เมื่อวันที่ 31 ตุลาคมที่ผ่านมา งานเวทีทักทายฉลองการฉายภาพยนตร์อนิเมะ COWBOY BEBOP Knockin’ on Heaven’s Door (คาวบอย บีบ็อป: เคาะประตูสวรรค์) เวอร์ชัน 4K รีมาสเตอร์ ได้จัดขึ้น ณ TOHOシネマズ新宿 กรุงโตเกียว โดยมีผู้กำกับ วาตานาเบะ ชินอิจิโร่, ยามาเดระ โคอิจิ ผู้ให้เสียงสไปค์ สปีเกล และ ซาโตะ ได ผู้มีส่วนร่วมในการผลิต ทำหน้าที่เป็น MC ขึ้นเวทีร่วมกัน

ภาพยนตร์ที่รอคอยมา 25 ปี

COWBOY BEBOP Knockin’ on Heaven’s Door เป็นภาพยนตร์อนิเมะที่สร้างจากซีรีส์ทีวีชื่อดัง Cowboy Bebop เข้าฉายครั้งแรกในปี 2001 เนื้อเรื่องติดตามกลุ่มนักล่าเงินรางวัลอย่างสไปค์, เจ็ต แบล็ก, เฟย์ วาเลนไทน์, เอ็ด และ อีน ที่ออกตามล่า วินเซนต์ โวลาจ ผู้ก่อเหตุก่อการร้ายทางชีวภาพและมีเงินรางวัลสูงถึง 300 ล้านวูลอง นอกจากนี้ยังมีตัวละครปริศนาอย่าง อิเล็กตร้า โอวิโร่ ที่ตามล่าวินเซนต์ด้วยจุดประสงค์ที่แตกต่างออกไป

เมื่อทั้งสองขึ้นเวที เสียงปรบมือดังกึกก้องจากผู้ชม วาตานาเบะยิ้มกว้างและกล่าวว่า “ในงานเวทีทักทายครั้งก่อนผมป่วยจนแทบเดินไม่ไหว แต่วันนี้กลับมาฟิตแล้ว!” ส่วนยามาเดระตะโกนอย่างร่าเริงว่า “ผมสบายดีตลอด!” ก่อนจะเสริมด้วยน้ำเสียงอบอุ่นว่า “ตอนนั้นทุกคนยังหนุ่มสาว… วันนี้พวกเราแก่ลงด้วยกันนะครับ”

ยามาเดระ: “ผมยังสู้สไปค์ไม่ได้เลย”

เมื่อซาโตะถามถึงความรู้สึกในช่วง 25 ปีก่อน วาตานาเบะตอบแบบขำๆ ว่า “ผมคิดอยู่แล้วว่าจะได้ฉายอีกครั้งในอีก 25 ปี” ด้านยามาเดระเล่าว่าตอนที่ทราบว่าจะมีภาคภาพยนตร์ รู้สึกดีใจมาก เพราะตอนจบของซีรีส์ทีวีทำให้คิดว่าเรื่องราวของสไปค์คงจบลงแล้ว และแม้ภาคภาพยนตร์จะมีเหตุการณ์ก่อนตอนจบของทีวีซีรีส์ตามลำดับเวลา แต่ก็ยังหวังว่าจะมีผลงานต่อไปอีก

“แต่ที่ไม่คาดคิดเลยคือจะได้เห็น 4K รีมาสเตอร์แบบนี้! ดีใจมากจริงๆ เพราะแม้ผ่านมา 25 ปี บทบาทที่ได้รับคำชมมากที่สุดก็ยังเป็นสไปค์อยู่ดี ผมยังสู้สไปค์ไม่ได้เลย” ยามาเดระกล่าวพลางหัวเราะเยาะตัวเอง

วาตานาเบะฟังแล้วพูดขึ้นเบาๆ ว่า “ผมเพิ่งดูงานอีกครั้งแล้วรู้สึกว่า เสียงของสไปค์มันเท่มากเลย” ยามาเดระถึงกับเขินอาย และเสียงปรบมือก็ดังขึ้นจากผู้ชม วาตานาเบะยังชมต่ออีกว่า “ที่สไปค์ได้รับความนิยมขนาดนี้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาให้เสียง เสียงนั้นทำให้สไปค์มีตัวตนขึ้นมาจริงๆ เสียงของเขามีความลึกและประสบการณ์สะสมอยู่ในนั้น” ยามาเดระตอบว่าตอนทำภาคภาพยนตร์อายุ 40 ปีพอดี ก่อนจะพูดติดตลกว่า “แก่ไปแล้ว… เปล่า ตอนนี้ก็ยังทำได้อยู่!” และยังบอกอีกว่า “คบกับผู้กำกับมานานแต่ไม่เคยได้รับคำชมแบบนี้มาก่อน ขอให้สื่อลงข่าวตรงนี้ด้วยนะครับ!”

ฮายาชิบาระ เมงุมิ อิจฉาตัวละครอิเล็กตร้า

ยามาเดระเล่าว่าเมื่อไม่นานมานี้ได้พบกับ ฮายาชิบาระ เมงุมิ นักพากย์เสียงเฟย์ ในกองถ่าย และฮายาชิบาระก็ชมเสียงพากย์สไปค์อย่างจริงใจ รวมถึงอิชิซึกะ อุนโช (เจ็ต) และ ทาดะ อาโออิ ก็ชมด้วย แต่ท้ายสุดฮายาชิบาระก็พูดว่า “ฉันก็เก่งนะ!” ทำให้ผู้ชมหัวเราะกัน

ซาโตะหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาต่อว่า “ฮายาชิบาระซังอิจฉาตัวละครอิเล็กตร้าด้วยนะครับ” วาตานาเบะพยักหน้าและหัวเราะว่า “ใช่เลย แบบว่า ‘ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร ทั้งที่ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว!'” ยามาเดระรีบชี้แจงว่าไม่ได้หมายถึงนักพากย์อิเล็กตร้าอย่าง โคบายาชิ อาย แต่อย่างใด จากนั้นก็เล่าถึงฉากอัดเสียงที่สไปค์กับอิเล็กตร้าคุยกันในห้องขัง ซึ่งเพื่อสร้างบรรยากาศ สตูดิโอจึงเหลือเพียงเขากับโคบายาชิ ปิดไฟ และนั่นยิ่งทำให้ฮายาชิบาระโกรธมากขึ้นไปอีก ยามาเดระยังแซวว่าฉากของฮายาชิบาระกับ อิโซเบะ สึโตมุ ก็ไม่ธรรมดาเหมือนกัน

เบื้องหลังการคัดเลือกนักแสดง: อิชิบาชิ เรนจิ และ มิกกี้ เคอร์ติส

เมื่อซาโตะถามถึงตัวละครเรนจี้ หัวหน้าแก๊งปล้นร้านสะดวกซื้อในฉากเปิดเรื่อง วาตานาเบะเล่าว่าบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย โนบุโมโตะ เคโกะ ยังไม่สมบูรณ์ในฉากนี้ จึงได้หารือกันจนนึกถึง อิชิบาชิ เรนจิ แม้จะเป็นเพียงโมเดลสำหรับการเขียนบท แต่เมื่อลองติดต่อไปก็ได้รับคำตอบว่า “ถ้าคุณต้องการผม ผมจะไปทุกที่” และรับงานทันที

วาตานาเบะยังเล่าต่อถึงเหตุผลที่เลือก มิกกี้ เคอร์ติส มารับบทราชิด ว่าต้องการคนที่ให้ความรู้สึก “น่าสงสัย ดูเหมือนทำอะไรสะเปะสะปะ” เพราะนักพากย์มืออาชีพมักจะแสดงออกมาอย่างจริงจังเกินไป

ยามาเดระรำลึกถึงอิชิซึกะ อุนโช เพื่อนรัก

ยามาเดระเล่าว่าระหว่างไปเที่ยวฮาวายกับภรรยา ได้ยินคนขับ Uber เปิดเพลง Tank! ในรถ และเมื่อแนะนำตัวเอง คนขับก็ตะโกนว่า “Oh my god!! Spike!?” พร้อมบอกว่าสไปค์คือตัวละครโปรดของเขา ทำให้ยามาเดระรู้สึกซาบซึ้งกับความนิยมของ Bebop ในต่างประเทศ

วาตานาเบะก็นึกถึงเบื้องหลังอีกเรื่อง นั่นคือฉากที่สไปค์, เจ็ต, เฟย์ และเอ็ด มารวมตัวกัน และเฟย์วาดภาพเหมือนของวินเซนต์ ภาพวาดนั้นไม่ได้วาดโดยนักวาดอนิเมะ แต่เป็นฝีมือของ “แม่ค้าร้านอาหารจีน” ที่ทีมงานตระเวนหาคนวาดรูปไม่เก่งทั่วย่านคามิอิกุสะ และผู้กำกับก็ภูมิใจในความพิถีพิถันนั้น

วาตานาเบะยังบอกว่าฉากอัดเสียงของทั้งสี่คนนั้นน่าประทับใจมาก เพราะรู้สึกได้ว่าพวกเขาสนุกกับการแสดงร่วมกันจริงๆ และมีพลังงานพิเศษที่หาจากที่อื่นไม่ได้ ยามาเดระได้ยินแล้วก็กล่าวถึง อิชิซึกะ อุนโช ผู้ล่วงลับ ผู้ให้เสียงเจ็ต ด้วยน้ำเสียงอบอุ่นปนขำขื่นว่า “อุนโชมันไปตายซะได้ยังไง ทุกครั้งที่มาอีเวนต์เขาจะถามผมว่า ‘ยามาเดระ วันนี้มีอะไรนะ?’ แต่พอขึ้นเวทีก็ออกมาได้ดีเสมอ แล้วก็กลับบ้านไป!”

ข้อความถึงแฟนๆ และรายละเอียดการฉาย

ในช่วงท้ายของงาน ยามาเดระกล่าวว่า Cowboy Bebop คือผลงานโปรดของเขา แม้จะไม่ค่อยบอกใครก็ตาม และแม้จะอยากให้มีผลงานใหม่ต่อไป แต่เมื่อทั้งอิชิซึกะและโนบุโมโตะไม่อยู่แล้ว ก็คงเป็นเรื่องยาก จึงขอให้แฟนๆ รักและดูผลงานที่มีอยู่ต่อไป โดยเฉพาะโอกาสที่หาได้ยากอย่างการฉายในโรงภาพยนตร์ครั้งนี้

วาตานาเบะกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างมาเพื่อจอใหญ่โดยเฉพาะ จึงอยากให้ทุกคนใช้โอกาสนี้ดูให้ได้ ก่อนจะพูดติดตลกในแบบฉบับของตัวเองว่า “ก็ใครอยากดูก็ดูเอาเองนะ” แล้วก็ออกจากเวทีไป

COWBOY BEBOP Knockin’ on Heaven’s Door เวอร์ชัน 4K รีมาสเตอร์ กำลังฉายอยู่ในโรงภาพยนตร์ทั่วญี่ปุ่นขณะนี้ พร้อมของที่ระลึกสำหรับผู้เข้าชมแบ่งเป็น 3 ช่วง ได้แก่

• ช่วงที่ 1 (ถึง 5 พฤศจิกายน): แผ่นดีไซน์สไตล์ตั๋วล่วงหน้า 3 แบบ
• ช่วงที่ 2 (6–12 พฤศจิกายน): แผ่นใสสไตล์ฟิล์มโพสิทีฟ 3 แบบ
• ช่วงที่ 3 (ตั้งแต่ 13 พฤศจิกายนเป็นต้นไป): สติกเกอร์ไดคัต

นอกจากนี้ยังมีสินค้าที่ใช้ภาพวิชวลฉลองครบรอบ 25 ปี และโปรแกรมฉบับรวบรวมใหม่จากโปรแกรมต้นฉบับในปี 2001 วางจำหน่ายด้วย

---

ที่มา: natalie