One month into Summer 2026, three anime stand out for the warmth and complexity of their character dynamics — a Japanese-horror comedy, a step-sibling home drama, and a monster-girl romance.