Pluto TV announces a major anime expansion, adding Mononoke, Terror in Resonance, Kabaneri of the Iron Fortress, and more via on-demand and live channels, with both dubs and subtitles.