OceanVeil แพลตฟอร์มสตรีมมิงอนิเมะของ WWWave Corporation ประกาศเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่าจะเริ่มให้บริการสตรีมเวอร์ชัน พากย์ภาษาอังกฤษ ของอนิเมะสั้น Ingoku Danchi: Deviant’s Apartment Complex (อินโกกุ ดันจิ) ในวันที่ 11 พฤศจิกายน เวลา 23.00 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา

เรื่องย่อ

เมื่อโยชิดะต้องรับหน้าที่ดูแลอพาร์ตเมนต์แทนพ่อชั่วคราว เขาคิดว่าคงได้แค่รับมือกับก๊อกน้ำรั่วหรือเพื่อนบ้านเสียงดัง แต่ความเป็นจริงกลับโหดร้ายกว่านั้นมาก เหล่าแม่บ้านในคอมเพล็กซ์ต่างละทิ้งผ้ากันเปื้อนแล้วหันมาสวม “Libido Cloth” เสื้อผ้าลึกลับที่ปลุกกระตุ้นความต้องการสุดโต่ง ทำให้ทางเดินในอาคารกลายเป็นสมรภูมิแห่งความวุ่นวาย ตั้งแต่วาตานาเบะและอิจิโนเสะที่ควบคุมตัวเองไม่ได้ ไปจนถึง “แม่บ้านระดับ A” อย่างคันซากิผู้น่าเกรงขาม ความมืดมนในอาคารแห่งนี้ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ แม้แต่เงาของตำรวจก็ยังดูเหมือนซ่อนความลับบางอย่างไว้

โยชิดะมีเพียง “Voltac Claw” เป็นอาวุธเดียวในการต่อสู้ เขาจะสามารถรับมือกับทุกอย่างในฐานะผู้จัดการมือใหม่ได้หรือไม่ หรือจะถูกกลืนหายไปกับความลับอันมืดหม่นของอาคารแห่งนี้?

นักพากย์ภาษาอังกฤษ

• Chloe Eves — คิริทานิ, คาตากิริ, วาตานาเบะ, อิจิโนเสะ, คันซากิ, ซานาโมริ
• Mana T. Johnson — โกดะ, ชิกิโจ, มิซุทานิ, อิคายามะ, ซากากุระ
• Shay-Ki Fullalove — โยชิดะ
• Christopher Escalante — ผู้บรรยาย
• Aria Pierce — นุมาจิริ
• Jessica Warner — โชดะ, Justice Man
• Abby Pasion — ฮาเซกาวะ
• KyLeigh Zimmerer — สึจิซากิ
• Angela Tran — ชิราคาเงะ
• Zoe Lee — ไฮบาระ
• Steve Warky Nunez — พ่อของโยชิดะ
• Aife — อันโด
• Khai Truong — ชายหนุ่ม
• Erin Tenelle — เด็กชาย, แม่บ้าน C
• Amanda Parker — แม่บ้าน A
• Rebecca Trepanier — แม่บ้าน B, NTR Wife
• Savy Des-Etages — แม่บ้าน D
• Jesse Inocalla — สามีของมิซุทานิ, NTR Husband
• Christiaan Connors — ผู้ชายในอาคาร, ชายชรา, ชาย A
• Meredith Nudo — แม่บ้านสุดเร่าร้อน
• Zack Maher — สามีสุดเร่าร้อน
• KyLeigh Zimmerer, Erin Tenelle, Nina Nikolic, Zoe Lee, Rebecca Trepanier, Savy Des-Etages, Roo Ryder — กลุ่มแม่บ้าน
• Dré Ayala, Jesse Inocalla, Khai Truong, Steve Warky Nunez — กลุ่มสามี

ทีมงานสร้าง

อนิเมะเรื่องนี้ดัดแปลงจากมังงะชื่อเดียวกันของนักเขียน Sakusei Kenkyūjo และนักวาด Yui Jōyama ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะออนไลน์ Dra Dra Sharp# ของ Kadokawa บนบริการ Nico Nico Seiga ตั้งแต่ปี 2021 โดยเล่มรวมเล่มที่ 9 วางจำหน่ายไปเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

ฝ่ายกำกับดูแลโดย Toshikatsu Tokoro (The Highschool Life of a Fudanshi, Plus-Sized Elf, Why the Hell are You Here, Teacher!?) ที่สตูดิโอ Elias โดยมี Eeyo Kurosaki รับผิดชอบบทซีรีส์ Shingo Nishimoto ออกแบบตัวละคร และ Ruzarin Kashiwagi แต่งดนตรีประกอบ ส่วนทีมงานเพิ่มเติมได้แก่

• Color Key Artist: Shūichi Satō
• Art Director: Shinobu Takahashi
• Compositing Director of Photography: Yoshikazu Miyagawa
• Sound Director: Akinori Shiba

การออกอากาศและสตรีมมิง

อนิเมะออกอากาศครั้งแรกในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 5 เมษายน ทาง BS11 และตามด้วย Tokyo MX ในวันที่ 7 เมษายน ส่วนเวอร์ชันไม่เซ็นเซอร์สมบูรณ์สตรีมเฉพาะทาง AnimeFesta ในญี่ปุ่น และยังมีเวอร์ชันออกอากาศปกติทาง DMM TV ด้วย สำหรับผู้ชมต่างประเทศ OceanVeil ให้บริการทั้งเวอร์ชันปกติและเวอร์ชันไม่เซ็นเซอร์ตั้งแต่วันที่ 5 เมษายนเป็นต้นมา

---

ที่มา: ann_jp