เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมที่ผ่านมา งานทักทายพิเศษ (舞台挨拶) เนื่องในโอกาสรีไวฟัลสกรีนนิ่งของ 「劇場版総集編 メイドインアビス【前編】旅立ちの夜明け」 (Made in Abyss: Journey’s Dawn ภาคสรุปตอนต้น) ได้จัดขึ้นที่โรงภาพยนตร์ Shinjuku Wald 9 กรุงโตเกียว โดยมีนักพากย์เสียงทั้งสามร่วมเวที ได้แก่ ทามิยะ มิยู (รับบทริโกะ), อิเสะ มาริยะ (รับบทเรก) และ อิซาวะ ชิโอริ (รับบทนานาชิ)

รีไวฟัลสกรีนนิ่งของภาคสรุปตอนต้นจัดฉายระหว่างวันที่ 22 พฤษภาคม ถึง 4 มิถุนายน ภาพยนตร์ดังกล่าวเป็นการรวบรวมเนื้อหาจากอนิเมะทีวีซีซัน 1 ปี 2017 ที่ดัดแปลงจากมังงะต้นฉบับของ ทสึคุชิ อากิฮิโตะ และออกฉายครั้งแรกในปี 2019

ย้อนรอยความทรงจำในซีซัน 1

อิซาวะ ชิโอริ ซึ่งรับบทนานาชิที่ยังไม่ปรากฏตัวในภาคต้น ได้ถามผู้ชมว่ามีใครดู Made in Abyss เป็นครั้งแรกในรอบนี้บ้าง เมื่อเห็นหลายคนยกมือ เธอก็แซวตัวเองขำๆ ว่า “แล้วพวกเขาก็ไม่รู้จักฉันเลยนะ (หัวเราะ)”

เมื่อถูกถามถึงฉากโปรดในภาคต้น อิซาวะยกตัวอย่างฉากที่เรกบอกริโกะว่า “ฉันจะปกป้องเธอจนถึงก้นเหว” พร้อมพูดถึงเสน่ห์ของเรกในช่วงต้นที่ยังดูเด็กและไร้เดียงสา อิเสะเองก็รู้สึกแปลกใจว่า “เรกตอนแรกเด็กขนาดนี้เลยเหรอ” ส่วนทามิยะก็เสริมว่าริโกะในช่วงต้นนั้น “ร่าเริง ซุกซน และมีพลังงานล้นเหลือมากกว่าที่จำได้”

ทามิยะเล่าว่าตอนบันทึกเสียงซีซัน 1 เธอยังเป็นวัยรุ่น และรู้สึกกดดันกับการแสดงปฏิกิริยาต่อสิ่งต่างๆ อย่างรวดเร็วและตื่นเต้นตามสไตล์ริโกะ ถึงขนาดที่ผู้กำกับเสียง ยามาดะ โย ต้องบอกให้เธอ “แสดงความสนใจให้มากกว่านี้” เธอสารภาพว่าตอนนั้นทำได้ยากมากในเชิงเทคนิค แต่เมื่อมองย้อนกลับไปก็เข้าใจแล้วว่าฉากนั้นต้องการพลังงานระดับนั้นจริงๆ อิเสะกล่าวเสริมด้วยความรู้สึกว่า “ความพยายามของมิยูจังในวัยนั้นมันซ้อนทับกับริโกะได้อย่างสมบูรณ์แบบ เป็นช่วงเวลาพิเศษที่เกิดขึ้นได้แค่ตอนนั้นเท่านั้น”

ภาคหลังและคำถามสุดฮา: “คุณอยากลงเหวไหม?”

รีไวฟัลสกรีนนิ่งของ 「劇場版総集編 メイドินアビス【後編】放浪する黄昏」 (Made in Abyss: Wandering Twilight ภาคสรุปตอนปลาย) จะจัดฉายระหว่างวันที่ 29 พฤษภาคม ถึง 11 มิถุนายน อิซาวะอธิบายว่าภาคหลังจะเริ่มเห็น “คำสาปของอบิสในแบบที่จริงจังขึ้น” และหัวเราะว่าหลังจากดูภาคต้นแล้วอาจอยากลงเหว แต่ถามว่าจะมีใครทนได้จริงๆ บ้าง

พิธีกรถามตรงๆ ว่าทั้งสามอยากลงอบิสไหม ทั้งสามมองหน้ากันก่อนตอบ ทามิยะบอกว่า “ถ้ามีแคปซูลสมรรถนะสูงที่รับแรงกดตอนขึ้นไม่ได้ ก็อยากลองดูนะ…” อิเสะส่ายหัวว่า “ฉันลงไม่ได้หรอก! แค่ไปต่างประเทศสองสามวันแล้วไม่ได้กินอาหารญี่ปุ่น ยังอยากดื่มมิโซะซุปเลย” ส่วนอิซาวะก็หัวเราะว่า “คงยากไปหน่อยนะ (หัวเราะ)”

อัดเสียงหนังใหม่เสร็จแล้ว — พร้อมลุ้นตัวละครใหม่

ทั้งสามเปิดเผยว่าการบันทึกเสียงสำหรับภาพยนตร์ใหม่ 「メイドインアビス 目覚める神秘」 (Made in Abyss: Awakening Mystery) เสร็จสิ้นแล้ว ทามิยะยอมรับว่ากังวลมากว่าตัวละครจะ “เบี่ยง” ไปจากริโกะที่แฟนๆ รู้จัก ถึงขนาดฝันว่าผู้กำกับเสียงบอกว่า “ไม่ใช่” ในช่วงเทสต์ อิเสะเล่าว่าเรกในช่วงหลังมีความรับผิดชอบมากขึ้นจนเสียงออกมาดูกล้าหาญเกินไปในช่วงแรก แต่สุดท้ายก็จัดการได้ในการบันทึกจริง

อิซาวะยังพูดถึงตัวละครใหม่ที่จะปรากฏในภาคนี้ด้วยความตื่นเต้น แม้ยังไม่มีการเปิดเผยนักพากย์อย่างเป็นทางการ เธอบอกว่า “Made in Abyss มีตัวละครที่มีเอกลักษณ์สูงมาก พอมีตัวใหม่เพิ่มมาก็ดีใจมากเลย ดูการแสดงแล้วรู้สึก ‘ว้าว! ใช่เลย!'”

“ช่วงบอนให้มาดูบอนดรูด — วิญญาณกำลังกลับมา!”

นอกจากนี้ยังมีการประกาศว่า 「劇場版『メイドインアビス』-深き魂の黎明-」 (Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul) จะจัดรีไวฟัลสกรีนนิ่งระหว่างวันที่ 7 ถึง 20 สิงหาคม ซึ่งตรงกับช่วงเทศกาลบอน (お盆) ของญี่ปุ่น เมื่อนักพากย์ทั้งสามเห็นกำหนดการนี้ก็พากันร้องว่า “ช่วงบอนเลย! ต้องมาดูบอนดรูด (Bondrewd/ボンドルド) กันนะ!” และอิซาวะก็ต่อยอดทันทีว่า “วิญญาณกำลังกลับมาเลย (หัวเราะ)” ทามิยะและอิเสะถึงกับอุทาน “เก่งมากเลย!!” พร้อมเสียงหัวเราะและเสียงปรบมือจากผู้ชม

ปิดท้ายด้วยความในใจ — ร่วมเดินทางต่ออีก 10 ปี

ในช่วงปิดท้าย อิซาวะฝากถึงแฟนๆ ว่าทีมงานใช้คำขวัญ “ดูแลสุขภาพด้วยนะ” ในกองถ่าย และขอให้ทุกคนใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดีเพื่อจะได้ร่วมผจญภัยกันต่อไป อิเสะกล่าวว่าดีใจมากที่ได้นำเสนอการผจญภัยบทใหม่ให้แฟนๆ และหวังว่าทุกคนจะอยู่เคียงข้างกันไปอีกราว 10 ปี

ทามิยะปิดท้ายด้วยความรู้สึกจากใจว่า “ตั้งแต่เริ่มบันทึกเสียง Made in Abyss เราพูดกันว่าอยากให้มันเป็น ‘งานตลอดชีวิต’ และตอนนี้ชีวิตนักพากย์ของฉันส่วนใหญ่ก็ใช้ไปกับริโกะ การที่ยังได้แนะนำตัวว่า ‘ทามิยะ มิยู รับบทริโกะ’ ไม่ใช่เรื่องธรรมดาเลย มันทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้นหลังจากบันทึกเสียงหนังใหม่เสร็จ ขอให้ทุกคนดูแลสุขภาพและร่วมเดินทางไปกับพวกเราด้วยนะคะ”

ข้อมูลภาพยนตร์: 「メイドインアビス 目覚める神秘」

กำหนดฉาย: 23 ตุลาคม 2026

สตาฟ

• ต้นฉบับ: ทสึคุชิ อากิฮิโตะ “Made in Abyss” (สำนักพิมพ์ Takeshobo / WEB Comic Gamma)
• ผู้กำกับ: โคจิมะ มาซายูกิ
• บท: คุราตะ ฮิเดยูกิ
• ออกแบบตัวละคร: คุโรดะ ยูกะ, คิเสะ คาซุยะ (Production I.G)
• ผู้กำกับฝ่ายศิลป์: มาสุยามะ โอซามุ, เซกิกุจิ ฮิคารุ, นากามูระ อาซากิ (Inspired)
• ออกแบบสี: ยามาชิตะ มิยาโอะ
• ผู้กำกับถ่ายภาพ: เอมะ สึเนทากะ (T2 studio)
• ตัดต่อ: คุโรซาวะ มาซายูกิ
• ผู้กำกับเสียง: ยามาดะ โย
• เอฟเฟกต์เสียง: โนกุจิ โทรุ
• ดนตรี: Kevin Penkin
• โปรดิวเซอร์ดนตรี: อิอิจิมะ ฮิโรมิตสึ
• ผลิตดนตรี: IRMA LA DOUCE (ร่วมกับ KADOKAWA)
• สตูดิโอแอนิเมชัน: Kinema Citrus

นักพากย์

• ริโกะ: ทามิยะ มิยู
• เรก: อิเสะ มาริยะ
• นานาชิ: อิซาวะ ชิโอริ
• ฟาปูตะ: คูโนะ มิซากิ

---

ที่มา: natalie