เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ในงาน TOKYO ANIME NEXT ณ Toshima Civic Center กรุงโตเกียว ได้มีการจัดสัมมนาพิเศษในหัวข้อ “สองวัฒนธรรม หนึ่งเรื่องราว — เบื้องหลังการร่วมผลิตระหว่างญี่ปุ่นและซาอุดีอาระเบีย” โดยมีตัวแทนจากทั้งสองฝ่ายมาร่วมพูดคุยถึงกระบวนการสร้างแอนิเมชันสั้นที่กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก

จุดเริ่มต้นของความร่วมมือข้ามพรมแดน

บนเวทีสัมมนา นูร์ อัล-จิซาคลี (Nour Al-Jisakli) Supervising Producer จาก Manga Productions บริษัทผลิตคอนเทนต์มังงะและแอนิเมชันสัญชาติซาอุดีอาระเบีย ได้ร่วมพูดคุยกับ คิมูระ มาโกโตะ (Kimura Makoto) กรรมการผู้จัดการและโปรดิวเซอร์จาก BLUE RIGHTS บริษัทบันเทิงจากญี่ปุ่น ทั้งคู่ถ่ายทอดเรื่องราวเบื้องหลังการสร้างแอนิเมชันสั้น “Saudi National Day 96” รวมถึงความเป็นไปได้ของการทำงานร่วมกันระหว่างสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

Manga Productions ก่อตั้งขึ้นในปี 2011 ที่กรุงริยาด และเปิดสำนักงานในโตเกียวในปี 2017 โดยให้ความสำคัญกับการสร้างเครือข่ายกับสตูดิโอแอนิเมชันญี่ปุ่น รวมถึงมีธุรกิจนำแอนิเมชันญี่ปุ่นออกสู่ตลาดต่างประเทศ ในซาอุดีอาระเบียเองมีธรรมเนียมที่บริษัทต่าง ๆ จะผลิตวิดีโอพิเศษเพื่อฉลองวันชาติทุกปี และ Manga Productions ก็เริ่มทำแอนิเมชันสั้นในโอกาสนี้ตั้งแต่ปี 2021

“Saudi National Day 96” เล่าเรื่องผ่านสัญลักษณ์ “ปากกาสีเขียว” ซึ่งเป็นสีประจำชาติซาอุดีอาระเบีย โดยนำเสนอภาพผู้คนหลากหลายที่ถือปากกาและก้าวไปสู่ความฝันของตนเอง ผลงานชิ้นนี้มียอดวิวบน YouTube เพียงแพลตฟอร์มเดียวถึง 23.8 ล้านครั้ง และเมื่อรวมกับ TikTok, Instagram และโซเชียลมีเดียอื่น ๆ ทะลุ 100 ล้านครั้ง ไปเรียบร้อยแล้ว

ฝั่ง BLUE RIGHTS นั้น คิมูระ มาโกโตะ เป็นโปรดิวเซอร์ที่มีประสบการณ์กว้างขวาง ผ่านงานในสล็อต “Noitamina” ของ Fuji TV รวมถึงบริษัท Twin Engine และ MAPPA นูร์เผยว่าเหตุผลที่เลือกร่วมงานกับ BLUE RIGHTS ครั้งนี้ก็เพราะ “เขาเปิดใจรับฟัง เข้าใจวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของซาอุดีอาระเบียอย่างลึกซึ้ง และยังมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในเรื่องคุณภาพของงาน”

ล็อกเกชันจริงในซาอุฯ — สิ่งที่หาไม่ได้จากโต๊ะทำงาน

กระบวนการผลิตเริ่มจากคอนเซปต์และโครงเรื่องที่ Manga Productions จัดทำขึ้น จากนั้นทีมครีเอทีฟฝั่งญี่ปุ่นนำมาพัฒนาต่อ โดยมี นากามูระ เรียวสุเกะ (Nakamura Ryosuke) รับหน้าที่กำกับ และ โฮโซอิ มิเอโกะ (Hosoi Mieko) ออกแบบตัวละคร

สิ่งที่โดดเด่นเป็นพิเศษในการผลิตครั้งนี้คือการ ลงพื้นที่ล็อกเกชันจริงในซาอุดีอาระเบีย ซึ่งแทบไม่เคยเกิดขึ้นกับแอนิเมชันสั้นมาก่อน ตามข้อเสนอของคิมูระ ทีมงานหลักรวมถึงผู้กำกับได้เดินทางไปยังซาอุดีอาระเบียด้วยตนเอง และได้ค้นพบสิ่งที่ไม่อาจรู้ได้จากการนั่งค้นข้อมูลในญี่ปุ่น เช่น ซาอุดีอาระเบียมีพื้นที่ที่มีหิมะตก หรือเนื่องจากอากาศร้อนจัดในตอนกลางวัน ผู้คนจึงนิยมออกมาปิกนิกในสวนสาธารณะตอนกลางคืน

---

ที่มา: natalie