⚠ บทความนี้มีการเปิดเผยเนื้อหาตอนที่ 1–3 ของ “Nijuseiki Denki Mokuroku -Eureka Evrika-” โปรดระวังสปอยล์

เมื่อวันที่ 14 มิถุนายนที่ผ่านมา งาน Japan Premiere ของ TVアニメ 『二十世紀電氣目録 -ユーレカ・エヴリカ-』 (Nijuseiki Denki Mokuroku -Eureka Evrika-) ได้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ โรงภาพยนตร์ชินจูกุ พิคาเดลลี่ กรุงโตเกียว โดยมีการฉายเวอร์ชันพิเศษที่ตัดต่อสำหรับโรงภาพยนตร์ครอบคลุมตอนที่ 1 ถึง 3 หลังจากนั้น นักพากย์ อุชิดะ ยูมะ (รับบทซาคาโมโตะ คิฮาจิ) อามามิยะ โซระ (รับบทโมโมคาวะ อินาโกะ) และ ผู้กำกับ โอตะ มิโนรุ ได้ขึ้นเวทีพูดคุยกับแฟนๆ ท่ามกลางเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง

เกี่ยวกับผลงาน

Nijuseiki Denki Mokuroku -Eureka Evrika- ดัดแปลงจากไลท์โนเวลชื่อเดียวกันของ ยูกิ ฮิโรชิ ซึ่งได้รับรางวัล “รางวัลส่งเสริม” จากการประกวด Kyoto Animation Award ครั้งที่ 8 ตีพิมพ์ในสำนักพิมพ์ KA Esuma Bunko ของ Kyoto Animation เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคสมมติที่เครื่องจักรไอน้ำเจริญรุ่งเรือง ซาคาโมโตะ คิฮาจิ เด็กหนุ่มผู้ฝันถึง “ยุคแห่งไฟฟ้า” เคยบันทึกสิ่งประดิษฐ์ไฟฟ้าต่างๆ ร่วมกับพี่ชาย เซโรคุ ลงใน “บัญชีไฟฟ้าแห่งศตวรรษที่ 20” แต่เซโรคุกลับออกรบพร้อมบัญชีนั้นและไม่ได้กลับมาอีก

กาลเวลาผ่านไป โมโมคาวะ อินาโกะ ลูกสาวเจ้าของโรงสาเกปรากฏตัวต่อหน้าคิฮาจิ และมอบบัญชีนั้นให้แก่เขาอย่างไม่คาดฝัน ทว่า มิโซเอะ โยสุเกะ ทายาทกลุ่มทุนไอน้ำผู้หมายจะแต่งงานกับอินาโกะเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง ก็กำลังตามหาบัญชีนั้นอยู่เช่นกัน ความฝันของคิฮาจิและอินาโกะจึงเริ่มขับเคลื่อนไปพร้อมกัน

บรรยากาศงาน Japan Premiere

ผู้กำกับโอตะเล่าว่าก่อนหน้านี้เขาได้เข้าร่วม World Premiere ที่กรุงลอนดอน และได้รับเสียงตอบรับที่ดีมาก โดยเฉพาะเรื่องความตลกในเชิงกายภาพ (physical comedy) ของตัวละคร ด้านอุชิดะก็ได้เข้าร่วม World Premiere ที่ ประเทศไทย มาก่อน และเผยว่า “ระหว่างดูมีเสียงหัวเราะดังมาก โดยเฉพาะตอนจบของตอนที่ 1 ที่โยสุเกะพูดว่า ‘My Wife’ เสียงดังที่สุดเลย”

ย้อนไฮไลต์ตอนที่ 1–3

ตอนที่ 1: บทสวดของอินาโกะและความเป็น “คนติดเครื่องจักร” ของคิฮาจิ

อุชิดะชื่นชมฉากที่อินาโกะสวดบทสวดที่ศาลเจ้าในตอนที่ 1 ว่า “บทสวดของ Ten-san (อามามิยะ) ยอดเยี่ยมมาก” อามามิยะเล่าถึงความท้าทายว่า “ตอนนั้นเพิ่งเริ่มรับบทอินาโกะ ยังแทบไม่มีบทพูดเลย แล้วก็ต้องสวดบทสวดยาวๆ ทันที ตื่นเต้นมาก แต่รู้สึกว่าความ ‘คุ้นเคย’ กับบทสวดจะสะท้อนนิสัยและความศรัทธาของอินาโกะได้ เลยพยายามทำให้ดูเหมือนสวดอยู่เป็นประจำ” อุชิดะเสริมว่า “ดูเหมือนเงียบขรึมและสุภาพ แต่กลับมีพลังงานซ่อนอยู่ข้างใน ได้รับรู้จากบทสวดนั้นเลย”

เมื่อพูดถึงความเป็น “คนติดเครื่องจักร” ของคิฮาจิและสีหน้าตลกของเขา ผู้กำกับโอตะอธิบายว่า “ตัวละครไม่ได้ล้อเล่น แต่ใช้ชีวิตอย่างจริงจัง ผลลัพธ์ที่ออกมาคือสีหน้านั้น” แล้วยังเผยอย่างขำๆ ว่า “จริงๆ มันเกิดขึ้นจาก ‘ความรู้สึกขณะวาดสตอรีบอร์ด'” อุชิดะหัวเราะแล้วบอกว่าในการพากย์เสียง เขาพยายาม “ไม่ให้ถูกสีหน้าดึงไปมากเกินไป และไม่เล่นเกินจริง”

ตอนที่ 2: บินหนีด้วยว่าวและบันทึกเสียงพร้อมกัน

ผู้กำกับโอตะอธิบายแนวทางการกำกับตอนที่ 2 ว่า “ต้องการให้การแนะนำตัวละคร ฉากแอ็กชัน และการอธิบายบัญชีไฟฟ้า ไหลลื่นโดยไม่น่าเบื่อ” อามามิยะหยิบยกฉากที่คิฮาจิและอินาโกะบินหนีจากยุ้งฉางด้วยว่าวว่าเป็นไฮไลต์ส่วนตัว และเผยว่า “ปกติฉากที่เสียงซ้อนกันจะบันทึกแยกกัน แต่ครั้งนี้เราบันทึกพร้อมกันเพราะรู้สึกว่าทั้งคู่ต้องเผชิญชะตากรรมเดียวกัน ถ้าพลาดก็ทำใหม่ด้วยกัน บรรยากาศและความตึงเครียดที่ได้มาจากการทำแบบนั้น” อุชิดะก็พยักหน้าเห็นด้วยว่า “รู้สึกเหมือนกำลังมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานั้นจริงๆ”

ตอนที่ 3: “ไฟฟ้าพระจันทร์เต็มดวง” และพลังของอินาโกะ

ในตอนที่ 3 โยสุเกะปฏิเสธพรสวรรค์ของคิฮาจิ ทำให้ความฝันของเขาสั่นคลอน แต่อินาโกะก็ผลักดันเขาด้วยคำพูดว่า “คิฮาจิซัง คือคนที่จะทำให้อนาคต ยุคแห่งไฟฟ้า เป็นจริง!” อามามิยะอธิบายว่า “อินาโกะพูดออกไปด้วยความรู้สึกล้วนๆ ไม่มีเหตุผลรองรับ แต่นั่นแหละที่ทำให้คิฮาจิก้าวต่อไปได้” อุชิดะกล่าวเสริมอย่างอบอุ่นว่า “พลังนั้นคล้ายกับพลังของ Ten-san เลย คือพลังของการมุ่งไปสู่สิ่งที่เชื่อ” ซึ่งทำให้อามามิยะเขินอายจนหน้าแดง

สำหรับฉากไคลแม็กซ์ “電氣満月 (ไฟฟ้าพระจันทร์เต็มดวง)” ผู้กำกับโอตะเล่าถึงความยากในการทำให้หลอดไฟธรรมดาดูน่าตื่นตาว่า “พื้นหลังงานศิลป์ของเราวาดในสไตล์ภาพวาด ซึ่งเข้ากันได้ยากกับการประมวลผลดิจิทัล เลยต้องใช้วิธีแสดงแสงแบบจิตรกรรม ให้ดูเหมือนกำลังเปล่งแสงจริงๆ”

ตัวละครโยสุเกะ: ผู้ร้ายที่ “เข้าใจได้”

ผู้กำกับโอตะพูดถึงตัวละครโยสุเกะอย่างน่าสนใจว่า “จริงๆ ไม่ได้ตั้งใจให้เขาโดดเด่นขนาดนี้ แค่อยากให้เป็นตัวละครที่ ‘อยากได้แต่ไม่ได้ก็เลยอารมณ์เสียตลอด’ ซึ่งคนดูน่าจะเข้าใจได้ พอรู้ตัวอีกทีก็กลายเป็นตัวละครที่คนเข้าใจจริงๆ ตามที่ตั้งใจ” ทำให้คนในงานหัวเราะกันทั้งห้อง

คอร์เนอร์สนุก: “สิ่งประดิษฐ์ไฟฟ้าแห่งอนาคต”

ในช่วงท้ายของทอล์ก มีคอร์เนอร์พิเศษที่ผู้ร่วมงานแต่ละคนต้องนำเสนอ “สิ่งประดิษฐ์ไฟฟ้าในฝัน” ที่อยากให้มีในอนาคต

• อุชิดะ ยูมะ เสนอ “電氣管理者 (ผู้จัดการไฟฟ้า)” AI ส่วนตัวในรูปแบบอุปกรณ์สวมศีรษะ ช่วยแปลภาษา บอกดวงประจำวัน และแจ้งสภาพการจราจร แต่อามามิยะแซวว่า “Alexa ทำได้อยู่แล้วนะ” จนอุชิดะต้องยอมรับว่า “ความฝันเป็นจริงแล้ว!”
• อามามิยะ โซระ เสนอ “全自動健康管理家 (บ้านดูแลสุขภาพอัตโนมัติ)” ที่แค่เดินผ่านประตูก็วัดสุขภาพและความเครียดได้ทันที ปรับอุณหภูมิห้อง ทำอาหาร และแม้แต่เปิดน้ำอาบให้อัตโนมัติ “กลับบ้านมาเหนื่อยแล้วไม่อยากทำอะไรเลย!” ซึ่งได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง
• ผู้กำกับโอตะ เสนอ “電氣伝針 (เข็มส่งสัญญาณไฟฟ้า)” เข็มที่เสียบที่ท้ายทอยเพื่อเพิ่มความกล้าในการสื่อสาร เพราะเขาบอกว่าตัวเองเป็นคนขี้อาย “ถ้าผมเป็นคิฮาจิในตอนที่ 1 คงไม่กล้าโผล่หน้าออกมาเลย” ทำให้คนดูหัวเราะ อุชิดะและอามามิยะต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “อยากได้!”

นักพากย์ใหม่และข้อมูลเพลงประกอบ

ในงานยังมีการประกาศนักพากย์ใหม่เพิ่มเติม ได้แก่

• จินอุจิ ฮิโรชิ รับบท โมโมคาวะ จินเอมอน (บิดาของอินาโกะ)
• อาซาโนะ มายูมิ รับบท โมโมคาวะ นาเอโกะ (มารดาของอินาโกะ)
• เอนโด ไดจิ รับบท ยากุระ บุนชิจิ
• ทาคากาคิ อายาฮิ รับบท โทเมะ / อินาริ

ด้านดนตรี เพลงเปิด 「ユーレカ・エヴリカ」 ขับร้องโดย โกอามิ รูนะ จะเริ่มวางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคม 2026 ส่วนเพลงปิดชื่อ 「Soarin’」 ขับร้องโดยศิลปินชาวแคลิฟอร์เนีย Ginger Root จะเริ่มวางจำหน่ายในวันที่ 13 กรกฎาคม 2026 หลังออกอากาศตอนที่ 2

ข้อความถึงแฟนๆ

อามามิยะ โซระ: “ตอนที่ 1–3 อาจรู้สึกว่าผ่านไปเร็วมาก แต่ดราม่าของตัวละครที่จะตามมาหลังจากนี้คือสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุด เชื่อว่าทุกคนจะหลงรักมันเช่นกัน”

อุชิดะ ยูมะ: “พลังของผลงานนี้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ แม้แต่ตอนบันทึกเสียง เราก็ยังอยากรู้ว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น ขอให้ทุกคนสนุกกับทั้งภาพที่น่าตื่นตาและดราม่าของตัวละคร แล้วรู้จักคิฮาจิและเพื่อนๆ ให้มากขึ้น”

ผู้กำกับโอตะ: “ขอบคุณทุกคนมากๆ หวังว่าผลงานนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำฤดูร้อนของทุกคน และขอฝากไว้ว่า ฮาโลวีนปีนี้ขอให้แต่งคอสเพลย์ตัวละครจาก Nijuseiki Denki Mokuroku -Eureka Evrika- ด้วยนะครับ!”

ข้อมูลการออกอากาศ

Nijuseiki Denki Mokuroku -Eureka Evrika- เริ่มออกอากาศ 5 กรกฎาคม 2026 ทาง ABCテレビ, TOKYO MX, テレビ愛知 และ BS11 พร้อมสตรีมมิงผ่าน Netflix แบบ World Exclusive ทุกวันอาทิตย์เวลา 23:00 น.

รายชื่อทีมงาน

• ต้นฉบับ: ยูกิ ฮิโรชิ (KA Esuma Bunko / Kyoto Animation)
• ผู้กำกับ: โอตะ มิโนรุ
• Series Composition: อุระฮาตะ ทัตสึฮิโกะ
• Character Design / Chief Animation Director: โอกามูระ โคเฮ
• World Setting: ซูซูกิ ทาคาอากิ
• Art Director: ทาคายามะ มาโอะ
• Color Design: โอสึกะ ฟุยูกิ
• Sound Director: สึรุโอกะ โยตะ
• Music: โคโตะ ฮิโตมิ
• OP Theme: โกอามิ รูนะ「ユーレカ・エヴリカ」
• ED Theme: Ginger Root「Soarin’」
• Animation Production: Kyoto Animation

รายชื่อนักพากย์

• ซาคาโมโตะ คิฮาจิ: อุชิดะ ยูมะ
• โมโมคาวะ อินาโกะ: อามามิยะ โซระ
• มิโซเอะ โยสุเกะ: อุจิยามะ โคกิ
• ซาคาโมโตะ เซโรคุ: โอโนะ ไดสุเกะ
• ริก เคนโกะ: ทาเคอุจิ ชุนสุเกะ
• โมโมคาวะ โนริโกะ: โคโตบุกิ มินาโกะ
• ฮาระจิมะ ซูซุ: ไดจิ โยะ
• โอคุระ เคต: คาไวดะ นัตสึมิ
• ยากุระ ยาจิโร: อุระ คาซูกิ
• มาสุบุจิ อิโซ: ฮิระคาวะ ไดสุเกะ
• โมโมคาวะ จินเอมอน: จินอุจิ ฮิโรชิ
• โมโมคาวะ นาเอโกะ: อาซาโนะ มายูมิ
• ยากุระ บุนชิจิ: เอนโด ไดจิ
• โทเมะ / อินาริ: ทาคากาคิ อายาฮิ

---

ที่มา: aniani