A look at why this April romantic comedy has earned strong overseas praise, from bright visuals and sharp gag timing to a fresh reversal of familiar character stereotypes.