นิทรรศการ 「鋼の錬金術師×黄泉のツガイ展」 (Fullmetal Alchemist × Yomi no Tsugai Exhibition) ซึ่งรวบรวมผลงานของ อาราคาวะ ฮิโรมุ ทั้งสองเรื่องเข้าไว้ด้วยกัน ได้เปิดฉากอย่างเป็นทางการในวันที่ 13 สิงหาคม 2026 ณ ชั้น 8 ของห้างมัตสึยะ กินซ่า กรุงโตเกียว โดยก่อนหน้านั้นหนึ่งวัน คือวันที่ 12 สิงหาคม ได้มีการจัดงานพรีวิวสำหรับสื่อมวลชน พร้อมแถลงข่าวพิเศษจากแขกรับเชิญสองท่าน ได้แก่ พาก์ โรมิ นักพากย์ผู้รับบทเอ็ดวาร์ด เอลริก จากทั้งอนิเมะทีวีชุดแรกและ Fullmetal Alchemist: Brotherhood และ มิยาโมโตะ ยูเมะ นักพากย์ผู้รับบทอาสะจาก Yomi no Tsugai

พาก์ โรมิ: “อาราคาวะ-เซนเซย์คือเทพเจ้าของพวกเรา”

ทั้งสองได้เดินชมนิทรรศการก่อนเปิดให้สาธารณชนเข้าชม และแชร์ความประทับใจในงานแถลงข่าว พาก์ โรมิ เล่าว่าตั้งแต่ทางเข้าก็มีเสียงพูดของเอ็ดวาร์ดต้อนรับผู้ชม ซึ่งเธอแซวขำ ๆ ว่า “ยังคงเสียงดังเหมือนเดิมเลย” พร้อมบอกว่าคอมเมนต์ของอาราคาวะที่กระจายอยู่ทั่วงานทำให้เธอรู้สึกได้ถึงความรักที่ผู้เขียนมีต่อผลงานในทุกชิ้น

เธอยังพูดถึงรูปปั้นหินของ “ซาโยะ-ซามะ” ที่ตั้งอยู่ในพื้นที่เชื่อมระหว่างโซน Fullmetal Alchemist และโซน Yomi no Tsugai ว่าช่วยพาผู้ชมเข้าสู่โลกของ Yomi no Tsugai ได้อย่างราบรื่น และที่ทางออกยังมีโซนที่โลกของทั้งสองเรื่องมาบรรจบกันด้วย นอกจากนี้เธอยังแนะนำโซนที่ตัวละครจาก Yomi no Tsugai มารวมตัวกันในฉากห้องนั่งเล่น โดยบอกใบ้ว่า “มีบางอย่างปรากฏบนหน้าจอทีวีในนั้น อย่าพลาดเด็ดขาด”

เมื่อถูกถามถึงแนวทางการพากย์เสียงเอ็ดวาร์ด พาก์ โรมิ ตอบว่า “เอ็ดเป็นเด็กที่ไม่มีความเท็จอยู่ในตัวเลย ฉันจึงพยายามขจัดความเท็จทุกอย่างออกจากตัวเองก่อนพากย์เสมอ” เธอยังเปิดเผยว่าได้บันทึกเสียงบทพูดชุดใหม่สำหรับนิทรรศการนี้โดยเฉพาะ และหากรู้สึกว่าบทพูดใดยังมีความ “ไม่จริง” แม้แต่นิดเดียว เธอก็จะขอทำใหม่ทันที เพราะ “เอ็ดคงไม่ยอมให้ผ่านหรอก”

เมื่อเห็นลายเซ็นของอาราคาวะบนแผงคีย์วิชวลหน้างาน พาก์ โรมิ กล่าวด้วยความรู้สึกจากใจว่า “อยากตัดเอาส่วนนี้กลับบ้านเลย อาราคาวะ-เซนเซย์คือเทพเจ้าของพวกเราจริง ๆ”

มิยาโมโตะ ยูเมะ: ตื้นตันกับโซนอาสะ และประทับใจรูปปั้นกาเบรียล

มิยาโมโตะ ยูเมะ เผยว่าตื้นตันใจมากที่ได้เห็นตัวละครจาก Fullmetal Alchemist ซึ่งเธอชื่นชอบมาตั้งแต่ต้น มาปรากฏคู่กับตัวละครจาก Yomi no Tsugai ที่เธอมีส่วนร่วมในฐานะนักพากย์ในคีย์วิชวลเดียวกัน เธอยังบอกว่าได้ดูภาพต้นฉบับของอาราคาวะตั้งแต่ช่วงต้นจนถึงช่วงท้ายของ Fullmetal Alchemist ต่อเนื่องกัน และรู้สึกซาบซึ้งมากที่ได้เห็นเอ็ดวาร์ดเติบโตและดูเท่ขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงกับน้ำตาซึม

สำหรับสิ่งที่อยากแนะนำให้ผู้ชมไม่พลาด มิยาโมโตะ ยูเมะ ชี้ไปที่ รูปปั้นสามมิติขนาดใหญ่ของกาเบรียล ว่ามีความยิ่งใหญ่อลังการมาก และยังล้อเล่นว่า “ฟันเรียงสวยมากด้วย (หัวเราะ)” เธอบอกว่ารูปปั้นนี้เคยจัดแสดงที่ AnimeJapan 2026 และได้รับความสนใจอย่างมาก ครั้งนี้จะมีการนำไปจัดแสดงในหลายเมืองด้วย จึงอยากให้แฟน ๆ ไปถ่ายรูปกันให้สนุก นอกจากนี้เธอยังบอกว่าหลังจากดูฉากในตอนที่ 17 ของอนิเมะที่แสดงให้เห็นว่ากาเบรียลห่วงใยอาสะ แล้วมาดูรูปปั้นนี้ ยิ่งรู้สึกซึ้งใจมากขึ้นไปอีก

มิยาโมโตะ ยูเมะ ยังพูดถึงโซนพิเศษที่รวบรวมบทพูดของอาสะที่แสดงออกถึงความรักที่มีต่อยูล (พี่ชาย) ไว้อย่างเข้มข้น ซึ่งเธอบอกว่าตกใจและประทับใจมากเมื่อได้เห็น โซนนี้ออกแบบให้ผู้ชมได้ฟังเสียงพากย์ของเธอพร้อมชมภาพต้นฉบับจากมังงะ เธอฝากให้ผู้ชมลองตั้งใจฟังและนึกถึงความรู้สึกของอาสะในแต่ละบทพูดด้วย

ของที่ระลึกแนะนำจากทั้งสองนักพากย์

พาก์ โรมิ แนะนำ คลีนไฟล์เมทัลลิกของ Fullmetal Alchemist ชุด “皆が待ってる” ที่มีลายพิมพ์ฉากประตูแห่งความจริงและพี่น้องเอลริก พร้อมบอกว่าจะซื้อกลับบ้านหลายชิ้น

ส่วนมิยาโมโตะ ยูเมะ แนะนำ 「鋼の錬金術師×黄泉のツガイ OFFICIAL EXHIBITION BOOK」 หนังสือรวมเล่มอย่างเป็นทางการของนิทรรศการ โดยเฉพาะปกที่อาราคาวะวาดตัวละครหลักทั้งสี่คนขึ้นใหม่ เธอบอกว่าหนังสือเล่มนี้อ่านได้อิ่มมากและอยากให้ทุกคนหามาอ่าน

ไฮไลต์ภายในงาน

ภายในนิทรรศการแบ่งออกเป็นโซน Fullmetal Alchemist และโซน Yomi no Tsugai โดยแต่ละโซนจัดแสดงแผงตัวละครหลัก ภาพต้นฉบับจากฉากสำคัญ รวมถึงข้อความจากอาราคาวะที่เล่าเบื้องหลังและส่งถึงตัวละครของเธอ นอกจากนี้ยังมีของจัดแสดงสามมิติ เช่น ชุดเกราะของอัลฟองส์ ขวดโหลบรรจุเอนวี รูปปั้นซาโยะ-ซามะ และรูปปั้นกาเบรียล พร้อมด้วยโซนเสียงพากย์ใหม่จากนักแสดง

โซนพิเศษอีกส่วนจัดแสดง สิ่งของส่วนตัวของอาราคาวะ ที่เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างโลกของทั้งสองเรื่อง และท้ายสุดมี ห้องโรงภาพยนตร์ฉายวิดีโอพิเศษ พร้อมโซนอนิเมะทีวี ทั้งนี้ตั้งแต่โซนสิ่งของส่วนตัวของอาราคาวะเป็นต้นไป ห้ามถ่ายภาพโดยเด็ดขาด

กำหนดการจัดงาน

• โตเกียว: 13 สิงหาคม – 2 กันยายน 2026 ชั้น 8 มัตสึยะ กินซ่า (เปิด 11:00–20:00 น. / วันอาทิตย์ที่ 16, 23, 30 ส.ค. ปิด 19:30 น. / วันสุดท้ายปิด 17:00 น.)
• ฮอกไกโด: 14 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 2026 ดาอิมารุ ซัปโปโร ชั้น 7
• อิชิกาวะ: 27 พฤศจิกายน – 13 ธันวาคม 2026 โคริงโบ ยามาโตะ
• โอซาก้า: 16 ธันวาคม 2026 – 10 มกราคม 2027 ฮังกิว อุเมดะ ฮอนเต็น
• ไอจิ: 6 – 28 กุมภาพันธ์ 2027 นาโกย่า PARCO

ขณะนี้บัตรเข้าชมสำหรับรอบโตเกียว (มัตสึยะ กินซ่า) และรอบฮอกไกโด (ดาอิมารุ ซัปโปโร) เปิดจำหน่ายแล้ว

---

ที่มา: natalie