The anime film “Toritsukaré Otoko,” a love-story musical based on Ishii Shinji’s novel, began streaming exclusively on Netflix on November 7.