วงการอนิเมะสูญเสียบุคลากรสำคัญอีกครั้ง เมื่อ ไมค์ แมคฟาร์แลนด์ (Mike McFarland) นักพากย์เสียง ผู้กำกับ ADR และโปรดิวเซอร์สายงานพากย์ภาษาอังกฤษชื่อดัง ได้เสียชีวิตลงในวัย 56 ปี หลังต่อสู้กับโรคมะเร็งสมองชนิดไกลโอบลาสโตมา (Glioblastoma) มาอย่างยาวนาน
เส้นทางการต่อสู้กับโรค
จุดเริ่มต้นของการเจ็บป่วยนั้น นักพากย์หญิง คอลลีน คลิงเคินเบียร์ด (Colleen Clinkenbeard) เปิดเผยว่า แมคฟาร์แลนด์ค้นพบเนื้องอกในสมองโดยบังเอิญ ขณะที่เขาไปพบแพทย์เพราะคิดว่าตัวเองเป็นเพียงการติดเชื้อที่หูชั้นใน แต่กลับพบว่าเป็นเนื้องอกในสมอง เขาเข้ารับการผ่าตัดสมองครั้งแรกในเดือนมกราคม 2025 เพื่อนำเนื้องอกออก และต่อมาในเดือนสิงหาคมปีเดียวกัน ก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งสมองชนิดไกลโอบลาสโตมา ซึ่งเป็นมะเร็งที่เกิดจากการเจริญเติบโตผิดปกติของเซลล์ในสมองหรือไขสันหลัง
ในเดือนเมษายน 2025 เขาต้องเข้ารับการผ่าตัดสมองเป็นครั้งที่สอง เพื่อค้นหาการติดเชื้อที่ยังไม่ทราบสาเหตุ หลังจากนั้นแมคฟาร์แลนด์ได้พยายามใช้ชีวิตในสถานดูแลผู้ป่วย ก่อนจะกลับเข้าโรงพยาบาลอีกครั้ง และถูกย้ายไปยังสถานพยาบาลเฉพาะทางเพื่อรับการรักษาต่อเนื่อง
น้ำใจจากเพื่อนร่วมวงการ
ในเดือนมกราคม 2025 นักพากย์ เจ. ไมเคิล เทตัม (J. Michael Tatum) และ แบรนดอน แมคอินนิส (Brandon McInnis) ได้ร่วมกันเปิดแคมเปญระดมทุนผ่าน GoFundMe เพื่อช่วยให้แมคฟาร์แลนด์สามารถจ้างผู้ช่วยดูแลทางการแพทย์แบบอยู่ประจำได้ แคมเปญดังกล่าวทะลุเป้าหมายเริ่มต้นที่ 65,000 ดอลลาร์สหรัฐ และมีการปรับเป้าหมายขึ้นเรื่อย ๆ โดยในเดือนสิงหาคม 2025 ได้ตั้งเป้าใหม่ที่ 350,000 ดอลลาร์สหรัฐ เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการรักษา ณ ขณะที่รายงานข่าวนี้ แคมเปญระดมทุนได้รับเงินรวมแล้ว 301,786 ดอลลาร์สหรัฐ และได้หยุดรับบริจาคชั่วคราวแล้ว
ผลงานอันโดดเด่นตลอดอาชีพ
แมคฟาร์แลนด์เป็นหนึ่งในบุคลากรที่ทรงอิทธิพลที่สุดในวงการพากย์อนิเมะภาษาอังกฤษ โดยทำหน้าที่ทั้งในฐานะ Line Producer, ADR Director และ ADR Script Adapter ให้กับซีรีส์ชื่อดังมากมายของสังกัด ADV และ Funimation อาทิ Case Closed, Dragon Ball Z, Eden of the East, Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, One Piece และซีรีส์ภาพยนตร์ Evangelion
ในด้านการพากย์เสียง เขาเป็นที่รู้จักจากบทบาทสำคัญมากมาย ได้แก่
- มาสเตอร์โรชิ และ ยาจิโรเบะ ใน Dragon Ball และภาคต่อ ๆ
- มาโกโตะ ฮิวกะ ในซีรีส์ภาพยนตร์ Evangelion
- Sky Master ใน Heaven’s Lost Property
- โกเอมอน อิชิกาวะ ใน Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine และภาพยนตร์ Lupin III หลายเรื่อง
- ฌอง ใน Attack on Titan
- จอร์จ ใน Case Closed
- บักกี้ ใน One Piece
นอกจากนี้ ในช่วงปีหลัง ๆ เขายังรับบทบาทใหม่ ๆ อย่าง ฮิโรชิ โอโดกาวะ ตัวเอกใน Odd Taxi, Big Bad Wolf ใน Date A Live IV และ E.G. Mine ใน Trigun Stampede
คำไว้อาลัยจาก Crunchyroll
“Mike brought so much to all of us who knew him, and to all of the anime fans who knew his work. He was an incredible talent, a good friend to so many of us, and will be sorely, sorely missed.”
Crunchyroll ได้ออกแถลงการณ์แสดงความเสียใจต่อการจากไปของแมคฟาร์แลนด์ว่า เขาเป็นทั้งผู้มีพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมและเพื่อนที่ดีของทุกคน และการสูญเสียครั้งนี้ยากจะทดแทนได้
ที่มา: ann_jp
(แชร์แล้วไปกดรับที่หน้าภารกิจ · วันละ 1 ครั้ง)
