Kingdom: Tamashii no Kessen (คิงดอม: การต่อสู้แห่งวิญญาณ) ภาพยนตร์คนแสดงลำดับที่ 5 ของแฟรนไชส์ Kingdom เข้าฉายในญี่ปุ่นแล้วเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอ “ศึกพันธมิตรหกรัฐ” (合従軍編) อันเป็นหนึ่งในอาร์กที่ได้รับความนิยมสูงสุดในมังงะต้นฉบับ โดยเป็นการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของแคว้นฉินที่ต้องเผชิญกับกองทัพพันธมิตรจากทั้งหกรัฐ ได้แก่ ฉู่ จ้าว เว่ย หาน เยียน และฉี

เพื่อเป็นการทบทวนเรื่องราวก่อนเข้าชม ทีมงานได้คัดสรร 10 บทพูดสุดประทับใจ จากช่วงเนื้อเรื่องที่ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ทั้งหมด พร้อมอธิบายบริบทของแต่ละฉาก ทั้งนี้บทความมีการกล่าวถึงเนื้อหาใน Tamashii no Kessen ด้วย ผู้ที่ต้องการชมภาพยนตร์โดยไม่รู้ข้อมูลล่วงหน้าควรระวัง (spoiler)

หมายเหตุ: รายละเอียดบทพูดและเหตุการณ์อ้างอิงจากมังงะต้นฉบับ

1. เฮียว: “ถ้าแกบินได้ ข้าก็อยู่ที่นั่นด้วย”

(ภาพยนตร์ Kingdom / มังงะเล่ม 1 ตอนที่ 1)

ชิน และ เฮียว Bạn bèรักผู้เป็นกำพร้าจากสงคราม ต่างฝันอยากเป็นแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในแผ่นดิน วันหนึ่งเฮียวถูกเรียกตัวเข้าวังเพื่อทำหน้าที่แทนองค์ชาย แต่กลับถูกดึงเข้าสู่การรัฐประหาร เขาหนีกลับมาบ้านได้ด้วยบาดแผลสาหัส ก่อนสิ้นใจเฮียวฝากความในใจไว้กับชินว่า “เราสองคนมีพลังและจิตใจที่เท่าเทียมกัน เราคือหนึ่งเดียว ถ้าแกบินได้ ข้าก็อยู่ที่นั่นด้วย” บทพูดนี้คือจุดกำเนิดของการเดินทางทั้งหมดในเรื่อง

2. อิงเจิ้ง: “กษัตริย์ควรหยิบดาบขึ้นเพื่อเปิดทางให้ผู้คนได้มีชีวิต”

(ภาพยนตร์ Kingdom / มังงะเล่ม 3 ตอนที่ 21)

หลังถูกน้องชายแย่งบัลลังก์ อิงเจิ้งต้องออกเดินทางขอความTrợ giúpจากราชาชนเผ่าบนภูเขา หยางตวนเหอ ราชาแห่งภูเขาต้องการตัดหัวอิงเจิ้งเพื่อล้างแค้นให้บรรพบุรุษ แต่อิงเจิ้งไม่หวั่น เขาขอโทษอย่างจริงใจต่อความผิดพลาดของบรรพบุรุษ แล้วกล่าวว่า “กษัตริย์ไม่ควรหยิบดาบขึ้นด้วยความเกลียดชัง แต่เพื่อเปิดทางให้ผู้คนได้มีชีวิต” นี่คือlầnแรกในเรื่องที่เป้าหมายยิ่งใหญ่ของอิงเจิ้ง นั่นคือการรวมจีนให้เป็นหนึ่ง ถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน

3. เปียวกง: “เปลวไฟอันยิ่งใหญ่ยิ่งนัก หวูชิง!”

(ภาพยนตร์ Kingdom 2 / มังงะเล่ม 7 ตอนที่ 72)

ในการบุกแคว้นเว่ย แม่ทัพฝ่ายฉินคือ เปียวกง ผู้ใช้สัญชาตญาณในการรบ ได้ต่อสู้กับ หวูชิง แม่ทัพเว่ยผู้เชี่ยวชาญกลยุทธ์ หลังการต่อสู้อันดุเดือด เปียวกงสังหารหวูชิงได้สำเร็จ แทนที่จะดูถูก เขากลับยกย่องศัตรูว่า “กลยุทธ์ที่ทำให้ข้าต้องสาหัส และความเร่าร้อนที่ทำให้เจ้าหันมาใช้กำลังในที่สุด นั่นคือเปลวไฟอันยิ่งใหญ่ยิ่งนัก หวูชิง!” การต่อสู้lầnนี้ยังเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้ชินเริ่มตั้งคำถามว่า “แม่ทัพที่แท้จริงคืออะไร”

4. ชีเซี่ย: “พระจันทร์ส่องสว่างกว่าปกติเพราะกำลังให้กำลังใจเราไม่ให้ท้อแท้”

(ภาพยนตร์ Kingdom: Unmei no Honoo / มังงะเล่ม 8 ตอนที่ 76)

ในวัยเด็ก อิงเจิ้งถูกส่งไปเป็นตัวประกันที่แคว้นจ้าว และถูกกระทำทารุณจนจิตใจพังทลาย พ่อค้าหญิงนาม ชีเซี่ย รับภารกิจลำเลียงเขากลับฉินอย่างลับๆ เมื่อเห็นเด็กชายวัย 9 ขวบจ้องมองพระจันทร์ด้วยสายตาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด ชีเซี่ยกล่าวว่า “พระจันทร์ที่มองจากก้นบึ้งของความทุกข์ดูสว่างงามเป็นพิเศษ บางคนอาจรู้สึกว่ามันกำลังเยาะเย้ย แต่จริงๆ แล้วมันกำลังให้กำลังใจเราไม่ให้ท้อแท้” ชีเซี่ยเสียชีวิตระหว่างการเดินทางกลับฉิน แต่คำพูดของเธอยังคงอยู่ในใจอิงเจิ้งตลอดไป

5. เว่ยเต้า: “ทุกคนอยากฝันร่วมกับแก”

(ภาพยนตร์ Kingdom: Daishogun no Kikan / มังงะเล่ม 14 ตอนที่ 148)

หลังจากกองทัพบินซิน (飛信隊) ของชินถูกโจมตีกลางดึกโดยแม่ทัพจ้าว พ่างหนวน และชินหมดสติ พี่น้องตระกูลเว่ย ได้แก่ เว่ยเต้า และ เว่ยผิง แบกชินหนีเข้าป่าทั้งที่บาดเจ็บสาหัส เว่ยเต้าซึ่งรู้ว่าตัวเองไม่รอดแล้ว กล่าวกับชินอย่างจริงใจว่า “ในสงครามมีคนตายเป็นเรื่องปกติ ไม่เป็นไรหรอกชิน ทุกคนอยากฝันร่วมกับแก นั่นก็พอแล้ว… ต่อจากนี้แกก็แบกความฝันของBạn bèพ้องทั้งหมดขึ้นไปเป็นแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่” หลังจากทำให้ชินหลับได้ เว่ยเต้าก็ไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย

6. หวางฉี: “ความคิดของทุกคนที่ดับสูญไปพร้อมเปลวชีวิต ล้วนสิงสถิตอยู่บนบ่าทั้งสองของข้า”

(ภาพยนตร์ Kingdom: Daishogun no Kikan / มังงะเล่ม 16 ตอนที่ 165)

การเผชิญหน้าระหว่าง หวางฉี หนึ่งในหกแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ กับ พ่างหนวน ผู้สังหารคนรักของเขาเมื่อ 9 ปีก่อน ในที่สุดก็มาถึง พ่างหนวนสงสัยว่าเหตุใดอาวุธของหวางฉีจึงหนักจนสะท้อนไม่ออก หวางฉีตอบว่า “ข้าออกรบมาตั้งแต่อายุสิบสาม สูญเสียBạn bèร่วมรบนับหมื่น และสังหารศัตรูนับแสน ความคิดของทุกคนที่ดับสูญไปพร้อมเปลวชีวิต ล้วนสิงสถิตอยู่บนบ่าทั้งสองของข้า รวมถึงความคิดของโจวด้วย” ชินฟังแล้วก็เข้าใจทันทีว่านั่นคือเหตุผลที่แม่ทัพผู้ผ่านสมรภูมิมามากจึงแข็งแกร่งนัก

7. หวางฉี: “แกมีคุณสมบัติ ชิน”

(ภาพยนตร์ Kingdom: Daishogun no Kikan / มังงะเล่ม 16 ตอนที่ 172)

เมื่อกองทัพหลี่มู่บุกโจมตีอย่างไม่คาดฝัน ลูกศรจากฝ่ายศัตรูเปิดKênhให้พ่างหนวนแทงหวางฉีได้สำเร็จ แม้จะรู้ว่าตัวเองกำลังจะตาย หวางฉียังคงให้กำลังใจทหารและต่อสู้ต่อ เมื่อพ่างหนวนถามว่า “เจ้าเป็นใคร” หวางฉีตอบอย่างองอาจว่า “แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่แห่งแผ่นดิน” ก่อนสิ้นใจ เขาฝากคำสุดท้ายถึงชินว่า “ข้าสัญญาว่าจะฝึกแก แต่ดูเหมือนจะทำไม่ได้แล้ว จงฝ่าสมรภูมิร่วมกับBạn bèพ้อง แกมีคุณสมบัติ ชิน” พร้อมมอบหอกคู่ใจให้ การสิ้นชีพของหวางฉีคือจุดเปลี่ยนสำคัญที่สุดในช่วงต้นของเรื่อง

8. ชิน: “ห้ามตายเด็ดขาด”

(ภาพยนตร์ Kingdom: Tamashii no Kessen / มังงะเล่ม 25 ตอนที่ 270)

เมื่อกองทัพพันธมิตรหกรัฐบุกฉิน ชินพบกับ เมิ่งเทียน แห่งกองทัพเล่อหัว และ หวางเปิ่น แห่งกองทัพอวี้เฟิง ที่ด่านฮั่นกู่ ทั้งสามต่างเป็นคู่แข่งที่ดีต่อกัน ชินประกาศว่าจะก้าวขึ้นเป็นแม่ทัพสามพันในศึกนี้ หวางเปิ่นตอบเย็นชาว่าเขาเล็งแม่ทัพห้าพัน ก่อนแยกย้ายไปประจำตำแหน่ง ชินหันมากล่าวอย่างจริงจังว่า “ห้ามตายเด็ดขาด” แล้วนัดดื่มฉลองร่วมกันหลังศึกสิ้นสุด บทสนทนานี้สะท้อนความสัมพันธ์อันดีของทั้งสามได้อย่างงดงาม

9. เต็ง: “ข้ามีความภาคภูมิใจที่ได้เคียงข้างแม่ทัพหวางฉีผู้ยิ่งใหญ่มาตลอด”

(ภาพยนตร์ Kingdom: Tamashii no Kessen / มังงะเล่ม 26 ตอนที่ 283)

ในศึกระหว่างกองทัพฉิน 9 หมื่นนายกับกองทัพฉู่ 1 แสน 5 หมื่นนาย แม่ทัพฉู่ หลินอู่จวิน ดูถูกว่า “ควรขุดหวางฉีจากหลุมศพมาสู้ดีกว่า” เต็ง รองแม่ทัพผู้อยู่เคียงข้างหวางฉีมาตลอดชีวิต ออกรบด้วยตัวเองและครอบงำหลินอู่จวินตั้งแต่ต้น เมื่อหลินอู่จวินถามว่าทำไมพลังของตนถึงสู้ไม่ได้ เต็งตอบว่า “เจ้าอาจมั่นใจในพลังของตนที่ผ่านสมรภูมิมามาก แต่ข้ามีความภาคภูมิใจที่ได้เคียงข้างแม่ทัพหวางฉีผู้ยิ่งใหญ่แห่งแผ่นดินมาตลอด” แล้วสังหารเขาอย่างง่ายดาย

10. ชิน: “ข้าจะแบกรับความเจ็บปวดของแก”

(ภาพยนตร์ Kingdom: Tamashii no Kessen / มังงะเล่ม 27 ตอนที่ 287)

ในศึก “ฉางผิง” เมื่อlầnอดีต แม่ทัพฉินนาม ไป๋ฉี สังหารทหารจ้าวที่ยอมแพ้กว่า 4 แสนนายด้วยการฝังทั้งเป็น แม่ทัพจ้าว หว่านจี๋ รอดชีวิตมาจากการสังหารหมู่lầnนั้น และสูญเสียครอบครัว เขาจึงเต็มไปด้วยความเกลียดชังฉินอย่างสุดขีด ชินเผชิญหน้ากับหว่านจี๋ด้วยความรู้สึกซับซ้อน แล้วกล่าวว่า “แกแค่โชคร้ายที่ไม่มีใครดึงแกขึ้นมาจากนั้น รู้ไหมหว่านจี๋ คนที่ถูกสาปแช่งที่สุดคือตัวแกเอง” ก่อนจะประกาศอย่างเต็มเปี่ยมด้วยความเมตตาว่า “ข้าจะแบกรับความเจ็บปวดของแก” แล้วฟาดดาบเข้าใส่อย่างเต็มแรง การต่อสู้ระหว่างชินกับหว่านจี๋ถือเป็นไฮไลต์สำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้

เรื่องย่อ Kingdom: Tamashii no Kessen

สามปีหลังจากการสูญเสีย หวางฉี (รับบทโดย โอซาวะ ทาคาโอะ) ในศึกมาหยาง ชิน (รับบทโดย ยามาซากิ เคนโตะ) ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นแม่ทัพพันนาย ขณะที่อิงเจิ้ง (รับบทโดย โยชิซาวะ ริโย) ได้รับข่าวร้ายว่ากองทัพพันธมิตรหกรัฐซึ่งวางแผนโดย หลี่มู่ รัฐมนตรีแห่งจ้าว (รับบทโดย โอกุริ ชุน) กำลังยกทัพ 50 หมื่นนายบุกด่านฮั่นกู่ ชินออกรบร่วมกับ เมิ่งเทียน (รับบทโดย ชิซอน จุน) และ หวางเปิ่น (รับบทโดย คามิโอะ ฟูจุ) ณ ด่านฮั่นกู่ แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ของฉินต่างรวมพลกัน ได้แก่ เปียวกง (รับบทโดย โทโยกาวะ เอสึชิ), หวานฉี (รับบทโดย ซากากุจิ เคนจิ), หวางเจี่ยน (รับบทโดย ทานิดะ อายุมุ), เมิ่งอู่ (รับบทโดย ฮิรายามะ ยูสุเกะ), เต็ง (รับบทโดย คาเนะ จุน), เมิ่งอ้าว (รับบทโดย บันโด ยาจูโร) และ จางถัง (รับบทโดย ฮาชิโมโตะ ซาโตชิ) ศึกชี้ชะตาของแผ่นดินฉินได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

---

ที่มา: natalie