ผลงานครบรอบ 50 ปีของ Sunrise อย่าง 『装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女（ヘクセ）』 (Armored Trooper VOTOMS: Hexe) ภาคใหม่สมบูรณ์แบบของซีรีส์ตำนาน กำหนดเข้าฉายทั่วประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 20 พฤศจิกายน 2026 เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ได้มีการจัดงานฉายพิเศษ (完成披露上映会) ขึ้นที่ TOHO Cinemas Roppongi Hills กรุงโตเกียว โดยหลังการฉาย ผู้กำกับ Oshii Mamoru (押井守) พร้อมด้วยนักพากย์ Sawashiro Miyuki (沢城みゆき), Ando Mafuki (安藤麻吹), Miki Shinichiro (三木眞一郎) และ Uesaka Sumire (上坂すみれ) ต่างขึ้นเวทีทักทายผู้ชม

ผู้กำกับ Oshii: “ยังสงสัยอยู่ไหม?”

ท่ามกลางเสียงปรบมือกึกก้องจากผู้ชมที่เพิ่งได้ชมภาพยนตร์เป็น次แรก ผู้กำกับ Oshii หันมองผู้ชมแล้วถามตรง ๆ ว่า “ขอถามตรง ๆ นะครับ… ยังมีใครสงสัยอยู่ไหม?” ซึ่งสร้างเสียงหัวเราะให้กับทั้งห้อง ก่อนหน้านี้แฟน ๆ ต่างมีทั้งความคาดหวังและความกังวลเกี่ยวกับการที่ Oshii มารับหน้าที่กำกับซีรีส์ VOTOMS เขากล่าวเพิ่มเติมว่า “ผมต้องการทำงานชิ้นนี้ในฐานะแฟนตัวยงของ VOTOMS และอยากให้มันเป็นผลงานที่แสดงถึงความเคารพต่อต้นฉบับ ผมคิดว่าทำได้แล้ว”

ผู้กำกับยังเปิดเผยว่าแนวคิดของเรื่องนี้ “มีมานานกว่า 20 ปีแล้ว” และยืนยันว่า “สิ่งที่อยากทำถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรก ผมจึงยัดทุกอย่างที่อยากทำลงไปในงานชิ้นนี้” พร้อมย้ำว่า “นี่คือผลงานของผม แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นผลงานของ Takahashi Ryosuke-san ด้วย ผมจึงตั้งใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่ทำลายโลกของต้นฉบับ”

นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงความท้าทายในการทำงาน次นี้ว่า “เป็นงานแอนิเมชัน次แรกในรอบนาน และเป็นการร่วมงานกับสตูดิโอและทีมงานใหม่ที่ไม่เคยทำงานด้วยกันมาก่อน มีความงุนงงหลายอย่าง แต่ก็รู้สึกเหมือนได้กลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีก次” พร้อมเชิญชวนให้ผู้ชมเปรียบเทียบรูปแบบเสียงต่าง ๆ ที่มีให้เลือก เพราะทีมงานใส่ใจด้านเสียงเป็นพิเศษ

Sawashiro Miyuki กับความยากของการพากย์ “Ash”

Sawashiro Miyuki รับบทพากย์ Ash Vamps (アッシュ・ヴァンプス) ทหารหญิงผู้รอดชีวิตจากทุกสมรภูมิจนถูกเรียกว่า “แม่มด” เธอเล่าว่า “ตอนที่คุยกับ Oshii-san ก่อนเข้าห้องบันทึกเสียง次แรก ผมเข้าใจคร่าว ๆ ว่า Ash เป็นตัวแทนเชิงสัญลักษณ์ของแนวคิดบางอย่าง แต่การที่จะให้แนวคิดนั้นมีร่างกายและเคลื่อนไหวได้จริง… จะแสดงออกมาอย่างไรดี นั่นคือสิ่งที่ยากที่สุด” เธอเสริมว่าสิ่งที่ช่วยให้เธอจับทิศทางได้คือคำอธิบายที่ว่า Ash มีความเชื่อเฉพาะตัวว่า “ทหารบนสนามรบนั้นเท่าเทียมกัน”

Ando Mafuki กับบท Maki นายทหารหญิงผู้ไขปริศนา

Ando Mafuki รับบท Maki Stauffenberg (マキ・シュタウフェンベルク) นายทหารหญิงที่ได้รับมอบหมายให้สืบสวน Ash เธอกล่าวว่าตัวละครของเธอมีหน้าที่อธิบายโลกและสถานการณ์ของตัวละครต่าง ๆ ให้ผู้ชมเข้าใจ “ผมพยายามถ่ายทอดสิ่งเหล่านั้นผ่านอารมณ์ของตัวละคร ไม่ใช่แค่บอกข้อมูล เพื่อให้บทพูดมีชีวิต และรู้สึกว่าวิธีนั้นทำให้ตัวละครของตัวเองมีมิติขึ้นด้วย”

เมื่อถูกถามถึงเหตุผลที่ Maki ยึดติดกับ Ash อย่างหนัก Ando ยอมรับว่า “ผมคิดมากเหมือนกัน แต่หาคำตอบไม่ได้ บางทีในชีวิตจริง เราก็สนใจบางคนโดยไม่รู้เหตุผล มนุษย์มักมีแรงจูงใจ แต่บางทีแรงจูงใจนั้นอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้ รู้สึกแค่ว่า ‘อาจเป็นโชคชะตา…’ บางทีนั่นคือความสัมพันธ์ระหว่าง Maki กับ Ash ก็ได้”

Miki Shinichiro กับบทบาท Barrack ผู้ซื่อสัตย์

Miki Shinichiro รับบท Alix Barrack (アリクス・バラック) ลูกน้องที่ติดตาม Maki เขาพูดถึงตัวละครด้วยน้ำเสียงมีนัยว่า “เขาเป็นคนจริงจัง ซื่อตรง… มีอีกสองอย่างที่อยากพูด แต่กลัวโดนดุ เลยขอเก็บไว้ก่อน” ก่อนจะกล่าวอย่างจริงจังว่า “เขาอยู่ในสถานการณ์ที่เดิมพันด้วยชีวิตตลอด時間 ผมจึงระมัดระวังเรื่องความตึงเครียดและความหนาแน่นของบรรยากาศในการแสดงตลอด”

Uesaka Sumire แฟนตัวยง VOTOMS สมความฝัน

Uesaka Sumire ซึ่งเป็นที่รู้กันว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของ VOTOMS มานาน ได้รับบทเป็น “เด็กสาวช่างซ่อม” (整備兵の少女) ในภาคนี้ เธอเล่าด้วยความซาบซึ้งว่า “ตอนมัธยมปลาย ผมบังเอิญเปิดทีวีแล้วเจอ 『装甲騎兵ボトムズ ペールゼン・ファイลズ』 ตกใจมากที่มี動畫ที่ให้หุ่นยนต์ผลิตจำนวนมากเป็นพระเอก! จากนั้นก็ดูภาคทีวีทั้งหมดรวดเดียว แล้วก็คิดว่า ‘สนุกมากเลย เด็ก ๆ ดูกันจริง ๆ เหรอ!?’ แล้ว VOTOMS ภาคใหม่ก็กลับมาในรอบ 15 ปี และตัวเองได้เป็นนักพากย์ด้วย… รู้สึกว่า ‘ดีใจที่ได้เกิดมา…’ จริง ๆ”

เธอยังกล่าวถึงเสน่ห์ของภาคนี้ว่า “ใน 『灰色の魔女』 พวก Scope Dog และ AT ต่าง ๆ ถูกวาดให้ดูเหมือนอาวุธสงครามจริง ๆ มีฉากเครื่องบินสุดเท่แบบฉบับ Oshii-san และฉากต่อสู้ประชิดตัวของ AT ที่มันส์มาก แล้วยังได้รับบทเป็นตัวละครที่ซ่อมพวก AT เหล่านั้นด้วย… ตื่นเต้นมากจริง ๆ”

เกร็ดสนุก: “เฉียดตาย” ของนักพากย์แต่ละคน

ในงานยังมีกิจกรรมให้นักพากย์เล่าประสบการณ์ “เฉียดตาย” ของตัวเอง อิงจากตัวละคร Ash ที่รอดชีวิตจากทุกสถานการณ์

• Ando Mafuki เพิ่งสอบใบขับขี่รถยนต์ตอนอายุ 40 ปี เล่าว่าเคยเหยียบคันเร่งแทนเบรกในที่จอดรถบนดาดฟ้า และตัดสินใจเลิกขับรถตั้งแต่นั้น “ไม่ขับอีกแล้วตลอดชีวิต!” ก่อนจะหัวเราะว่า “แต่ในหนังดันขับ AT เลย…”
• Sawashiro Miyuki เล่าว่าตอนไปนิวยอร์กคนเดียวเพื่อดูบรอดเวย์สมัยเรียน กำลังจินตนาการฉากหนังที่ “มือสังหารบุกห้องโรงแรม” อยู่ดี ๆ ประตูห้องก็เปิดออกจริง ๆ มีผู้ชายยืนอยู่ — แต่ที่จริงคือพนักงานโรงแรมที่มาบอกว่าประตูเปิดค้างอยู่ให้ปิดด้วย สาเหตุคือพรมหนาเกินไปทำให้ประตูไม่ปิดสนิท
• Miki Shinichiro เลือกเล่าในมุมที่ต่างออกไปว่า “ตอนอายุกว่า 20 ปี ผมเป็นคนไม่มีทิศทาง ดื่มเหล้าและใช้ชีวิตแบบไร้จุดหมาย แต่สำนักงานที่ผมสังกัดอยู่ตอนนี้รับผมเข้าเป็นนักพากย์ นั่นแหละคือการเฉียดตายของผม”
• Uesaka Sumire เล่าประสบการณ์จากงาน活動ที่ Sakhalin ว่าถูกเชิญร่วมงานเลี้ยงต้อนรับ ไม่มีน้ำเปล่าให้ดื่ม สั่งเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ได้น้ำเบอร์รี่มา แล้วดื่มสลับกับวอดก้าจนคอแห้งยิ่งขึ้น อยากดื่มวอดก้าเพิ่มเรื่อย ๆ จนตื่นมาพบตัวเองนอนอยู่ที่ล็อบบี้โรงแรมที่ไฟดับหมดและอุณหภูมิ 2 องศา “หัวปวดมาก แต่ก็นอนต่ออีกหน่อย (หัวเราะ)”

ข้อมูลการฉายและรายละเอียดผลงาน

『装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女』 ภาคที่ 1 เข้าฉายทั่วประเทศญี่ปุ่นวันที่ 20 พฤศจิกายน 2026 (วันศุกร์) โดยวันเปิดตัวจะมีรูปแบบ Dolby Cinema และ Dolby Atmos ด้วย ส่วนภาคที่ 2 จะประกาศวันฉายในภายหลัง นอกจากนี้ตั้งแต่วันเปิดตัว จะมีการแจก ของที่ระลึกสำหรับผู้เข้าชม ชุดที่ 1: แผ่นภาพประกอบสองหน้า (ขนาด B6) โดยมีจำนวนจำกัด

นักพากย์

• Ash Vamps: Sawashiro Miyuki (沢城みゆき)
• Maki Stauffenberg: Ando Mafuki (安藤麻吹)
• Alix Barrack: Miki Shinichiro (三木眞一郎)
• Ignis Schweinstager: Kaji Yuki (梶裕貴)
• Fritz Gersdorff: Nakamura Yuichi (中村悠一)
• Brunhardt Müller: Tsuruoka Satoshi (鶴岡聡)
• Adrian Deisler: Sugita Tomokazu (杉田智和)
• Matt Hummels: Miyake Kenta (三宅健太)
• Soltig Van Gunnar: Chafurin (茶風林)
• Vido Hildebrandt: Otsuka Akio (大塚芳忠)
• Mateusz Julian Podolski: Ono Daisuke (小野大輔)
• Weisweiler: Sugao Takayuki (菅生隆之)
• Oliver: Sakurai Takahiro (櫻井孝宏)
• เด็กสาวช่างซ่อม: Uesaka Sumire (上坂すみれ)

ทีมงาน

• ผู้กำกับ: Oshii Mamoru (押井守)
• ต้นฉบับ: Yatate Hajime (矢立肇)・Takahashi Ryosuke (髙橋良輔)
• บท: Oshii Mamoru・Yamamoto Kei (山邑圭)
• ออกแบบตัวละคร (ต้นแบบ): Kise Kazuchika (黄瀬和哉)
• ออกแบบตัวละคร: Nishio Tetsuya (西尾鉄也)・Kojima Takashi (小島崇史)・Kogiso Shingo (小木曽伸吾)
• ออกแบบเมคา (ต้นฉบับ): Okawara Kunio (大河原邦男)
• ออกแบบเมคา: Tsuneki Yukinobu (常木志伸)・Sono Yoshihiro (曽野由大)・Ishiguchi Ju (石口十)・Inada Ko (稲田航)
• ดนตรี: Kawai Kenji (川井憲次)
• ผู้กำกับเสียง: Wakabayashi Kazuhiro (若林和弘)
• วางแผนและผลิต: Sunrise
• ร่วมผลิต: Production I.G
• จัดจำหน่าย: Bandai Namco Filmworks

เพลงประกอบ

Nakashima Mika (中島美嘉) — “名も無き詩人のように” (Sony Music Labels) / แต่งโดย Takami Hirohiko (高見沢俊彦) จากวง THE ALFEE

---

ที่มา: aniani