เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนที่ผ่านมา งานเวทีทักทาย (Stage Greeting) สัปดาห์ที่ 2 ของภาพยนตร์ 「ヤマトよ永遠に REBEL3199 第七章 虹色の輪廻」 (Yamato yo Towa ni REBEL3199 บทที่ 7: นิจิโชกุ โนะ รินเนะ) ได้จัดขึ้น ณ ชินจูกุ พิคาดิลลี่ กรุงโตเกียว หลังรอบฉาย โดยมีนักพากย์เสียงร่วมขึ้นเวที ได้แก่ ฮาตานากะ ยู (รับบทโดมอน ริวสุเกะ), อุเอมูระ ยูโตะ (รับบทอาเงฮะ ทาเคชิ), มูรานากะ ซาโตะ (รับบทเคียวสึกะ มิยาโกะ), โอกาโมโตะ โนบุฮิโกะ (รับบทโทกุกาวะ ไดสุเกะ), ฮาตาโนะ วาตารุ (รับบทบันโด เฮจิ), อิโตะ เคนโตะ (รับบทซากาโมโตะ ชิเงรุ) และ โมรินากะ ชิซาอิ (รับบทแคโรไลน์ ไรเดน) ส่วน โทริอุมิ โคสุเกะ (รับบทคิตาโนะ เซยะ) ทำหน้าที่เป็นพิธีกรบนเวที

เกี่ยวกับ “ยามาโตะ โย โทวะ นิ REBEL3199”

「ヤマトよ永遠に REBEL3199」 คือผลงานล่าสุดในซีรีส์รีเมกของ “宇宙戦艦ヤマト” (Uchuu Senkan Yamato) โดยนำภาพยนตร์ลำดับที่ 3 ปี 1980 อย่าง “ยามาโตะ โย โทวะ นิ” มาตีความใหม่และขยายเป็น 7 บท รวม 26 ตอน นักพากย์ที่ขึ้นเวทีในครั้งนี้ล้วนรับบทเป็น “รุ่นเดียวกัน” ของลูกเรือหน้าใหม่ที่ปรากฏตัวครั้งแรกใน 「宇宙戦艦ヤマト2205 新たなる旅立ち」 (Uchuu Senkan Yamato 2205: Aratanaru Tabidachi)

ย้อนความทรงจำ “2205 อาราตานารุ ทาบิดาจิ”

ช่วงแรกของงาน นักพากย์ต่างพูดคุยถึงความทรงจำในการทำงานใน “2205” ซึ่งฉายในปี 2021–2022 โดยเนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ทำให้การบันทึกเสียงต้องแยกกันทำ จึงแทบไม่มีโอกาสได้พบหน้ากันเลย ทุกคนจึงดูมีความสุขมากที่ได้มาอยู่พร้อมหน้ากันในครั้งนี้

โอกาโมโตะ โนบุฮิโกะ เล่าว่าผู้กำกับ ยาสุดะ เคนจิ ได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับตัวละครไทสุเกะว่า “อยากให้เขาเป็นคนที่ทำให้บรรยากาศดีขึ้น เหมือนดวงอาทิตย์ที่อบอุ่น” โอกาโมโตะจึงพยายามถ่ายทอดความอบอุ่นนั้นออกมา รวมถึงในฉากตลกด้วย นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงวิดีโอซีรีส์ “今日の科学ビギナーズ” (วิทยาศาสตร์สำหรับมือใหม่ประจำวัน) ที่อธิบายการตั้งค่าทางวิทยาศาสตร์ในเรื่อง ซึ่งเขาได้รับบทนำ และบอกว่าสนุกมากกับการโต้ตอบกับนักพากย์คนอื่น ๆ

โทริอุมิ โคสุเกะ ถูกพาไปคุยที่มุมห้องตั้งแต่วันแรก

โทริอุมิ โคสุเกะ ซึ่งเพิ่งเข้าร่วมซีรีส์ตั้งแต่ “REBEL3199” เล่าเรื่องน่าตื่นเต้นจากวันบันทึกเสียงวันแรกว่า ผู้กำกับพาเขาไปคุยที่มุมล็อบบี้ของสตูดิโอ “ผู้กำกับตัวใหญ่มาก ผมนึกว่าจะเกิดอะไรขึ้น รู้สึกกลัวนิดหน่อย แต่ที่จริงแล้วท่านบอกว่า ‘(คิตาโนะ) จะทรยศนะ'” โทริอุมิเผยว่าเขารู้ความจริงของตัวละครตั้งแต่ก่อนเริ่มบันทึกเสียงเสียอีก

ความรู้สึกหลังชม “บทที่ 7 นิจิโชกุ โนะ รินเนะ”

เมื่อพูดถึงความรู้สึกหลังชมบทที่ 7 โมรินากะ ชิซาอิ บอกว่า “อารมณ์มันวนไปมา ยากมากจริง ๆ รู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับซาร์ชาจนเจ็บปวดมาก และยังไม่แน่ใจว่าจะเรียกว่าแฮปปี้เอนดิ้งได้ไหม” ด้าน อิโตะ เคนโตะ กล่าวว่า “ในมุมมองของฝ่ายที่ ‘ทรยศ’ ผมว่าแต่ละคนแค่ยืนอยู่ในจุดที่ตัวเองเชื่อว่าถูกต้อง ไม่ได้ทรยศจริง ๆ ดูได้จากหลายมุมมองมาก จนอารมณ์พังเลย”

มูรานากะ ซาโตะ เล่าว่าเพิ่งดูเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา รู้สึกช็อกและผิดหวังกับการเปลี่ยนแปลงของโคซากะ แต่แล้วเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างรวดเร็วก็ทำให้เธอหัวเราะออกมาอย่างไม่ตั้งใจ ส่วน อุเอมูระ ยูโตะ พูดถึงฉากที่อาเงฮะกระตุ้นแรมเบลว่า “แม้ตอนแรกจะดูห่างเหิน แต่เขาพูดถึงความเป็นมนุษย์ด้วยความร้อนแรง จนแรมเบลตัดสินใจได้ ในรอบฉายพิเศษสำหรับผู้เกี่ยวข้อง แรมเบลได้รับคำชมมาก… และคนที่ดึงสิ่งนั้นออกมาได้คือผมนะ!” เขากล่าวอย่างภาคภูมิใจ

ฮาตานากะ ยู น้ำตาไหลจนคอนแทคเลนส์หลุด

ฮาตานากะ ยู เล่าว่าหลังจากบันทึกรายการวิทยุดึกดื่น เขาก็ไปดูรอบเช้าของวันนี้ทันที และถ่ายทอดความรู้สึกอย่างเต็มที่ว่า “ยิ่งเห็นภาพของทุกคนที่ถูกหลอก แต่สุดท้ายก็ยอมอุทิศชีวิตเพื่อคนอื่น หรือเลือกที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยตัวเอง ยิ่งดูยิ่งเจ็บปวด ผมรู้สึกถึง ‘ลูกตรงแห่งความรัก’ ที่ยามาโตะขว้างมาตลอดโดยไม่เคยเปลี่ยน จนน้ำตาไหลไม่หยุด คอนแทคเลนส์หลุดออกมาเลย”

ฮาตาโนะ วาตารุ กล่าวว่าประทับใจกับบทพูดของมาเธอร์ เดซาเรียมที่ว่า “ฉันเกิดมาเพื่อช่วยเหลือมนุษย์” และเล่าว่าตอนเด็กได้ดูการออกอากาศซ้ำทางช่องดาวเทียม คำพูดในเรื่องที่ว่า “ไม่ใช่ มันคือความรัก” ยังคงอยู่ในใจเขาจนถึงทุกวันนี้

ข้อมูลสตาฟฟ์และนักพากย์

สตาฟฟ์หลัก

• ต้นฉบับ: นิชิซากิ โยชิโนบุ
• ผู้กำกับรวม: ฟุกุอิ ฮารุโตชิ
• ผู้กำกับ: ยามาโตะ นาโอมิจิ
• โครงสร้างซีรีส์ / บทภาพยนตร์: ฟุกุอิ ฮารุโตชิ
• บทภาพยนตร์: โอกะ ฮิเดกิ
• ออกแบบตัวละคร: ยูกิ โนบุเทรุ
• ออกแบบเครื่องจักรกล: ทามาโมริ จุนอิจิโร, อิชิสึ ยาสุชิ, เมกิ มิกะ
• ออกแบบอุปกรณ์: เอดามัตสึ คิโยชิ, ฮาระ ยูกิ
• ผู้กำกับศิลป์: ซาโตะ ริไร (Inspired), อิตาอิ ริเอโกะ (Inspired), โฮโซอิ โทโมโฮ
• ออกแบบสี: ฟุกุทานิ นาโอกิ
• ผู้กำกับถ่ายภาพ: โฮริโนะ ไดสุเกะ
• โปรดิวเซอร์ CG: โกโตะ ฮิโรยูกิ
• ผู้กำกับ CG: อุเอจิ โชสุเกะ
• ตัดต่อ: อิไม ไดสุเกะ
• ดนตรี: มิยากาวะ อากิระ, คาเนมัตสึ ชู, มิยากาวะ ไท
• ผู้กำกับเสียง: โยชิดะ โทโมฮิโระ
• เอฟเฟกต์เสียงต้นฉบับ: คาชิวาบาระ มิตสึรุ
• สตูดิโอแอนิเมชัน: Satellite
• ผู้ร่วมผลิตแอนิเมชัน: studio MOTHER · YANCHESTER
• จัดจำหน่าย: Shochiku ODS
• ผู้ผลิต: Uchuu Senkan Yamato 3199 Production Committee

นักพากย์หลัก

• โคได ซุสุมุ: โอโนะ ไดสุเกะ
• โมริ ยูกิ: คุวาจิมะ โฮโกะ
• ซาร์ชา: ฮัน เมงุมิ
• อาเบลต์ เดสเลอร์: ยามาเดระ โคอิจิ
• ซานาดะ ชิโร: โอสึกะ โยชิทาดะ
• ชิมะ ไดสุเกะ: ซุซุมูระ เคนอิจิ
• โดมอน ริวสุเกะ: ฮาตานากะ ยู
• อาเงฮะ ทาเคชิ: อุเอมูระ ยูโตะ
• คิตาโนะ เซยะ: โทริอุมิ โคสุเกะ
• นัมบุ โคโซ: มัตสึโมโตะ ชิโนบุ
• โทโด ชิโนะ: ชิโอตะ โทโมโกะ
• เซริซาวะ โคเทสึ: เก็นดะ เทสโช
• โทโด เฮคุโร: โคจิมะ โทชิฮิโกะ
• อัลฟอน: ฟุรุกาวะ มาโกโตะ
• อิซิดอร์: โฮริเอะ ชุน
• แรมเบล: เอกุจิ ทาคุยะ
• ซาดา: อิโนอุเอะ มาริน่า
• สการ์ดาร์ต: อุจิดะ นาโอยะ

---

ที่มา: natalie