บริษัท Orange Inc. ผู้ให้บริการแปลและจัดจำหน่ายมังงะด้วยระบบ AI ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาว่าจะเปิดตัวมังงะภาษาอังกฤษใหม่ทั้งหมด 5 เรื่องบนอีบุ๊กสโตร์ emaqi โดยมีกำหนดวางจำหน่ายในช่วงปลายเดือนมิถุนายน รายละเอียดแต่ละเรื่องมีดังนี้

วางจำหน่าย 19 มิถุนายน

I Was Banished From My Clan for Sleeping Too Much and Dumped in a Forest, but While I Was Napping the Monsters Around Me Built a Kingdom But I Don’t Care, I’m Going Back to Sleep

(ชื่อญี่ปุ่น: Aru Hi, Damin wo Musabotteitara Ichizoku kara Tsuihōsarete Mori ni Suteraremashita)

• เรื่อง: Hakua Shiranami
• ภาพ: Sayu Igusa
• ออกแบบตัวละคร: Masayo

เคลร์ แวมไพร์สาวที่หลงใหลการนอนหลับเหนือสิ่งอื่นใด ถูกปู่ขับไล่ออกจากตระกูลและโยนทิ้งไว้กลางป่าแปลกหน้าเพราะทนความขี้เกียจของเธอไม่ไหว แต่เมื่อเธอบังเอิญพบกับ Fenrir สัตว์ในตำนาน และรับมันเป็นบริวาร สัตว์ประหลาดตัวอื่น ๆ ก็พากันมารวมตัวใต้การนำของเธอ ขณะที่เธอยังคงนอนหลับอยู่ ป่าแห่งนั้นก็ค่อย ๆ กลายเป็นอาณาจักรของเหล่ามอนสเตอร์ ทว่าฝ่ายมนุษย์ก็เริ่มรับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงในป่าแล้วเช่นกัน

วางจำหน่าย 26 มิถุนายน

Shrine of the Morning Mist (Asagiri no Miko)

• ผู้สร้าง: Hiroki Ugawa

อามัตสึ ทาดาฮิโระ นักเรียนมัธยมปลายที่กลับมายังบ้านเกิดเมืองมิโยชิ และย้ายเข้าไปอยู่ในศาลเจ้าที่สืบทอดสายเลือดนักบวชหญิงมาหลายชั่วอายุคน การพบกันอีกครั้งกับเพื่อนในวัยเด็กต้องสะดุดลง เมื่อเขาถูกสิ่งเหนือธรรมชาติโจมตีอย่างกะทันหัน นี่คือจุดเริ่มต้นของมังงะแฟนตาซีโรแมนติกคอมเมดีที่ได้แรงบันดาลใจจากนิทานโยไค Ino Mononoke Roku

Do You Like Painfully Awkward Women?

• ผู้สร้าง: Wakana

ชิโอริ อิไต สาวออฟฟิศวัย 26 ปีที่โสดมาตั้งแต่เกิด ปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเป็นที่นิยม เธอรวบรวมข้อมูลอย่างหมกมุ่นและกล้าลองทุกอย่าง แต่ด้วยความซุ่มซ่ามและพฤติกรรมน่าอายโดยธรรมชาติ ทุกอย่างจึงไม่เคยเป็นไปตามแผน มังงะแนวตลกขบขันที่บอกเล่าชีวิตประจำวันอันน่าเอ็นดูของสาวโสดคนหนึ่ง

Resignation Agency: The Worker’s Last Resort

• ผู้สร้าง: Kensei Hokamoto

ใครก็ตามที่อยากลาออกแต่ทำไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นการถูกกลั่นแกล้งในที่ทำงาน ภาระงานที่หนักเกินไป ค่าจ้างที่ไม่เป็นธรรม หรือเป้าหมายที่เป็นไปไม่ได้ มังงะเรื่องนี้ตั้งคำถามถึงความหมายที่แท้จริงของ “การทำงาน” ผ่านสายตาของชิรานุอิ ทนายความมากประสบการณ์ และริโกะ ผู้ช่วยมือใหม่ โดยยืนยันว่าการ “ลาออก” ไม่ใช่การหนีปัญหา

An Elf, a Motorcycle, and an Imperial Geographic Surveyor and… (Elf to Bike to Teikoku Chiri Chōsain to)

• ผู้สร้าง: Tsuyoshi Isomoto

โนโนอา เอลฟ์สาวผู้ทำงานเป็นผู้ช่วยนักสำรวจของสถาบันภูมิศาสตร์จักรวรรดิ ขี่มอเตอร์ไซค์คู่หูไปกับคาโกะ ทั้งสองออกสำรวจเส้นทางในพื้นที่ต่างจังหวัดที่เต็มไปด้วยมอนสเตอร์และปีศาจ เพื่ออัปเดตแผนที่ของโลกที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง ระหว่างหยุดพักอาบน้ำที่น้ำพุ ก็มีบางคนปรากฏตัวต่อหน้าโนโนอา แฟนตาซีสองล้อในโลกอีกมิติที่ไม่ควรพลาด

---

ที่มา: ann_jp