TOHO ประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะเริ่มสตรีมเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษของอนิเมะทีวีเรื่อง Though I Am an Inept Villainess (ชื่อภาษาญี่ปุ่น: Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga – Sūgū Chōso Torikae Den) ในวันอาทิตย์ที่ 26 กรกฎาคม เวลา 11:45 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ ผ่านแพลตฟอร์ม Crunchyroll, Hulu และ Disney+ นอกจากนี้ยังมีสตรีมบน Netflix สำหรับภูมิภาคเอเชียด้วย โดยตอนแรกของเวอร์ชันดับบ์พร้อมรับชมบน Hulu แล้ว
นักพากย์ภาษาอังกฤษ
- Brianna Knickerbocker รับบท โค เรริน (Kou Reirin)
- Rebecca Wang รับบท ชู เคเก็ตสึ (Shu Keigetsu)
- Kaiji Tang รับบท เอ กโยเมอิ (Ei Gyoumei)
- Aleks Le รับบท ชิน-อุ (Shin-u)
- Lizzie Freeman รับบท ลีลี (Leelee)
- Mori Calliope รับบท โค โทเซ็ตสึ (Kou Tousetsu)
เรื่องย่อ
ในอาณาจักรที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์จีน ห้าตระกูลใหญ่ต่างส่งหญิงสาวของตนเข้าสู่ราชสำนักเพื่อชิงตำแหน่งพระสนมของมกุฎราชกุมาร และมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่จะได้รับการสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดินี โค เรริน หญิงสาวผู้บอบบางงดงามดั่ง “ผีเสื้อ” แห่งราชสำนัก ดูเหมือนจะเป็นตัวเต็งที่สุด แต่แล้วเหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นเมื่อ ชู เคเก็ตสึ หญิงสาวผู้ถูกขนานนามว่า “หนูในราชสำนัก” ก่อเรื่องขึ้นในคืนเทศกาลโคมไฟอันงดงาม ส่งผลให้เรรินตื่นขึ้นมาในคุกใต้ดิน! เธอถูกสลับร่างเพื่อแย่งชิงตำแหน่งในราชสำนัก แต่ดูเหมือนว่าเรรินจะไม่ได้วิตกกังวลแม้แต่น้อย เพราะตอนนี้เธอมีร่างกายที่แข็งแรงกว่าเดิม แม้จะเผชิญกับโทษประหารชีวิตก็ยังไม่อาจหยุดเธอได้!
ทีมงานสร้าง
อนิเมะเรื่องนี้กำกับโดย มิตสึเอะ ยามาซากิ (How Heavy Are the Dumbbells You Lift?, Monthly Girls’ Nozaki-kun) ภายใต้สตูดิโอ Dōga Kōbō โดยมี โยชิโกะ นากามูระ (Detective Conan: Zero’s Tea Time; Tadaima, Okaeri; The Helpful Fox Senko-san) ดูแลบทซีรีส์ และ ไอ คิคุจิ (How Heavy Are the Dumbbells You Lift?, New Game!, Shikimori’s Not Just a Cutie) รับหน้าที่ออกแบบตัวละคร
ด้านเพลงประกอบ milet ขับร้องเพลงเปิด “Sunny” ส่วนเพลงปิดชื่อ “Shooting Star” (Hōkiboshi) ขับร้องโดย Rokudenashi
ทีมงานเพิ่มเติม
- Color Key Artist: Kei Ishiguro
- Art Director: Seina Yaguchi (Studio Pablo)
- Compositing Director of Photography: Yui Fukuoka
- Editing: Mutsumi Takemiya
- Music: Yukari Hashimoto
- Casting: Makoto Tanimura
- Sound Effects: Yuika Shiraishi
- Audio-Recording Engineer: Toshihiro Hayano
- Recording Assistant: Ryō Kaneko
- Sound Production: Tohokushinsha Film Corporation
กำหนดออกอากาศและแพลตฟอร์ม
อนิเมะเรื่องนี้เริ่มออกอากาศทาง TV Tokyo และช่องในเครือตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม เวลา 23:45 น. ตามเวลาญี่ปุ่น ทั้งนี้การออกอากาศถูกเลื่อนมาจากกำหนดเดิมในเดือนเมษายน เนื่องจากความล่าช้าในกระบวนการผลิต สำหรับการสตรีม Netflix ให้บริการในเอเชียตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม ขณะที่ Crunchyroll ให้บริการในอเมริกาเหนือ อเมริกากลาง อเมริกาใต้ ยุโรป แอฟริกา โอเชียเนีย ตะวันออกกลาง CIS และอนุทวีปอินเดีย
ต้นฉบับและมังงะ
ซีรีส์นิยายภาพต้นฉบับเขียนโดย Satsuki Nakamura วางจำหน่ายครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ Ichijinsha ในเดือนธันวาคม 2020 พร้อมภาพประกอบโดย YukiKana ปัจจุบันมีเล่มที่ 12 วางจำหน่ายแล้วเมื่อวันที่ 31 มีนาคม นอกจากนี้ยังมีมังงะดัดแปลงโดย Ei Ohitsuji ตีพิมพ์ในนิตยสาร Monthly Comic Zero-Sum ของ Ichijinsha อีกด้วย สำหรับฉบับภาษาอังกฤษ สำนักพิมพ์ Seven Seas จะวางจำหน่ายนิยายเล่มที่ 11 ในวันที่ 22 กันยายน และมังงะเล่มที่ 9 ในวันที่ 4 สิงหาคม
ที่มา: ann_jp
(แชร์แล้วไปกดรับที่หน้าภารกิจ · วันละ 1 ครั้ง)
