่ตะโกนออกไปในอากาศเฉย ๆ แต่ต้องจินตนาการให้ชัดเจนว่ากำลังยิงใส่อะไร และต้องการทำลายมันให้แหลกสลาย ยิ่งภาพในหัวชัดเท่าไหร่ พลังที่ออกมาก็จะยิ่งแตกต่างกันมากเท่านั้น

ฝากถึงแฟน ๆ Dragon Ball

ยามาเดระบอกว่าการที่มีซีรีส์ที่ใช้ชื่อบีรุสเป็นชื่อเรื่องนั้นเป็นเหมือนความฝันที่เป็นจริง เขาหวังว่าทั้งแฟนเก่าและผู้ชมหน้าใหม่จะได้รักซีรีส์นี้ และอาจย้อนกลับไปดูผลงานก่อนหน้าด้วย นอกจากนี้เขายังฝากถึงแฟน ๆ ต่างประเทศว่าหากเจอเขาระหว่างเดินทางท่องเที่ยว ให้ทักว่า “บีรุส” ได้เลย เพราะเขามีความฝันอยากเพิ่มจำนวนแฟนบีรุสทั่วโลก

โนซาวะกล่าวทิ้งท้ายด้วยความรู้สึกจากใจว่า Dragon Ball คือผลงานที่เธอรักที่สุด เพราะทุกตัวละครในเรื่อง แม้แต่ผู้ร้าย ก็ล้วนมีเสน่ห์และน่าหลงใหลในแบบของตัวเอง และเธอเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า “Dragon Ball จะอยู่ตลอดไป” ยามาเดระก็พยักหน้าเห็นด้วย และเสริมว่าโกคูผู้ไม่เคยมองหลัง ไม่เคยยอมแพ้ ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนนับไม่ถ้วนมาตลอด และหวังว่าผลงานนี้จะทำให้ผู้ชมทุกคนมีพลังใจเช่นเดียวกัน

ข้อมูลการออกอากาศ

• ชื่อผลงาน: Dragon Ball Super (ดราก้อนบอล ซูเปอร์) Birus
• วันออกอากาศ: 11 ตุลาคม (อาทิตย์) เวลา 23:15 น. ทางฟูจิทีวี (ออกอากาศทั่วประเทศญี่ปุ่น)
• สตรีมมิง: Prime Video และ U-NEXT (สตรีมก่อนใคร)
• ต้นฉบับ / เรื่องราว / ดีไซน์ตัวละคร: โทริยามะ อากิระ
• กำกับ / จัดโครงสร้าง: เซยะ โมโตะ
• ดีไซน์ตัวละครอนิเมะ / หัวหน้าผู้กำกับภาพ: ยามามุโระ นาโอโยชิ
• ตัดต่อ: นิชิมุระ เออิจิ
• ผู้กำกับภาพ: โมโตกิ โยสุเกะ
• ดนตรี: สุมิโตโมะ โนริโตะ

---

ที่มา: aniani