ภาพยนตร์ Resident Evil (バイオハザード) เวอร์ชันสร้างใหม่ทั้งหมดเตรียมเข้าฉายทั่วประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 9 ตุลาคม 2026 โดยล่าสุดมีการประกาศว่าจะมีการฉายเวอร์ชัน พากย์ภาษาญี่ปุ่น ด้วย พร้อมเผยโฉมนักพากย์ผู้รับหน้าที่ถ่ายทอดตัวละครหลักทั้งสองคน
พระเอกธรรมดา ในคืนที่โชคร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์
ภาพยนตร์เรื่องนี้สืบทอด DNA จากเกมสยองขวัญระดับตำนานที่กำเนิดขึ้นในญี่ปุ่นเมื่อปี 1996 และในปีนี้ครบรอบ 30 ปี พอดิบพอดี แต่ตัวภาพยนตร์ถือเป็นผลงานใหม่ที่ไม่ได้ผูกติดกับภาคก่อน ๆ แต่อย่างใด
พระเอกของเรื่องคือ ไบรอัน (Brian) ชายธรรมดาที่ทำงานเป็นพนักงานส่งของทางการแพทย์ ไม่ใช่ฮีโร่ ไม่ใช่หน่วยรบพิเศษ เพียงแต่วันหนึ่งเขารับงานส่งของตามปกติ แล้วพบว่าปลายทางคือ “ราคูน ซิตี้” เมืองนรกที่ทุกคนรู้จักดี สิ่งที่รอเขาอยู่คือคืนที่โชคร้ายและน่าสยดสยองที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ไบรอันไม่มีทักษะการต่อสู้ใด ๆ สิ่งที่เขาทำได้มีเพียงกรี๊ด วิ่ง และพยายามรอดชีวิตให้ได้
ชิโมโนะ ฮิโระ — เสียงแห่งความกลัวของไบรอัน
นักพากย์ที่รับบทไบรอันในเวอร์ชันพากย์ญี่ปุ่นคือ ชิโมโนะ ฮิโระ (下野紘) ผู้เป็นที่รู้จักจากบทเซนอิตสึ อากาซึมะ ใน Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba และบทคอนนี่ สปริงเกอร์ ใน Attack on Titan รวมถึงล่าสุดรับบทจิมมี่ โอลเซน ในภาพยนตร์ Superman (2025) ฉบับพากย์ญี่ปุ่นด้วย
ชิโมโนะเผยความรู้สึกว่า “หนังเรื่องนี้น่ากลัวและสนุกกว่าที่ทุกคนจะจินตนาการไว้มาก” และยอมรับว่าในบรรดาตัวละครทั้งหมดที่เคยพากย์มา บทไบรอันถือเป็นบทที่ “เจอเรื่องน่ากลัวมากที่สุดเท่าที่เคยทำมา” ในห้องบันทึกเสียง เขาบอกว่าได้ปล่อยเสียงกรี๊ดและเสียงตกใจ “ทุกรูปแบบที่มนุษย์สามารถทำได้” ออกมาอย่างเต็มที่ พร้อมทิ้งท้ายด้วยอารมณ์ขันว่า “หลังจาก 90 นาที ไม่รับประกันความปลอดภัยของชีวิตนะครับ”
ฮายามิ ซาโอริ — เสียงจากปลายสายที่ทำให้ไบรอันยังวิ่งต่อไป
รับบท มิเชล (Michelle) แฟนสาวของไบรอัน คือ ฮายามิ ซาโอริ (早見沙織) นักพากย์ชื่อดังจากบทยอร์ ฟอร์เจอร์ ใน SPY×FAMILY และบทชิโนบุ โคเชียว ใน Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba มิเชลเป็นตัวละครที่ติดต่อกับไบรอันผ่านทางโทรศัพท์ตลอดเรื่อง ทั้งคู่มีความเข้าใจผิดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องสำคัญบางอย่าง แต่การได้ยินเสียงมิเชลคือแรงผลักดันที่ทำให้ไบรอันไม่ยอมหยุดวิ่ง
ฮายามิเปิดเผยว่าตัวเองเป็นแฟนซีรีส์ Resident Evil มาตั้งแต่เด็ก โดยครั้งแรกที่รู้จักเกมนี้คือตอนประถม เธอเคยยืมภาค 4 มาเล่นคนเดียวแต่เจอ “You are dead” ตั้งแต่ช่วงต้นเกมซ้ำแล้วซ้ำเล่า จึงเปลี่ยนมาเป็น “สายดูคนอื่นเล่น” แทน และยอมรับว่า “ไม่เคยคิดว่าจะมีวันได้มาร่วมงานในฐานะนักพากย์” เธออธิบายบทมิเชลว่าเป็น “คนที่ไบรอันอยากมีชีวิตรอดกลับมาหา แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นคนที่กดดันเขาได้เช่นกัน”
ข้อมูลภาพยนตร์
- ชื่อสากล: RESIDENT EVIL
- ผู้กำกับ: ซัค เครกเกอร์ (Zach Cregger)
- บทภาพยนตร์: ซัค เครกเกอร์, เชย์ แฮตเทน (Shay Hatten)
- โปรดิวเซอร์: โรเบิร์ต เคิร์ตเซอร์, ซัค เครกเกอร์, รอย ลี, มิริ ยุน, วิกเตอร์ ฮาดิดา, อาซาด คิซิลบาช, คาร์เตอร์ สวอน
- นักแสดง: ออสติน เอบรามส์, ซัค เชอร์รี, คาร์ลี เรส, พอล วอลเตอร์ เฮาเซอร์
- วันฉายในสหรัฐอเมริกา: 18 กันยายน (วันศุกร์)
- วันฉายในญี่ปุ่น: 9 ตุลาคม 2026 (วันศุกร์) ทั่วประเทศ
ตัวอย่างเวอร์ชันพากย์ญี่ปุ่นได้รับการเผยแพร่แล้ว พร้อมให้ผู้ชมได้ยินเสียงกรี๊ดของชิโมโนะที่จะพาทุกคนดำดิ่งสู่ราคูน ซิตี้ในคืนที่โชคร้ายที่สุดแห่งปีนี้
ที่มา: aniani
(แชร์แล้วไปกดรับที่หน้าภารกิจ · วันละ 1 ครั้ง)
