เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายนที่ผ่านมา งานเวทีทักทายเปิดตัว (公開記念舞台挨拶) ของภาพยนตร์อนิเมะ 「楽園追放 心のレゾナンス」 (Rakuen Tsuiho: Kokoro no Resonance) ได้จัดขึ้น ณ ชินจูกุ บอลต์ 9 กรุงโตเกียว หลังจากรอบฉายพิเศษสิ้นสุดลง ผู้ร่วมเวทีประกอบด้วย ผู้กำกับ Mizushima Seiji, นักเขียนบท Urobuchi Gen, Sakura Ayane (รับบทกาเบรียล), Hayami Saori (รับบทอัลมา), Aoyama Yoshino (รับบทดาเนล), Amagi Sally (รับบทราเกล) และ Moroboshi Sumire (รับบทเพเนม) โดยนักพากย์ทุกคนสวมชุดสีขาวล้วนเพื่อสื่อถึงชื่อตัวละครที่ล้วนเป็นชื่อทูตสวรรค์

Urobuchi Gen เผย “ข้ามกำแพงภาคแรกยากกว่าที่คิด”

เมื่อถูกถามถึงความรู้สึกที่ภาพยนตร์ได้เปิดตัวหลังจากห่างหายจากภาคแรกมาถึง 12 ปี ผู้กำกับ Mizushima เล่าว่า “ตอนที่ภาคแรกจบลง การจะสร้างภาคใหม่ยังไม่ใช่เรื่องที่เป็นจริงได้เลย” ก่อนที่ Urobuchi จะเผยว่าตนใช้เวลาถึง 6 ปีในการคิดค้นแนวคิดโครงการ และอีก 6 ปีในการผลิตจริง จนกระทั่งสำเร็จออกมาได้

Urobuchi กล่าวขอโทษที่ทำให้แฟน ๆ รอนานถึง 6 ปี พร้อมย้อนความว่าการสร้าง 「楽園追放 -Expelled from Paradise-」 ภาคแรกในปี 2014 นั้นถือเป็นความท้าทายอย่างยิ่งในยุคนั้น และสิ่งนั้นเองที่กลายเป็น “กำแพง” ที่ยากจะข้ามผ่านสำหรับภาคต่อ

ด้านผู้กำกับ Mizushima พูดถึงพัฒนาการด้านเทคนิคว่า แม้จะไม่ได้มีการปฏิวัติเทคโนโลยีครั้งใหญ่ แต่ “เราสามารถรวบรวมวิวัฒนาการของ cel-look animation ออกมาเป็นผลงานที่สมบูรณ์ได้” นอกจากนี้ยังเล่าเบื้องหลังที่น่าขำว่า เนื่องจากโมเดล 3D มีคุณภาพสูงขึ้นมาก ปริมาณข้อมูลจึงมหาศาลจนการส่งต่อข้อมูลระหว่างแผนกต้องใช้ฮาร์ดดิสก์หรือ SSD แบบพกพาจริง ๆ — “สุดท้ายแล้วการขนข้อมูลแบบอนาล็อกนี่แหละเร็วที่สุด (หัวเราะ)”

นักพากย์แชร์ความรู้สึกและฉากประทับใจ

Sakura Ayane เล่าว่าเธอเคยมาชมภาคแรกที่โรงภาพยนตร์แห่งนี้เมื่อ 12 ปีก่อน และรู้สึกซาบซึ้งที่ได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของภาคต่อ พร้อมฝากถึงแฟน ๆ ว่า “ไม่ว่าจะรอมาตั้งแต่ภาคแรก หรือเพิ่งรู้จักซีรีส์นี้จากภาคนี้ ก็หวังว่าจะได้ถึงมือทุกคน”

Hayami Saori เล่าว่าเธอเริ่มทำงานตั้งแต่การอัดเสียงชั่วคราวเมื่อหนึ่งปีก่อน และใช้เวลานานกว่าจะถึงวันอัดจริง “มีบทพูดจากภาคแรกหลายประโยคที่ฟังแล้วซึ้งกว่าเดิมมาก เพราะเวลาผ่านไป”

Aoyama Yoshino หยิบยกเรื่องที่บ้านเกิดของเธอในคิวชูมีโรงฉายภาคแรกน้อยมาก แต่ภาคนี้มีถึง 2 โรงในพื้นที่ ทำให้ผู้ชมในงานหัวเราะขึ้นพร้อมกัน เธอยังกล่าวว่า “ยิ่งคิดว่าผลงานนี้ได้รับความรักและความคาดหวังมากแค่ไหน ก็ยิ่งรู้สึกดีใจที่ได้ร่วมแสดง”

Amagi Sally ซึ่งภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่สองของเธอ เล่าว่าต้องอ่านบทที่เต็มไปด้วยศัพท์เฉพาะราวกับท่องพจนานุกรม และทุ่มเทกับการสร้างตัวละครมาตลอดหนึ่งปี เธอยังเล่าเรื่องน่ารักว่าคุณยายของเธอจำชื่อผลงานสับสนกับชื่อตัวละครของเธอจนเรียกว่า “ราเกน ทสึอิโฮ” พร้อมกล่าวว่า “รู้สึกดีใจที่ได้มีส่วนร่วมกับผลงานที่คนทุกเพศทุกวัยตั้งตารอ”

Moroboshi Sumire เล่าว่าตื้นตันมากเมื่อได้ชมเวอร์ชันสมบูรณ์ครั้งแรก เพราะภาพและดนตรีสวยงามเกินคาด และดีใจที่มีผู้ชมมาร่วมงานมากมาย

เบื้องหลังฉากบู๊และมุมกล้องสุดพิถีพิถัน

ผู้กำกับ Mizushima เผยว่าฉากต่อสู้กลางเรื่องต้องลองผิดลองถูกกับทีมงานหลายครั้งในแง่การแสดงพื้นที่ ส่วน Urobuchi กล่าวชื่นชมว่าไอเดียของ Kyoda Tomoki ผู้วาดสตอรีบอร์ดคลายแม็กซ์ (ซึ่งเคยร่วมงานในภาคแรกด้วย) ช่วยแก้ปัญหาได้อย่างดี

ในช่วงท้ายของงาน พิธีกรถามถึงความพิถีพิถันในการออกแบบชุดของตัวละคร โดยเฉพาะ “มุมกล้องด้านหลัง” ที่แฟน ๆ พูดถึง Urobuchi ตอบด้วยรอยยิ้มว่า “พวกออตาคุยุค 90 มันเป็นแบบนั้นแหละ (หัวเราะ)” และแสดงความยินดีที่ทีมงานถ่ายทอดมุมนั้นออกมาได้อย่างเต็มที่

ผู้กำกับ Mizushima ยังแนะนำให้ผู้ชมติดตามเรื่องราวผ่านมุมมองของตัวละครทั้ง 5 คนนอกจากกาเบรียล เพื่อความสนุกที่แตกต่างออกไปในแต่ละรอบชม

พิธีเปิดถังสาเก และงานเวทีรอบสองวันที่ 28 พ.ย.

ในช่วงปิดท้าย Sakura Ayane กล่าวในนามนักพากย์ทุกคนว่า “ผ่านมา 12 ปี โลกจริงก็เริ่มพูดถึงความเป็นมนุษย์และ AI กันมากขึ้น หวังว่าโลก เรื่องราว และตัวละครใน 『楽園追放』 ใหม่นี้จะส่งผลต่อทุกคนในแบบที่ดี” พร้อมเชิญชวนให้ไปชมในโรงภาพยนตร์ ผู้กำกับ Mizushima ขอบคุณทีมงานที่ไม่ยอมแพ้จนผลงานสำเร็จ และขอให้แฟน ๆ กลับมาชมซ้ำหลาย ๆ รอบ

ปิดท้ายงานด้วยพิธี คางามิบิรากิ (鏡開き — พิธีเปิดถังสาเกเพื่อเฉลิมฉลอง) โดย Sakura ร้องว่า “楽園！” และผู้ชมในโรงตอบรับว่า “追放！” ก่อนที่ผู้ร่วมเวทีทุกคนจะร่วมกันทำพิธีเปิดถัง

นอกจากนี้ยังมีการประกาศจัดงานเวทีทักทายเพิ่มเติมในวันที่ 28 พฤศจิกายน ณ ชินจูกุ บอลต์ 9 เช่นกัน โดยบัตรจำหน่ายผ่านการจับสลากล่วงหน้าทาง Ticket Pia จนถึงวันที่ 23 พฤศจิกายน

「楽園追放 心のレゾナンス」 เปิดฉายในญี่ปุ่นแล้วตั้งแต่วันที่ 13 พฤศจิกายน เป็นภาพยนตร์อนิเมะที่เล่าเรื่องราว “บทใหม่ที่อยู่ถัดจากภาคแรก” ต่อจาก 「楽園追放 -Expelled from Paradise-」 (2014) ซึ่ง Urobuchi และ Mizushima ร่วมกันสร้าง ในโลกที่มนุษยชาติอาศัยอยู่ในโลกไซเบอร์ กาเบรียลและเพื่อน ๆ ต้องสืบสาวความจริงเบื้องหลังภัยคุกคามที่เรียกว่า “ฟอลเลน”

---

ที่มา: natalie