รายการพิเศษ 「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」特別番組～ABEMAの特番で語り合うさんにん～ ออกอากาศทาง ABEMA Anime Channel เมื่อวันเสาร์ที่ 4 กรกฎาคม 2026 Thời gian 20:30 น. โดยไม่มีค่าใช้จ่าย รายการความยาว 1 ชั่วโมงนี้รวบรวมนักพากย์หลักทั้งสามคนมาพูดคุยถึงเบื้องหลังการทำงานอย่างเต็มอิ่ม

เกี่ยวกับAnime “สองคนสูบบุหรี่หลังซูเปอร์มาร์เก็ต”

スーパーの裏でヤニ吸うふたり (Supe no Ura de Yani Suu Futari) ดัดแปลงจากมังงะต้นฉบับของ จิชู ที่เริ่มลงในทวิตเตอร์ (ปัจจุบันคือ X) ตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม 2022 โดยตอนแรกได้รับยอดไลก์สะสมถึง 280,000 lần ก่อนจะย้ายมาลงในนิตยสาร Monthly Big GanGan ของสำนักพิมพ์ Square Enix ผลงานนี้คว้าอันดับ 1 ประเภทเว็บมังงะในรางวัล “Tsugi ni Kuru Manga Taishō 2022” และมียอดพิมพ์รวมทะลุ 3 ล้านเล่ม (ข้อมูล ณ มกราคม 2026)

เรื่องราวติดตาม ซาซากิ ชายวัยกลางคนที่เหนื่อยล้าจากชีวิตการทำงาน ซึ่งมีความสุขเล็กๆ น้อยๆ จากบุหรี่และรอยยิ้มของพนักงานซูเปอร์มาร์เก็ตชื่อ ยามาดะ วันหนึ่งหลังเลิกงาน เขาแวะซูเปอร์มาร์เก็ตแต่ไม่พบยามาดะ และหาที่สูบบุหรี่ไม่ได้ จนกระทั่งหญิงสาวแต่งตัวแปลกชื่อ ทายามะ ชวนเขาไปสูบที่หลังร้าน ความสัมพันธ์ระหว่างซาซากิกับทายามะที่ยากจะนิยามในคำเดียวจึงเริ่มต้นขึ้น

นักพากย์เผยความประทับใจแรกที่ได้อ่านต้นฉบับ

ในรายการ นักพากย์ทั้งสามเริ่มต้นด้วยการพูดถึงความรู้สึกแรกเมื่อได้อ่านมังงะต้นฉบับ ซาโตะ ทาคุยะ ผู้รับบทซาซากิ เล่าว่า “พออ่านจบตอนแรกก็อยากรู้ว่าต่อไปจะเป็นยังไง ถูกดึงดูดเข้าไปเรื่อยๆ ตอนนี้รอเล่มใหม่ออกอยู่เลย กลายเป็นแฟนตัวยงไปแล้ว!” ด้าน โฮชิมาระ นารุกะ ผู้รับบทยามาดะ/ทายามะ กล่าวว่าผลงานนี้ถ่ายทอด “ระยะห่างและความใกล้ชิดแบบผู้ใหญ่ที่ไม่อาจอธิบายได้ด้วยคำว่าความรักหรือมิตรภาพเพียงอย่างเดียว” ได้อย่างละเอียดอ่อน

การสร้างตัวละคร: ความท้าทายที่แตกต่างกัน

ซาโตะเผยว่าซาซากิเป็นบทที่ใกล้เคียงกับอายุจริงของตัวเองมากที่สุดเท่าที่เคยรับมา จึงรู้สึกผูกพันกับตัวละครนี้เป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม เขายอมรับว่าฉากที่ซาซากิพูดสิ่งธรรมดาๆ แล้วกลับซึมลึกเข้าไปในใจทายามะนั้นยากมาก เพราะต้องไม่ให้บทพูดฟังดูเหมือน “ประโยคเด็ด” แต่ต้องออกมาเป็นธรรมชาติ “ผมทุ่มเทกับการทำให้มันดูไม่ทุ่มเทในระหว่างอัด” เขากล่าว

โฮชิมาระซึ่งต้องรับบทตัวละครสองหน้าคือยามาดะและทายามะ อธิบายว่า “สีเสียงและวิธีออกเสียงต่างกันโดยสิ้นเชิง ดังนั้นฉันจะสร้างความรู้สึกก่อนแล้วค่อยปล่อยเสียงออกมา” สำหรับยามาดะในฐานะพนักงานดาวเด่นของร้าน เธอเน้นความเป็น “ไอดอล” ส่วนทายามะเธอให้ความสำคัญกับลมหายใจและน้ำเสียงที่ผ่อนคลาย นอกจากนี้เธอยังเผยว่าเก็บบันทึกข้อมูลตัวละครที่ได้รับจากผู้แต่งจิชูไว้อย่างดี และซาโตะก็พยักหน้าเห็นด้วยว่าตัวเองก็เก็บไว้เช่นกัน

ส่วน ทาคาฮาชิ โนบุยะ ผู้รับบทซูซูกิ Bạn bèร่วมงานของซาซากิ เมื่อถูกถามเรื่องการด้นสด เขายืนกรานว่า “ทำตามบทเป๊ะเลย!” แต่โฮชิมาระแย้งทันทีว่า “บทไม่ได้เปลี่ยนนะ แต่แกยัดของเข้ามาเยอะมาก” ซาโตะเสริมว่า “ยัดจนเกือบล้นเข้าไปในเพลงเปิดเลย ฝีมือการทิ้งรอยไว้นี่โหดมาก!” ทำให้สตูดิโอเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

ฉากโปรดที่ทั้งสามเลือกตรงกัน

ในช่วงที่คัดเลือกฉากโปรดจากเวอร์ชันที่ฉายล่วงหน้าทาง ABEMA ปรากฏว่าทั้งสามคนต่างเลือกฉากเดียวกันในตอนที่ 2 นั่นคือฉากที่ซาซากิปลอบใจทายามะหลังถูกลูกค้าร้องเรียนว่ากลิ่นบุหรี่ทำให้ผิดหวัง ซาซากิพูดว่า “น่าเศร้านะ ที่พอรู้จักอีกด้านหนึ่งแล้ว กลับเชื่อใจคนที่เราคิดว่าดีไม่ได้ ทั้งที่ทั้งสองด้านก็คือคนคนเดียวกัน”

ซาโตะเล่าตรงๆ ว่า “ฉากนี้ยากมากจริงๆ เพราะไม่ใช่การยกย่องคนสูบบุหรี่หรือดูถูกคนไม่สูบ แต่เป็นแค่การบอกสิ่งที่ซาซากิรู้สึก” เขาต้องปรึกษากับผู้กำกับ ผู้กำกับเสียง และแม้แต่ผู้แต่งจิชูหลายรอบ และลองหลายแนวทางในห้องอัด โฮชิมาระบอกว่าเธอเลือกฉากนี้เพราะ “อยากให้ทุกคนได้ยินความเก่งของซาโตะที่สามารถปล่อยบทพูดนั้นออกมาได้อย่างพอดิบพอดี” ขณะที่ทาคาฮาชิก็ยอมรับว่าประโยค “ทั้งสองด้านก็คือคนคนเดียวกัน” กระแทกใจเขาเช่นกัน

นอกจากนี้ ทาคาฮาชิยังเลือกฉากในตอนที่ 1 ที่ซูซูกิเข้ามาช่วยซาซากิ ซึ่งเขามองว่าเป็นฉากที่ทำให้เขาจับทางตัวละครได้ในแง่ของการสลับระหว่าง “ผู้ชายที่เก่งงาน” กับ “คนขี้เล่น” ส่วนโฮชิมาระเลือกฉากในตอนที่ 3 ที่ทายามะจ้องมองของขวัญจากซาซากิ โดยบอกว่าเป็นฉากที่ “อัดแน่นไปด้วยความอ่อนโยนและความใส่ใจของทายามะ”

ช่วงพิเศษ: ถือโกโก้ซิการ์เล่าเรื่องในห้องอัด

ในช่วงท้ายของรายการ มีการจัดมุมพักผ่อนจำลองในสตูดิโอ และนักพากย์ทั้งสามถือ โกโก้ซิการ์ (ขนมรูปบุหรี่) แทนบุหรี่จริงในกิจกรรมพิเศษ “ABEMAの特番でさらに超語り合うさんにん！” ซาโตะพูดถึงธีม “การแสดงที่ใส่ความร้อนแรง” ว่า “ในกรณีของซาซากิ ถ้าใส่ความร้อนแรงเข้าไปมันจะผิดทันที ดังนั้นผมจึงทุ่มเทกับการ ‘ไม่ใส่ความร้อนแรง’ แทน”

ไฮไลต์ของช่วงนี้คือการพูดคุยเรื่อง การเขียนบันทึกในบท ซาโตะโชว์บทของตอนที่ 2 ในฉากที่ทายามะดึงปากเขาขณะพูด โดยเขาเขียนไว้ว่า “อยากให้ได้ยิน” และเล่าว่าผู้กำกับบอกให้พูดให้ฟังออกแม้ปากจะถูกดึง

โฮชิมาระเผยว่าเธอขีดเส้นใต้บทของทายามะด้วยสีชมพู และบทของยามาดะด้วยสีเหลือง เพราะ “บางlầnชื่อในบทเป็นยามาดะ แต่ต้องพูดด้วยความรู้สึกของทายามะ” สะท้อนให้เห็นความซับซ้อนของการรับบทตัวละครสองหน้า

ส่วนทาคาฮาชิโชว์บทที่เต็มไปด้วยไอเดียด้นสดที่เขียนไว้ โฮชิมาระหัวเราะว่า “ทุกlầnสนุกมาก อยากดูทั้งหมดเลย!” และซาโตะก็ยกย่องว่า “นี่คือฝีมือช่างแล้ว!”

Tin nhắnถึงผู้ชมและข้อมูลการออกอากาศ

ก่อนปิดรายการ ทาคาฮาชิกล่าวว่า “ดูเวอร์ชันฉายล่วงหน้าของ ABEMA แล้ว พอมีภาพมีเสียงมันสนุกมากเลย แนะนำสุดๆ!” โฮชิมาระฝากว่า “หวังว่ามันจะเป็นผลงานที่ให้คุณได้พักหายใจเหมือนอยู่ในห้องสูบบุหรี่ และอยู่เคียงข้างชีวิตประจำวันของคุณ” ขณะที่ซาโตะทิ้งท้ายว่า “อยากให้ทุกคนรู้สึกว่า ‘วันนี้ก็ดูยานิสูอีกแล้ว’ มันเป็นผลงานที่ทำให้อบอุ่นใจแต่ก็ตื่นเต้นนิดๆ เป็นเครื่องเทศที่ดีสำหรับวันๆ หนึ่ง”

รายการพิเศษนี้เปิดให้รับชมฟรีทาง ABEMA จนถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2026 ส่วนAnimeเวอร์ชันออกอากาศทางทีวีเริ่มต้นวันพฤหัสบดีที่ 9 กรกฎาคม 2026 Thời gian 26:30 น. ทาง TBS และอีก 28 สถานีทั่วประเทศญี่ปุ่น พร้อมสตรีมมิงทาง ABEMA และ Netflix โดยเวอร์ชันฉายล่วงหน้าเฉพาะ ABEMA เปิดให้ชมครบทุกตอนแล้ว

ข้อมูลทีมงานและนักพากย์

นักพากย์

• ซาซากิ: ซาโตะ ทาคุยะ
• ยามาดะ/ทายามะ: โฮชิมาระ นารุกะ
• โกโตะ: ยูกินาริ โทอะ
• โอโนะ: โทโยกุจิ เมงุมิ
• โอบาตะ: ยาสุดะ ริกุยะ
• มาเอซาวะ: ฮิกาซะ โยโกะ
• ซูซูกิ: ทาคาฮาชิ โนบุยะ

ทีมงาน

• ผู้กำกับ: ซูซูกิ มิจิโตะ, โมริ อาโออิ
• Series Composition: อิโนอุเอะ มิโอะ
• Character Design: โอทากิ นากะ
• ดนตรี: คาวาโนะ โนบุ, อาโอกิ ซายากะ
• ผู้กำกับเสียง: โยชิดะ โคเฮ
• สตูดิโอผลิต: Asahi Production

เพลงประกอบ

• เพลงเปิด (TV): ずっと真夜中でいいのに。 — “イチジク煙”
• เพลงปิด (TV): imase — “Fiction”

---

ที่มา: aniani