OceanVeil ได้เปิดสตรีมเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษของอนิเมะ Hands Off: Sawaranaide Koteashi-kun (อย่าแตะต้องฉัน โคเตะอาชิ-คุน) พร้อมเผยรายชื่อนักพากย์และทีมงานโปรดักชันอย่างเป็นทางการแล้ว
นักพากย์ภาษาอังกฤษ
- Brittany Lauda — อาโรมะ คุสุโนะกิ
- Sean Flaherty — โคโย โคเตะซาชิ
- Kira Buckland — ชิโย ซายามะงาโอกะ
- Betty BAT — มิยูกิ ฮองโง
- Diana Garnet — อิซูมิ สุมิโยชิ
- Leah Booth — อาโอบะ คิตะฮาระ
- Angel Haven Rey — รองผู้อำนวยการโรงเรียน
- P.M. Seymour — โค้ชซากาโมโตะ
- Steve Warky Nunez — พ่อของอิซูมิ
ทีมงานพากย์ภาษาอังกฤษ
- Executive Producer: Jonathan Hinga
- ADR Director: P.M. Seymour
- ADR Assistant Director: Zack Maher
- Production Assistant: Amanda Parker
- Time Coding: Jasper Bear
- ADR Engineers: Jack T. Westlake / Zack Maher, Andrea Stewart
- Mix Engineer / Mastering: Steve Warky Nunez
- Adaptation: Laura K. Welsh
- Localization Supervisor: Kevin Frane
- Talent Sourcing: No Studio In Particular (Reece Bridger)
- Public Relations: Paul Davey
- Marketing: Mana T. Johnson
- Quality Assurance: Shane Tay / Brian Rollins
- Subtitles: Danny Miller / L.L.
เกี่ยวกับอนิเมะ
อนิเมะเรื่องนี้เริ่มออกอากาศในเดือนตุลาคม 2025 โดยมีให้รับชมหลายเวอร์ชันบน AnimeFesta ได้แก่ เวอร์ชัน “Complete Deregula Version” ที่ไม่เซ็นเซอร์ เวอร์ชัน “Deregula Version” ที่เซ็นเซอร์บางส่วน และเวอร์ชันออกอากาศปกติที่เซ็นเซอร์เต็ม นอกจากนี้ OceanVeil ยังสตรีมเวอร์ชันไม่เซ็นเซอร์พร้อมซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษด้วย
ฝ่ายกำกับดูแลโดย ฮิซาชิ ไซโต (ผลงานก่อนหน้า: I’m Living with an Otaku NEET Kunoichi!?, Fantasista Doll) จากสตูดิโอ Quad ส่วนบทซีรีส์เขียนโดย โกโก ชิราคิ ออกแบบตัวละครโดย ริวสุเกะ สึกาโมโตะ (เคยทำงานใน The Apothecary Diaries และ Protocol: Rain) และดนตรีประกอบโดย ชิฮิโระ เอนโด โดยมี Deregula เป็นผู้อยู่เบื้องหลังการผลิต
ทีมงานฝ่ายผลิต
- Color Design: Daiki Ura
- Art Director: Makoto Shiraishi
- Compositing Director of Photography: Makoto Tōgō
- Editing: Jun’ichi Masunaga
- Sound Director: Kōhei Yoshida
เพลงเปิดใช้ชื่อ “U.K.U” ขับร้องโดย UtaGe! ส่วนเพลงปิดชื่อ “Jōjō ↑ High Tension” ขับร้องโดย Palette Parade
เนื้อเรื่องย่อ
โคโย โคเตะซาชิ นักเรียนชั้นปีหนึ่งผู้มีพรสวรรค์พิเศษด้านการนวดที่ให้ความรู้สึกดีเกินบรรยาย เพื่อหาเงินค่าเล่าเรียนและคว้าทุนการศึกษาสำหรับคณะแพทย์ เขาจึงรับตำแหน่งผู้ดูแลหอพักประจำที่โรงเรียนมัธยมไซวะ โรงเรียนกีฬาชั้นนำ ที่นั่นเขาได้พบกับเหล่านักกีฬาสาวสวยที่มีบุคลิกแปลกประหลาดแต่น่าหลงใหล และต้องทุ่มเทดูแลทั้งร่างกายและจิตใจของพวกเธอเพื่อรักษาทุนการศึกษาของตัวเองเอาไว้ อนิเมะโรแมนติกคอเมดี้สไตล์นวดที่จะทำให้คุณตื่นเต้นจนนั่งไม่ติด!
ต้นฉบับมังงะวาดโดย ชินโจ ลงตีพิมพ์ในแอป Magazine Pocket ของสำนักพิมพ์ Kodansha ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2021
ที่มา: ann_jp

