ในที่สุดอนิเมะทีวี “dreamland” เวอร์ชันโลคัลไลซ์ภาษาญี่ปุ่นก็พร้อมออกอากาศแล้ว โดยเริ่มต้นในวันที่ 17 ตุลาคมนี้ทางช่อง ABCテレビ・テレビ朝日 ในช่วง “ANiMAZiNG!!!” ทุกวันเสาร์เวลา 26:00 น. เพื่อฉลองโอกาสนี้ มังงะกาชื่อดังอย่าง 真島ヒロ (Hiro Mashima) และ 村田雄介 (Yusuke Murata) ได้ส่งคำอวยพรมาร่วมยินดีด้วย
ความสัมพันธ์ระหว่างสองมังงะกาญี่ปุ่นกับผู้สร้าง dreamland
ทั้ง真島ヒロ และ村田雄介 ต่างมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับ Reno Lemaire (ルノー・ルメール) มังงะกาชาวฝรั่งเศสผู้เป็นเจ้าของผลงานต้นฉบับ “dreamland” มาอย่างยาวนาน โดยเฉพาะ真島ヒロ ที่รู้จักกับ Reno มานานกว่า 10 ปีแล้ว
คำอวยพรจาก 真島ヒロ
“ขอแสดงความยินดีกับการสร้างเป็นอนิเมะของ ‘ดรีมแลนด์’ ตื่นเต้นรอชมมากเลยครับ ลุง Reno เป็นชาวฝรั่งเศส แต่เขาวาดมังงะสไตล์ญี่ปุ่นอย่างแท้จริง ไม่ใช่อเมริกันคอมิกส์ ไม่ใช่บันด์เดซิเน แต่เป็นมังงะโชเน็นเลยครับ ทั้งการแบ่งช่องและการดำเนินเรื่องล้วนเป็นสไตล์มังงะญี่ปุ่น แต่แฝงไปด้วยความเป็นศิลปะและมุมมองแบบยุโรปที่เป็นเอกลักษณ์ ยอดมากเลยนะ ผมรู้จักกับ Reno มานานกว่า 10 ปีแล้ว ถูกคอกันตั้งแต่แรกพบ และยังคบหากันในฐานะเพื่อนมาจนถึงทุกวันนี้ เขาให้ความเคารพมังงะญี่ปุ่นมากและชอบพูดคุยเรื่องมังงะญี่ปุ่นด้วยความสนุกสนานเสมอ ดรีมแลนด์คือผลงานที่เรียกได้ว่าเป็นงานชีวิตของเขาเลย ตัวละครที่น่าดึงดูดและเรื่องราวที่ไม่คาดฝัน ผมเชื่อว่าคนดูชาวญี่ปุ่นจะต้องชอบแน่นอน มาสนุกไปด้วยกันเลย! ไปกันเลย ดรีมแลนด์!”
คำอวยพรจาก 村田雄介
“นี่คือผลงานที่ผมมั่นใจได้เลยว่า ‘เป็นงานที่เขียนโดย “เพื่อน” ชาวฝรั่งเศสที่ในช่วงวัยอ่อนไหว เขาหลงใหลในผลงานเดียวกับพวกเรา และซึมซับมันเต็มหัวใจ!’ ตาไม่กล้าละจากการผจญภัยของ Terence และเพื่อนๆ เลยครับ!”
ข้อมูลการออกอากาศ
อนิเมะทีวี “dreamland” เวอร์ชันโลคัลไลซ์ภาษาญี่ปุ่นออกอากาศทาง ABCテレビ・テレビ朝日 และเครือข่ายทั่วประเทศ 24 สถานี ในช่วง “ANiMAZiNG!!!” ตั้งแต่วันที่ 17 ตุลาคม 2026 ทุกวันเสาร์ เวลา 26:00 น. (ซีซันฤดูใบไม้ร่วง 2026)
สตาฟฝ่ายผลิต
- ต้นฉบับ: Reno Lemaire (แปลโดย Hara Masato) “ดรีมแลนด์”
- ผู้กำกับ: Juan Pablo Machado, Joe Celse
- Series Composition: Jean-Luc Cano, Antoine Maurel
- ออกแบบตัวละคร: Bénédicte Ciaravino
- 2D / Special Effects: Constance Berthoux
- Sound Effects: Fanny Bricoteau
- ดนตรี: Fabien Nataf
- ผลิตโดย: Ellipse & La Chouette Compagnie
ฝ่ายโลคัลไลซ์ภาษาญี่ปุ่น
- ผู้กำกับเสียง: 久保宗一郎
- ผลิตเสียง: 東北新社
- โลคัลไลซ์ญี่ปุ่น: アミューズクリエイティブスタジオ
นักพากย์ภาษาญี่ปุ่น
- Terence (เทอเรนซ์): 波多野翔
- Ève (เอฟ): 田野アサミ
- Lydia (ลิเดีย): 本渡楓
- Savana (ซาวานา): 江口拓也
- Saba (ซาบา): 吉野裕行
- Ben (เบน): 増元拓也
- Niti (นิติ): 弘松芹香
- Selvia (เซลเวีย): 古川慎
- Neil (นีล): 浪川大輔
- Jung (ยุง): 田中正彦
ที่มา: natalie
(แชร์แล้วไปกดรับที่หน้าภารกิจ · วันละ 1 ครั้ง)
