เมื่อวันที่ 17 ตุลาคมที่ผ่านมา งานเวทีทักทาย (Stage Greeting) เนื่องในโอกาสฉาย 「ガールズ＆パンツァー 最終章」(Girls & Panzer: Final Chapter) ตอนที่ 5 ได้จัดขึ้น ณ โรงภาพยนตร์ CINE8 ของ CineCitta เมืองคาวาซากิ จังหวัดคานากาวะ ในช่วงสัปดาห์ที่สองของการฉาย

นักพากย์ที่ขึ้นเวทีในครั้งนี้ประกอบด้วย อิกุจิ ยูกะ (รับบทเรเซอิ มาโกะ / พีช), ฟุกุมะ มิซาโตะ (รับบทคาโดยะ อันซุ / แครนเบอร์รี), อุเอดะ คานะ (รับบทคาวาชิมะ โมโมะ / วานิลลา) และ ทาคาโมริ นัตสึมิ (รับบทโรสฮิป / แรม) โดยมี อิซาวะ ชิโอริ (รับบทโซโนะ มิโดริโกะ / โกโตะ โมโยโกะ / คินปารุ โนโซมิ) ทำหน้าที่พิธีกร

ศึกรอบชิงชนะเลิศแห่งโชคชะตา

「最終章」ซีรีส์เริ่มต้นในปี 2017 โดยมีทั้งหมด 6 ตอน บอกเล่าการต่อสู้ในรายการ “ฤดูหนาวอินฟินิตี้แทร็ก คัพ” ตอนที่ 5 นี้เปิดฉากศึกรอบชิงชนะเลิศอันเป็น “โชคชะตา” ระหว่าง โรงเรียนหญิงโอไรไว ที่เพิ่งผ่านรอบรองชนะเลิศอันดุเดือดมาได้ กับ โรงเรียนหญิงเซนต์กลอเรียน่า ที่นำโดยดาร์จีลิง ทั้งสองทีมต่างมีความมุ่งมั่นที่ไม่ยอมแพ้

ความรู้สึกของนักพากย์หลังชมตอนที่ 5

ทั้งสี่คนปรากฏตัวบนเวทีในชุด “Panzer Jacket” ของโรงเรียนโอไรไว อิกุจิ ยูกะ เปิดใจว่า “มันเจ๋งมากจนหาคำพูดไม่ได้เลย” พร้อมแสดงความซาบซึ้งที่ได้ฉายตอนนี้หลังรอคอยมาถึง 3 ปี และเปรียบประสบการณ์การชมว่า “เหมือนได้ไปสวนสนุก มีฉากที่ทำให้ใจเต้นแรงเต็มไปหมด”

ฟุกุมะ มิซาโตะ เผยว่าตนชมเวอร์ชัน 4DX และพบว่า “ฉากที่ประทับใจในเวอร์ชัน 4DX กับเวอร์ชันปกติต่างกันราวกับดูคนละเรื่อง” โดยในเวอร์ชันปกติ ฉากชีวิตประจำวันช่วงคืนก่อนรอบชิงชนะเลิศทำให้เธอ “ซึ้งจนน้ำตาไหล”

อุเอดะ คานะ เล่าว่าในการอัดเสียง ครึ่งแรกเธอรับบทคาวาชิมะ ส่วนครึ่งหลังรับบทวานิลลาของเซนต์กลอเรียน่า ทำให้รู้สึกว่า “อารมณ์ของสองตัวละครนี้ตรงข้ามกันสุดขีด” เธอสารภาพว่าสับสนว่าควรเอาใจช่วยฝ่ายไหน แต่เมื่อดูผลงานสำเร็จแล้วก็โล่งใจที่ “ทั้งคู่ดูสนุกดี”

ทาคาโมริ นัตสึมิ ซึ่งรับบทโรสฮิปฝ่ายเซนต์กลอเรียน่า เผยว่าตอนที่ 5 นี้เธอมีบทพูดมากที่สุดตลอดซีรีส์ 最終章 “ตอนเห็นบทครั้งแรกเกือบช็อคเลย (หัวเราะ)” และยังชื่นชมเวอร์ชัน Dolby Cinema ว่า “สมดุลระหว่างดนตรี เสียงเอฟเฟกต์ และเสียงพากย์ยอดเยี่ยมมาก เสียงรอบทิศทาง 360 องศาทำให้ซึ้งมากจริงๆ”

ความลับที่ซ่อนอยู่ใน Dolby Cinema — แท็บเล็ตของสาวๆ สาย Suisan

อิซาวะ ชิโอริ แนะนำรูปแบบการฉายหลากหลายของตอนที่ 5 ได้แก่ Dolby Cinema, Dolby Atmos, 4DX และ MX4D จากนั้นเธอเปิดเผย เบื้องหลังที่ได้ยินมาจากผู้กำกับ มิซึชิมะ สึโตมุ โดยตรง

• ในฉากที่นักเรียนสาย Suisan (วิทยาศาสตร์การประมง) ของโรงเรียนโอไรไวกำลังจ้องหน้าจอแท็บเล็ต เนื้อหาในนั้นไม่ใช่เอกสารวิชาการแต่อย่างใด — แต่เป็น “อามิดะกุจิ (การจับฉลากแบบบันได) เพื่อตัดสินว่าใครจะไปซื้อข้าวกลางวัน”
• ในฉากที่นิชิซุมิ มิโฮแชตกับพี่สาว นิชิซุมิ มาโฮ ผ่านแอปพลิเคชัน หากดูประวัติการโทรอย่างละเอียดจะพบว่า มีประวัติการโทรกับบัญชีชื่อ “วาเทอร์โซอิ-ซัง” ซึ่งเป็นสุนัข และในประวัตินั้นมีข้อความ “วัน วัน วัน (โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง)” ปรากฏอยู่ด้วย แต่เนื่องจากเป็นช่วงเวลาสั้นมาก ต้องใช้ฟีเจอร์ Slow Motion จึงจะเห็นได้

ฟุกุมะ มิซาโตะ ยิ้มพยักหน้าและชวนแฟนๆ ในโรงว่า “ลองดูกันว่าจะหาเจอไหมนะ”

ฝากถึงแฟนๆ ก่อนปิดงาน

ทาคาโมริ นัตสึมิ แนะนำให้ชมหลายรูปแบบเพราะแต่ละเวอร์ชันมีจุดเด่นต่างกัน และบอกว่าสิ่งที่น่าค้นหาอย่างเนื้อหาในแท็บเล็ตนั้น “ยิ่งค้นก็ยิ่งไม่หมด ขอให้สนุกกับการชมซ้ำหลายๆ รอบ”

อุเอดะ คานะ แสดงความดีใจที่ได้ส่งมอบตอนที่ 5 หลังรอมา 3 ปี และขอให้แฟนๆ ชมตอนที่ 5 ซ้ำหลายๆ ครั้งระหว่างรอตอนที่ 6

ฟุกุมะ มิซาโตะ ฝากว่า “作品นี้มีเสน่ห์ด้านเสียงมาก แต่ถ้าจะดู 4DX หรือ MX4D ขอให้มั่นใจในความแข็งแรงของคอ หลัง และเอวก่อนนะคะ (หัวเราะ) มันทำให้รู้สึกเหมือนนั่งอยู่ในรถถังหรือตู้คอนเทนเนอร์จริงๆ”

อิซาวะ ชิโอริ กล่าวถึงการที่ซีรีส์กำลังจะครบรอบ 15 ปีในปีหน้า และรู้สึกซาบซึ้งกับจำนวนแฟนๆ ที่มาร่วมงาน โดยเรียกมันว่า “ผลงานที่ไม่เคยจางหาย” พร้อมขอให้ทุกคนร่วมกันสนับสนุนต่อไปจนถึงตอนที่ 6

อิกุจิ ยูกะ ปิดท้ายด้วยความรู้สึกปนเปกันระหว่างความตื่นเต้นและความเศร้าที่ “ตอนต่อไปจะเป็นตอนสุดท้ายแล้ว” ก่อนจะตะโกนถามผู้ชมว่า “ตื่นอยู่กันไหม!” และนำทุกคนปิดงานด้วยท่าทางและเสียงร้องตามธรรมเนียม “Panzer Vor!”

ข้อมูลการฉาย

「ガールズ＆パンツァー 最終章」ตอนที่ 5
วันฉาย: 9 ตุลาคม 2026 (วันศุกร์)

สตาฟ

• ผู้กำกับ: มิซึชิมะ สึโตมุ
• บท: โยชิดะ เรโกะ
• ต้นแบบตัวละคร: ชิมาดะ ฟุมิคาเนะ
• ออกแบบตัวละคร / หัวหน้าผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว: ซุกิโมโตะ อิซาโอะ
• ที่ปรึกษาด้านความถูกต้อง: ซุซุกิ ทาคาอากิ
• ผู้ช่วยต้นแบบตัวละคร: โนกามิ ทาเคชิ
• Military Works: อิโตะ ทาเคชิ
• Prop Design: ทาเคกามิ ทาคาโอะ, โอกุระ นอริโกะ, มากิอุจิ โมโมโกะ, ซุซุกิ คันตะ
• ผู้กำกับ 3D: ยางิโนะ เคอิจิโร
• ต้นแบบโมเดล: ฮาราดะ เคอิจิ, Arkpilot
• 3D CGI: STUDIO Katyusha
• ออกแบบสี: ฮาราดะ ซาจิโกะ
• ผู้กำกับงานศิลป์: ฮิรายางิ ซาโตรุ
• ผู้กำกับถ่ายภาพ: Park Hyo-gyu (MAPPA), Sukegawa Rikudai (MAPPA)
• ตัดต่อ: โยชิทาเกะ มาซาโตะ
• ผู้กำกับเสียง: อิวานามิ มิวะ
• เสียงเอฟเฟกต์: โคยามะ ยาสุมาซะ
• มิกซ์เสียง: ยามากุจิ ทาคายุกิ
• ดนตรี: ฮามากุจิ ชิโร
• สตูดิโอแอนิเมชัน: Actas
• ผลิตโดย: Girls & Panzer Final Chapter Production Committee / จัดจำหน่าย: Showgate

นักพากย์หลัก

• นิชิซุมิ มิโฮ: ฟุจิกามิ มาอิ
• ทาเคเบะ ซาโอริ: คายาโนะ ไอ
• อิสุซุ ฮานะ: โอซากิ มามิ
• อากิยามะ ยูคาริ: นาคากามิ อิคุมิ
• เรเซอิ มาโกะ: อิกุจิ ยูกะ
• คาโดยะ อันซุ: ฟุกุมะ มิซาโตะ
• โคยามะ ยูซุ: ทาคาฮาชิ มิกาโกะ
• คาวาชิมะ โมโมะ: อุเอดะ คานะ
• อิโซเบะ โนริโกะ: คิกุจิ มิกะ
• คอนโดะ ทาเอโกะ: โยชิโอกะ มายะ
• คาวาซาอิ ชิโนบุ: คิริมุระ มาริ
• ซาซากิ อาเคบิ: นากามุระ ซากุระ
• ซีซาร์: เซนได เอริ
• เอลวิน: โมริทานิ ซาโตมิ
• ซาเอมอนซา: อิโนอุเอะ ยูกะ
• โอเรียว: โอฮาชิ อายุมิ
• ซาวาซุระ อาซุสะ: ทาเคอุจิ ฮิโตมิ
• ยามาซาโตะ อายุมิ: นาคาซาโตะ โนโซมิ
• โอซากากุจิ คาริน่า: ทาดะ โคโนมิ
• อุซุกิ ยูกิ: ยามาโอกะ ยูริ
• โอโนะ อายะ: อากินะ
• โซโนะ มิโดริโกะ: อิซาวะ ชิโอริ
• นาคาจิมะ: ยามาโมโตะ โนโซมิ
• เนโกะเนียร์: ฮายามะ อิกุมิ
• โอกิน: ซากุระ อายาเนะ
• โชโนะ อาซามิ: ชิอินะ เฮคิรุ
• ดาร์จีลิง: คิตามุระ เอริ
• ออเรนจ์ เปโก: อิชิฮาระ มาอิ
• อัสซัม: อาเคซากะ ซาโตมิ
• โรสฮิป: ทาคาโมริ นัตสึมิ
• ชิมาดะ อาริสุ: ทาเคทัตสึ อายานะ

---

ที่มา: natalie