Season 2 of “Sailor Moon – Shining Theater Shinagawa Tokyo” opens with an AI-themed villain, new live songs, and in-person gift handoffs — a first-timer’s review of the dazzling Shinagawa show.