ภาพหลักและตัวอย่างภาพยนตร์อนิเมะ 『縁の手紙』 (Yeon no Tegami) เวอร์ชันญี่ปุ่นได้เปิดเผยออกมาแล้ว พร้อมกันนั้นยังมีการประกาศรายชื่อนักพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ โดยมีไฮไลต์สำคัญคือ ยาบูกิ นาโกะ อดีตสมาชิก HKT48 และ IZ*ONE ที่จะก้าวสู่วงการพากย์เสียงเป็นครั้งแรกในชีวิต รับบทนำเป็นตัวละคร โซริ ขณะที่นักพากย์มากฝีมืออย่าง โอโนะ เคนโช จะรับบท ดงซอง เพื่อนร่วมชั้นของโซริ

เรื่องย่อและที่มาของผลงาน

Yeon no Tegami เป็นเรื่องราวของ โซริ เด็กสาวที่ปิดกั้นตัวเองจากโลกภายนอก เมื่อเธอย้ายโรงเรียนและบังเอิญพบจดหมายที่ไม่ระบุผู้ส่ง ชะตากรรมของเธอก็เริ่มพลิกผัน เธอค่อยๆ ค้นหาเบาะแสในจดหมายนั้น ได้พบเพื่อนใหม่ และเติบโตขึ้น — นี่คือเรื่องราวแห่งวัยรุ่นที่ถักทอด้วยปาฏิหาริย์ของจดหมาย

ต้นฉบับมาจากการ์ตูนเว็บตูนชื่อเดียวกันของ โช ฮยอนา ซึ่งคว้ารางวัลสูงสุดในวงการเว็บตูนปี 2018 และกลายเป็นเบสต์เซลเลอร์ ส่วนผู้กำกับภาพยนตร์คือ คิม ยองฮวาน ที่เคยสร้างชื่อจากซีรีส์แอนิเมชันสั้นบน YouTube เรื่อง A Day Before Us ซึ่งมียอดชมรวมกว่า 150 ล้านครั้ง แม้นี่จะเป็นผลงานกำกับภาพยนตร์ยาวเรื่องแรกของเขา แต่เขาก็สามารถผสานการบรรยายจิตใจที่ละเอียดอ่อน ฉากหลังที่งดงาม และภาษาภาพอันเปี่ยมกวีนิพนธ์ได้อย่างลงตัว

ความสำเร็จในเกาหลีและเวทีนานาชาติ

หลังเข้าฉายในเกาหลีใต้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำสถิติผู้ชมทะลุ 220,000 คนในเวลาอันรวดเร็ว และได้รับการยกย่องว่าเป็น “อนิเมะที่ดีที่สุดในชีวิต” และ “ความเป็นไปได้ใหม่ของอนิเมะเกาหลี” เพลงประกอบหลัก “Your Letter” ขับร้องโดย อี ซูฮยอน จากดูโอชื่อดัง AKMU ได้รับการขนานนามว่าเป็น “เพลงอมตะบทใหม่ของวงการอนิเมะเกาหลี”

ในเทศกาลภาพยนตร์ระดับนานาชาติ ผลงานชิ้นนี้คว้า 3 รางวัล จากเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาติปูชอน ครั้งที่ 26 ได้แก่ รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ รางวัลด้านเทคนิค และรางวัลดนตรี นอกจากนี้ยังได้รับการตอบรับอย่างดีในเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาติออตตาวา และเทศกาลอื่นๆ ทั่วโลก โดยปัจจุบันมีการยืนยันการจัดจำหน่ายใน 166 ประเทศและดินแดน ทั่วโลกแล้ว

ภาพหลักและตัวอย่างฉบับญี่ปุ่น

ภาพหลักที่เพิ่งเปิดตัวนี้พัฒนาต่อยอดจากภาพทีเซอร์ที่เคยแสดงภาพ “คนเดียว” มาเป็นองค์ประกอบ “สามคน” ได้แก่ โซริ ดงซอง และเด็กหนุ่มลึกลับชื่อ โฮยง ในภาพเดียวกันมีทั้งฉากป่าที่แสงแดดส่องผ่านใบไม้ลงมา และฉากกลางคืนอันแฟนตาซีที่แสงหิ่งห้อยส่องสว่างให้โฮยง พร้อมสโลแกน “นี่คือเรื่องราวแห่งปาฏิหาริย์ที่ผูกพันเราไว้ด้วยกัน”

ภาพหลักนี้จัดทำโดย STUDIO LICO สตูดิโออนิเมะจากเกาหลีในส่วนเลย์เอาต์และภาพต้นฉบับ ขณะที่ Comix Wave Films รับผิดชอบฉากหลังและงานถ่ายทำ ถือเป็นความร่วมมือสร้างสรรค์ระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

ตัวอย่างฉบับญี่ปุ่นนำเสนอภาพโซริที่แบกความโดดเดี่ยวไว้ในใจ ก่อนจะค้นพบจดหมายลึกลับที่โรงเรียนใหม่ และออกตามหาความจริงร่วมกับดงซอง

ยาบูกิ นาโกะ กับการพากย์เสียงครั้งแรก

ยาบูกิ นาโกะ เปิดเผยในอินเทอร์วิวหลังการบันทึกเสียงว่า รู้สึกยินดีเป็นพิเศษที่ได้มีส่วนร่วมในอนิเมะเกาหลี เนื่องจากเธอเคยทำกิจกรรมไอดอลในเกาหลีมาก่อน “รู้สึกดีมากที่ได้มีความเชื่อมโยงแบบนี้” เธอกล่าว ในช่วงแรกเธอตั้งใจจะออกเสียงให้ฟังดูสวยงามเหมือนนักพากย์มืออาชีพ แต่เมื่อสตาฟฟ์แนะนำให้ “พูดแบบธรรมชาติก็พอ” เธอก็รู้สึกผ่อนคลายและสามารถแสดงออกมาในแบบของตัวเองได้อย่างเต็มที่ เธอยังฝากถึงผู้ชมว่า “ในยุคที่โซเชียลมีเดียเฟื่องฟู อยากให้ผู้คนได้มีความสัมพันธ์ที่อบอุ่นผ่านจดหมายมากขึ้น ผลงานนี้ทำให้ทั้งหัวเราะและร้องไห้ได้ อยากให้ทุกคนได้ดู”

มีการเปิดเผยด้วยว่า ยาบูกิได้นั่งดูการบันทึกเสียงของโอโนะ เคนโช ตั้งแต่ต้นจนจบตลอดทั้งวัน ซึ่งโอโนะแสดงความประทับใจว่า “จริงจังมากๆ” และถึงกับถามว่า “นี่คือครั้งแรกจริงๆ เหรอ?” โอโนะยังพูดถึงตัวละครดงซองที่ตนรับบทว่า “ตอนแรกดูเหมือนเป็นคนห้วนๆ แต่พอรู้เหตุผลก็เข้าใจว่าเขาเป็นเด็กผู้ชายที่ใจดีและห่วงใยเพื่อน”

คอมเมนต์จากนักพากย์และผู้กำกับ

ยาบูกิ นาโกะ: “สำหรับฉันที่เคยทำกิจกรรมไอดอลในเกาหลี การได้ลองพากย์เสียงในอนิเมะเกาหลีครั้งนี้เป็นเรื่องที่ดีใจมากและรู้สึกถึงความผูกพัน ตัวละครโซริมีบางส่วนที่คล้ายกับตัวเองมาก รู้สึกโชคดีที่บทแรกในชีวิตคือโซริ ผลงานนี้ทำให้ทั้งหัวเราะและร้องไห้ได้ เป็นเรื่องที่ทุกคนสามารถรู้สึกร่วมได้ อยากให้ทุกคนได้ดูค่ะ!”

โอโนะ เคนโช: “นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ร่วมงานในอนิเมะเกาหลี ช่วงนี้รู้สึกว่ามีอนิเมะที่ดัดแปลงจากการ์ตูนเกาหลีมากขึ้น และผมเองก็ดูซีรีส์และภาพยนตร์เกาหลีบ่อยๆ เลยรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อได้รับข้อเสนอนี้ หวังว่าผลงานนี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ชมทุกคนได้นึกถึงคนสำคัญในชีวิตของตัวเองครับ”

คิม ยองฮวาน (ผู้กำกับ): “ผมติดตามผลงานของยาบูกิ นาโกะ มาตั้งแต่สมัยที่เธอทำกิจกรรมในเกาหลี และรู้สึกหลงใหลในน้ำเสียงของเธอมาก ตอนที่ได้ยินเสียงตัวอย่างของโซริเป็นครั้งแรก ก็มั่นใจทันทีว่า ‘นี่คือโซริ’ ส่วนโอโนะ เคนโช เป็นนักพากย์ที่ได้รับความนิยมสูงในเกาหลีด้วย ผมเองก็เป็นแฟนของเขา รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ทั้งสองท่านมาร่วมงานในผลงานชิ้นนี้”

ข้อมูลภาพยนตร์

• ผู้กำกับ: คิม ยองฮวาน
• ต้นฉบับ: โช ฮยอนา — การ์ตูน 縁の手紙 (LINE Manga)
• นักพากย์: โซริ — ยาบูกิ นาโกะ / ดงซอง — โอโนะ เคนโช
• ผลิต: STUDIO LICO, STUDIO N
• จัดจำหน่าย: Comix Wave Films / KeyHolder Pictures (ผู้สนับสนุนการจัดจำหน่าย)
• ความยาว: 97 นาที | สี | 5.1ch | ปี 2025
• วันฉายในญี่ปุ่น: 25 กันยายน 2025

© 2025 LOTTE ENTERTAINMENT & STUDIO LICO & STUDIO N All Rights Reserved.

---

ที่มา: aniani