เมื่อวันที่ 25 ตุลาคมที่ผ่านมา งานเวทีทักทายฉลองการฉาย SCREENX ของ 「劇場版『進撃の巨人』前編～紅蓮の弓矢～」 (ภาพยนตร์ Attack on Titan ภาคหน้า — ลูกศรสีแดงเพลิง) ได้จัดขึ้น ณ TOHOシネマズ池袋 กรุงโตเกียว โดยมีผู้ร่วมงานสำคัญสามท่าน ได้แก่ 梶裕貴 (Kaji Yuuki) นักพากย์เสียงรับบท เอเรน เยเกอร์, 荒木哲郎 (Araki Tetsuro) ผู้กำกับ และ 澤野弘之 (Sawano Hiroyuki) ผู้รับผิดชอบด้านดนตรีประกอบ

ผ่านมาแล้ว 12 ปี

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการตัดต่อใหม่จากอนิเมะทีวี Season 1 ทั้ง 25 ตอนที่ออกอากาศระหว่างเดือนเมษายนถึงกันยายน 2013 โดยเป็นภาคแรกของภาพยนตร์สองภาค ปัจจุบันกำลังฉายในรูปแบบ SCREENX (ครั้งแรกของซีรีส์), 4DX และ ULTRA 4DX ตั้งแต่วันที่ 23 ตุลาคม ทั้งสามท่านต่างแสดงความประหลาดใจที่เวลาผ่านไปถึง 12 ปีแล้ว Kaji Yuuki เล่าว่ารู้สึกซาบซึ้งเมื่อได้ยินเสียงพากย์ของตัวเองในสมัยนั้น ซึ่งฟังดูอ่อนเยาว์กว่าปัจจุบันมาก

ผู้กำกับ Araki เปิดเผยว่าตนเองเป็นแฟนต้นฉบับมังงะของ 諫山創 (Isayama Hajime) มาตั้งแต่แรก และเคยจินตนาการเล่น ๆ ว่าหากได้กำกับเองจะทำออกมาอย่างไร พร้อมเผยเรื่องลับว่าในช่วงที่มีการประกาศสร้างอนิเมะ มีบริษัทผลิตหลายเจ้าแข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อแย่งชิงสิทธิ์ และเขาถ่ายทอดความยินดีอย่างเต็มที่เมื่อได้รับเลือกให้เป็นผู้กำกับ

Sawano Hiroyuki เคยปฏิเสธงานครั้งแรก

ในช่วงทอล์กเกี่ยวกับงานอีเวนต์ที่ปิดชื่อเรื่องในสมัยนั้น ซึ่งเป็นการเปิดตัวคลิปแรกของอนิเมะต่อสาธารณะ มีการเปิดเผยว่าคลิปดังกล่าวมีฉาก “ไทแทนตัวใหญ่” และ “อุปกรณ์เคลื่อนที่สามมิติ” แต่ยังไม่ได้ใช้เพลงของ Sawano และเสียงพากย์ของเอเรนก็เป็นเสียงที่ Kaji บันทึกไว้ตอนออดิชั่นเท่านั้น

Sawano เล่าถึงตอนที่ได้รับการทาบทามให้แต่งเพลงประกอบว่า “ตอนนั้นไม่แน่ใจเรื่องตารางงานของโปรเจกต์อื่น เลยคิดว่าคงรับไม่ได้ ก็เลยปฏิเสธไปครั้งหนึ่ง แต่แล้วผู้กำกับ Araki กับโปรดิวเซอร์ก็เดินทางมาที่สำนักงานของผมโดยเฉพาะ ทำให้รู้สึกว่าต้องทำงานนี้ให้ได้” เขายังกล่าวเพิ่มเติมว่าหากไม่ได้รับงานนี้ในที่สุด สถานะของตนในวงการทุกวันนี้คงไม่เป็นเช่นนี้

เมื่อถูกถามถึงการกำกับดนตรี ผู้กำกับ Araki ระบุว่าตนหารือร่วมกับผู้กำกับเสียง 三間雅文 (Mima Masafumi) และถือว่าการนำเพลงของ Sawano มาจับคู่กับฉากต่าง ๆ เป็น “งานอดิเรกในชีวิต” เขาฟังซาวด์แทร็กของ Sawano ทุกวันจนจำขึ้นใจ เพื่อเลือกเพลงที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละฉาก และเรียก Sawano ว่าเป็น “คนที่มอบของเล่นให้”

Sawano เองก็เล่าว่าสนุกกับการรอดูว่า Araki จะนำเพลงของตนไปใช้อย่างไร พร้อมเผยว่าสิ่งที่เซอร์ไพรส์ที่สุดคือเพลง 「The Reluctant Heroes」 ซึ่งแต่งขึ้นมาในฐานะเพลงต่อสู้ทั่วไป กลับถูกนำไปใช้ในฉากที่ ลีไว ปรากฏตัว “มันไม่ได้แต่งมาเพื่อลีไวโดยเฉพาะ เลยรู้สึกแปลกใจมาก”

Kaji Yuuki — “คนดีที่มีความบ้าคลั่งอยู่ในตัว”

เมื่อถูกถามถึงความประทับใจแรกที่ได้ยินเสียงพากย์ของเอเรน ผู้กำกับ Araki บรรยาย Kaji ว่าเป็น “คนดีที่มีความบ้าคลั่งซ่อนอยู่” และเล่าว่าได้ยินการแสดงของ Kaji จากงานก่อนหน้าแล้ว จึงรู้ว่าเขาเหมาะกับเอเรน Kaji เองยอมรับว่าแปลกใจเมื่อได้รับการทาบทาม เพราะบทบาทที่เคยรับมักเป็นแบบ อาร์มิน มากกว่า แต่กล่าวว่า “ยิ่งรับบทเอเรนนานขึ้น ก็ยิ่งรู้สึกว่า ‘อ้อ ฉันก็มีตัวตนแบบนี้อยู่ในตัวเหมือนกัน’ ผู้กำกับสัมผัสได้ถึงความบ้าคลั่งนั้นตั้งแต่เนิ่น ๆ แล้ว”

ผู้กำกับ Araki เสริมว่าในช่วงครึ่งหลังของซีรีส์ เขาฟังความเห็นของ Kaji และ 井上麻里奈 (Inoue Marina) (นักพากย์รับบทอาร์มิน) ราวกับกำลังฟังตัวละครพูดโดยตรง “ถ้า Kaji รู้สึกไม่อยากจะตะโกนในฉากนั้น เอเรนก็คงรู้สึกแบบเดียวกัน” Kaji สรุปว่าสิ่งที่ทำให้ผลงานออกมาดีที่สุดคือ “ความร้อนแรงและทิศทางที่ทุกคนในกองถ่ายมุ่งไปในทางเดียวกัน นั่นคือทำให้ผลงานออกมาดีที่สุด”

ผลงานที่เชื่อมโยงสู่สันติภาพ

ในช่วงกล่าวปิดงาน Sawano แสดงความยินดีที่ได้ขึ้นเวทีพร้อมกันทั้งสามคน ผู้กำกับ Araki เล่าว่าเพิ่งกลับไปดูภาพยนตร์บนคอมพิวเตอร์อีกครั้ง และกล่าวว่า “อาจไม่ได้สมบูรณ์แบบทุกอย่าง แต่ฉันรู้สึกได้ถึงความตั้งใจของตัวเองที่อยากส่งมอบผลงานที่ดีที่สุดให้แฟน ๆ เพราะรักต้นฉบับมาก อยากให้ทุกคนได้ดู”

Kaji กล่าวทิ้งท้ายด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งว่า “ไม่ว่าจะไปทักทายแฟน ๆ ที่ไหนในโลก ทุกคนต่างภาษา วัฒนธรรม และศาสนา แต่ก็มารวมตัวกันด้วยความรักในผลงานชิ้นเดียวกัน นั่นคือสิ่งที่ล้ำค่า และแม้จะเป็นเรื่องราวของการต่อสู้ แต่มันก็มีข้อความที่เชื่อมโยงสู่สันติภาพ”

ปิดท้ายงาน Kaji ยังเผยเรื่องน่าแปลกใจว่า วลีดัง “捧げよ！” (จงอุทิศหัวใจ!) ที่ใช้ในการ Call & Response ประจำงานนั้น แท้จริงแล้ว เอเรนไม่เคยพูดประโยคนี้แม้แต่ครั้งเดียวในเรื่อง!

กำหนดการฉาย

• 「劇場版『進撃の巨人』前編～紅蓮の弓矢～」 — ฉายแล้วในรูปแบบ SCREENX, 4DX, ULTRA 4DX ตั้งแต่วันที่ 23 ตุลาคม 2026
• 「劇場版『進撃の巨人』完結編 THE LAST ATTACK」 — กำหนดฉายในรูปแบบ SCREENX, 4DX, ULTRA 4DX ในปี 2027

---

ที่มา: natalie