ก่อนหน้านี้ในตอน “นัตสึกิ สุบารุ” สุบารุได้ผ่านกระบวนการรวมบุคลิกภาพระหว่างตัวเองก่อนและหลังสูญเสียความทรงจำ ผ่านทาง “หนังสือแห่งคนตาย” ของเขาเอง ทำให้สุบารุฟื้นคืนสู่สภาพสมบูรณ์ พร้อมลุกขึ้นสู้กับอุปสรรคทั้ง 5 ในฐานะ “อัศวินอันดับหนึ่งของเอมิเลีย-ตัง”

ตอนที่ 83 “Good Loser” — จุดเริ่มต้นของการกลับมา

ตอนที่ 83 ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 16 กันยายน มีชื่อว่า “Good Loser” และถือเป็นตอนที่ 6 จากทั้งหมด 8 ตอนของ 4th Season ช่วง《奪還編 (Dakan-hen / ภาคชิงคืน)》เนื้อหาหลักของตอนนี้คือการฟื้นคืนชีพของ จูเลียส ยูคลิอุส อัศวินผู้ถูกพรากความทรงจำโดยบาปแห่งตะกละ และเคยพ่ายแพ้อย่างยับเยินต่อเรด แอสเทรีย ดาบศักดิ์สิทธิ์รุ่นแรก

นักพากย์ อุเอดะ คานะ ผู้รับบทอนาสตาเซีย โฮชิน เจ้านายของจูเลียส ก็ไม่อาจอยู่นิ่งได้ ทันทีที่ตอนนี้เริ่มออกอากาศทางทีวี เธอโพสต์บน X ว่า “เริ่มแล้ว!! วันนี้อยากพูดถึงหลายเรื่องมาก แต่ขอเก็บไว้คุยในรายการวิทยุพรุ่งนี้ก่อนนะ” สะท้อนให้เห็นว่าเธอเองก็ตื่นเต้นจนอั้นไว้แทบไม่อยู่

สุบารุกลับมา — รอยยิ้มของเอมิเลียที่ทำเอาแฟนๆ ละลาย

หลังฟื้นคืนสภาพ สุบารุรีบมุ่งหน้าไปช่วยเอมิเลียที่กำลังสู้ตัวต่อตัวกับ ไร บาเทนไคทอส อยู่ในห้องสมุด เขาประกาศตัวดังๆ ว่า

「俺の名前はナツキ・スバル！ エミリアたんのいちの騎士!!」
— “ฉันชื่อนัตสึกิ สุบารุ! อัศวินอันดับหนึ่งของเอมิเลีย-ตัง!!”

รอยยิ้มสดใสของเอมิเลียที่ผุดขึ้นทันทีเมื่อได้ยินคำนั้น ทำให้แฟนๆ พากันแสดงความรู้สึกว่า “เอมิเลีย-ตังน่ารักมากที่วิ่งเข้ากอดเลย” และ “ความรู้สึกอุ่นใจThời gianสุบารุเรียกว่าเอมิเลีย-ตัง…” พร้อมกันนั้นก็ฝากความหวังไว้กับสุบารุว่า “สุบารุดูน่าเชื่อถือมาก รู้สึกว่าเขาจัดการได้แน่”

แม้ว่าสุดท้ายไรจะหลุดมือไป และเอมิเลียเองก็ถูกพรากความทรงจำจนถูกราม กับเบียทริซลืมเธอไป แต่เพราะสุบารุยังจำเธอได้ เอมิเลียจึงไม่ได้รับผลกระทบทางจิตใจ ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังห่วงใยสุบารุที่ผ่านการรวมบุคลิกภาพมาอีกด้วย

จากนั้นทีมก็รวมตัวกันอีกlần ทั้งเบียทริซ ราม ปาทราช ชาอูลา เมย์ลี และอนาสตาเซีย เมื่อมีคนละเมิดกฎ ชาอูลาก็แปลงร่างเป็นแมงป่อง สุบารุ เบียทริซ และเมย์ลีจึงรับหน้าที่รับมือกับฝูงสัตว์ประหลาดและแมงป่องยักษ์ ขณะที่รามออกตามล่าไรเพื่อแก้แค้นแทนเรม

จูเลียสประกาศตัวตนใหม่ — “อัศวินอันดับหนึ่งของอนาสตาเซีย โฮชิน”

ฝั่งจูเลียสที่กำลังสู้กับเรดอยู่นั้น เอมิเลียและอนาสตาเซียมาถึงตามคำสั่งของสุบารุ หลังเอมิเลียรีบเดินทางต่อ อนาสตาเซียก็อยู่เฝ้าดูจูเลียสต่อสู้กับเรด จูเลียสตัดสินใจว่าเมื่อสุบารุฟื้นคืนแล้ว ตัวเองก็ไม่มีสิทธิ์แพ้ เขาจึงประกาศอย่างมั่นคงว่า

「改めて名乗ろう。私はユリウス・ユークリウス。アナスタシア・ホーシンさまのいちの騎士。名無しの騎士を気取るのは、これまでだ……」
— “ขอแนะนำตัวใหม่อีกlần ฉันคือจูเลียส ยูคลิอุส อัศวินอันดับหนึ่งของอนาสตาเซีย โฮชิน-ซามะ หมดThời gianแล้วที่จะแกล้งทำเป็นอัศวินไร้นาม…”

แฟนๆ ต่างส่งเสียงเชียร์ “จูเลียสหล่อมากเลย!! สู้เลย!” และ “จูเลียส เท่จริงๆ…!” จูเลียสในตอนนี้ไม่ใช่จูเลียสคนเดิมอีกต่อไป เขาอุ้มชู “ความใฝ่ฝัน” ที่มีต่อไรน์ฮาร์ดตั้งแต่วัยเด็ก ยอมรับตัวตนที่เป็น “เปลือกกระดาษ” และยกมันขึ้นเป็นความภาคภูมิใจ ก่อนจะปลดปล่อยวิญญาณที่เคยรับใช้เขาอย่างไม่เต็มใจ แล้วทำสัญญาใหม่กับ “ตัวตนในปัจจุบัน” ของเขาเอง

เรดที่เคยเล่นๆ กับจูเลียสก็หยิบดาบขึ้นมาในที่สุด แฟนๆ ตื่นเต้นกันยกใหญ่ “เรดหยิบดาบแล้ว!! เขาจริงจังแล้วหรือ!?” การต่อสู้ที่แท้จริงระหว่างจูเลียสกับเรดจึงเริ่มต้นขึ้น ทั้งคู่ฟาดฟันกันอย่างดุเดือด สูสีไม่มีใครได้เปรียบ

ความลับของอนาสตาเซีย — ทำไมเธอถึงซ่อนตัวมาตลอด

ขณะที่จูเลียสสู้อยู่นั้น ความจริงเกี่ยวกับอนาสตาเซียก็ถูกเปิดเผย ที่ผ่านมาเอคิดนาออกมาแทนตัวเธอตลอด แต่อนาสตาเซียกลับไม่ยอมออกมาเอง เหตุผลก็คือ เธอกลัวว่าหากถูกบาปแห่งตะกละพรากความทรงจำ เธอจะลืมจูเลียส นั่นคือสาเหตุที่เธอหลบซ่อนอยู่trong vòngตัวเอง

“อ๋อ! นั่นถึงอนาสตาเซียไม่ยอมออกมาเลย!” แฟนๆ พากันร้องอุทานเมื่อปริศนานี้คลี่คลาย เมื่อเอคิดนาชักชวน อนาสตาเซียก็ก้าวออกมาในที่สุด เพื่อจดจำช่วงThời gianที่อัศวินของเธอเติบโตและ “เท่ที่สุด” ด้วยตาของเธอเอง เธอตะโกนเชียร์ว่า

「ユリウス、いったれ！ 私の騎士!!」
— “จูเลียส ไปเลย! อัศวินของฉัน!!”

จูเลียสรอดชีวิต — ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ในที่สุดจูเลียสก็สามารถโจมตีเรดได้สำเร็จ และแม้ว่าเรดจะมีข้อจำกัดด้านThời gian แต่จูเลียสก็รอดชีวิตด้วยฝีมือของตัวเอง หากเรดไม่ได้เข้าสิงร่างของรอย จูเลียสอาจต้องสูญเสียชีวิตไปก็ได้ แม้ชัยชนะอย่างสมบูรณ์จะยังคว้าไม่ได้ แต่จูเลียสรอดชีวิต และเรดก็สลายตัวไปพร้อมกับร่างที่พังทลาย — ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แล้ว

ในขณะเดียวกัน เอมิเลียที่ผ่านด่านทดสอบที่ 2 มาได้ก็มาถึงชั้นที่ 1 และพบกับสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาที่รออยู่ที่นั่น…

ตอนที่ 83 นี้ถูกแฟนๆ ยกให้เป็น “ตอนระดับพระเจ้า” อีกตอนหนึ่ง ต่อเนื่องจากตอนก่อน แฟนๆ หลายคนแสดงความรู้สึกว่า “ร้องไห้ตลอดครึ่งหลัง” “น้ำตาไหลจนมองอะไรไม่เห็น” และ “งานแอนิเมชันสุดยอดมาก” ส่วน《ภาคชิงคืน》ก็เหลืออีกเพียง 2 ตอนเท่านั้น แฟนๆ ต่างตั้งตารอว่าวันที่ชาอูลาจะได้รับการTrợ giúpนั้นจะมาถึงเมื่อไหร่

ข้อมูลการออกอากาศ TV Anime Re:Zero − Starting Life in Another World 4th Season

• 《喪失編 (Soshitsu-hen / ภาคสูญเสีย)》 11 ตอน — เริ่มออกอากาศ 8 เมษายน ทาง TOKYO MX, AT-X และสถานีKhác รวม 21 Kênhทั่วประเทศ
• 《奪還編 (Dakan-hen / ภาคชิงคืน)》 8 ตอน — เริ่มออกอากาศ 12 สิงหาคม

STAFF

• ต้นฉบับ: นากัตสึกิ ทัปเปอิ (MF Bunko J “Re:Zero − Starting Life in Another World” / KADOKAWA)
• ออกแบบตัวละครต้นฉบับ: โอสึกะ ชินอิจิโร
• ผู้กำกับ: ชิโนฮาระ มาซาฮิโระ
• ที่ปรึกษาบท: นากัตสึกิ ทัปเปอิ
• โครงสร้างซีรีส์: โยโกยะ มาซาฮิโระ
• ออกแบบตัวละคร / หัวหน้าผู้กำกับแอนิเมชัน: ซากาวะ ฮารุกะ
• ออกแบบมอนสเตอร์: ชิบะ เคทาโร
• ออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉาก: อิวาฮาตะ โกอิจิ / ซูซูกิ โนริทากะ
• กำกับศิลป์: คิโนชิตะ ริโยกะ (Bihou)
• ออกแบบสี: ซากาโมโตะ อิซูมิ
• กำกับถ่ายภาพ: มิยากิ มิโอริ (T2studio)
• 3D Director: อิจิชิมะ เคนทาโร (FelixFilm)
• ตัดต่อ: ซูโด ฮิโตมิ (REAL-T)
• ดนตรี: ซูเอฮิโระ เคนอิจิโร
• ผลิตดนตรี: KADOKAWA
• กำกับเสียง: อาเคตากาวะ จิน
• เอฟเฟกต์เสียง: ฟุรุยะ โทโมจิ (Swara Pro)
• สตูดิโอแอนิเมชัน: WHITE FOX
• ผู้ผลิต: Re:Zero − Starting Life in Another World 4 Production Committee

CAST

• นัตสึกิ สุบารุ: โคบายาชิ ยูสุเกะ
• เอมิเลีย: ทาคาฮาชิ รีเอะ
• เบียทริซ: อาไร ซาโตมิ
• ราม: มุราคาวะ ริเอะ
• เรม: มินาเสะ อิโนริ
• จูเลียส ยูคลิอุส: เอกุจิ ทาคุยะ
• อนาสตาเซีย โฮชิน: อุเอดะ คานะ
• เมย์ลี พอร์ตรูต: ซูซูกิ เอริ
• ชาอูลา: ไฟรูซ อาย
• เรด แอสเทรีย: ซูกิตะ โทโมคาซุ
• ไร บาเทนไคทอส / รอย อัลฟาร์ด: คาวานิชิ เคนโกะ
• รุย อาร์เนบ: โอบาระ โยชิมิ

---

ที่มา: aniani