โคจิ ยามาโมโตะ (Kōji Yamamoto) โปรดิวเซอร์ฝ่ายวางแผนของไตรภาคภาพยนตร์จากแฟรนไชส์ Mononoke ได้โพสต์メッセージขอโทษผ่านบัญชี X (ชื่อเดิม Twitter) ของตนเองเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา พร้อมกันนั้นยังประกาศถอนตัวจากการเป็นโปรดิวเซอร์อีกด้วย
ยามาโมโตะยืนยันในแถลงการณ์ดังกล่าวว่า ทีมงานได้นำนักพากย์เสียงที่เคยถูกเปลี่ยนออกไปก่อนหน้านี้กลับมารับบทอีก回 และขอโทษสำหรับวิธีการจัดการกับข้อมูลในเรื่องนี้ ทั้งนี้ สำนักข่าว Oricon ยืนยันว่าภาพยนตร์ภาคสามของไตรภาคได้มี ทาคาฮิโระ ซากุไร (Takahiro Sakurai) กลับมาพากย์เสียงให้กับตัวละคร “หมอเร่ร่อน” (Medicine Seller) จากซีรีส์ทีวีต้นฉบับ โดยปรากฏตัวในลักษณะบทรับเชิญ (cameo)
ผู้ชมที่เข้าไปดูภาพยนตร์ในโรงต่างสังเกตเห็น cameo ดังกล่าว และตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีการประกาศล่วงหน้าใดๆ เกี่ยวกับการกลับมาของซากุไร จนก่อให้เกิดกระแสถกเถียงในหมู่แฟนๆ บางส่วนสนับสนุนการตัดสินใจนี้ ขณะที่บางส่วนไม่เห็นด้วย
ต่อมาในวันจันทร์ ทีมงานได้เผยแพร่ตัวอย่างใหม่ของภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นตัวละครหมอเร่ร่อนจากซีรีส์ต้นฉบับพร้อมบทพูด แต่ยังคงไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ให้เสียง
คำขอโทษและแถลงการณ์ของโคจิ ยามาโมโตะ
ยามาโมโตะขอโทษแฟนๆ ที่ทำให้เกิดความวุ่นวาย และระบุว่าตนรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยการลาออกจากการเป็นโปรดิวเซอร์
(หมายเหตุ: เนื้อหาต่อจากนี้มีการเปิดเผยเนื้อเรื่องของ Mononoke The Movie: Chapter III – The Curse of the Serpent)
ยามาโมโตะอธิบายว่า ระหว่างที่ทีมงานกำลังวางแผนเนื้อเรื่องของภาคสามและหาทางจัดการกับตัวร้ายที่ปรากฏในช่วงท้าย จึงเกิดแนวคิดในการ “เรียกตัว” หมอเร่ร่อนอีกคนหนึ่งขึ้นมา โดยทีมงานอาจเลือกหมอเร่ร่อนคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวละครจากซีรีส์ทีวีต้นฉบับ (ที่เรียกว่า “หมอเร่ร่อน ริ”) แต่ทีมงานต้องการตอบสนองความต้องการของแฟนๆ ที่อยากเห็นตัวละครนี้กลับมา และเชื่อว่าสามารถนำตัวละครกลับมาได้ใน “แบบที่ดี” เพื่อให้แฟนๆ ที่รอคอยได้รับความสุข
นอกจากนี้ ยามาโมโตะยังเผยว่าต้องการให้แฟนๆ ได้สัมผัสกับการพบกันอีก回ของตัวละครโดยไม่รู้ล่วงหน้า จึงเป็นเหตุผลที่ทีมงานไม่ประกาศการปรากฏตัวของตัวละครนี้จนกระทั่งวันที่ 1 มิถุนายน ซึ่งเป็น時間สามวันหลังจากภาพยนตร์เข้าฉาย อย่างไรก็ตาม เขายอมรับว่าการทำเช่นนั้น “ได้ลิดรอนสิทธิ์ของผู้ที่ไม่ต้องการพบกับหมอเร่ร่อนต้นฉบับในการตัดสินใจด้วยตนเองว่าจะไปดูภาพยนตร์หรือไม่” และขอโทษสำหรับการขาดความรอบคอบใน回นี้
ยามาโมโตะระบุว่าต่อจากนี้จะมุ่งเน้นด้านการบริหารและการพัฒนาคนรุ่นใหม่แทน ในอดีตเขาเคยทำหน้าที่โปรดิวเซอร์ให้กับผลงานชื่อดังมากมาย อาทิ anohana: The Flower We Saw That Day, The Ancient Magus’ Bride, Eden of the East, Lu over the Wall, Princess Jellyfish, Psycho-Pass, ZENSHU. และ The Tatami Galaxy เป็นต้น
เบื้องหลังเรื่องอื้อฉาวและการเปลี่ยนนักพากย์เสียงของซากุไร
เรื่องราวทั้งหมดมีจุดเริ่มต้นในเดือนตุลาคม 2022 เมื่อหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ Weekly Bunshun รายงานว่า ทาคาฮิโระ ซากุไร มีความสัมพันธ์นอกสมรสมานานกว่า 10 ปีกับนักเขียนคนหนึ่งในรายการวิทยุ P.S. Genki Desu. Takahiro ของเขา
รายงานระบุว่านักเขียนคนดังกล่าวไม่ทราบว่าซากุไรมีภรรยา จนกระทั่งใกล้ถึงการบันทึกเทปตอนสุดท้ายของรายการในเดือนตุลาคม 2022 เนื่องจากซากุไรปิดเป็นความลับเรื่องสถานะสมรสของตนมาโดยตลอด จนกระทั่งเปิดเผยต่อ Weekly Bunshun ในเดือนกันยายน 2022 ทั้งนี้ นักเขียนคนดังกล่าวได้รับความกระทบกระเทือนจนต้องเข้าห้องฉุกเฉิน และยุติอาชีพการเขียนใน時間ต่อมา
เอเจนซี่ต้นสังกัดของซากุไรอย่าง Intention ออกแถลงการณ์ในวันถัดมา ยอมรับเนื้อหาในรายงานและขอโทษต่อผู้หญิงที่ไม่ได้เปิดเผยชื่อ รวมถึงแฟนๆ และทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 บริษัท Twin Engine ประกาศเลื่อนกำหนดฉายภาพยนตร์ภาคแรกของไตรภาค พร้อมระบุว่าซากุไรจะไม่กลับมารับบทหมอเร่ร่อนอีกต่อไปตามที่วางแผนไว้ โดยให้เหตุผลว่า
ภาพยนตร์ “MONONOKE” มีฉากหลังอยู่ที่โอโอกุ (ห้องในของปราสาทเอโดะที่เป็นที่พำนักของสตรี) และพยายามถ่ายทอดความทุกข์ทรมานและการเยียวยาของผู้หญิง จากมุมมองของเนื้อเรื่อง เราจึงตัดสินใจเปลี่ยนนักพากย์เสียงของตัวละครหมอเร่ร่อน
ท้ายที่สุด ฮิโรชิ คามิยะ (Hiroshi Kamiya) เข้ามารับบทหมอเร่ร่อนแทนซากุไรในไตรภาคภาพยนตร์นี้ โดยตัวละครหมอเร่ร่อนในภาพยนตร์เป็นคนละตัวกับที่ปรากฏในซีรีส์ทีวีต้นฉบับ
ที่มา: ann_jp
(แชร์แล้วไปกดรับที่หน้าภารกิจ · วันละ 1 回)
